"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未発達 | 3 | 5.16 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 夢見心地 | 3 | 5.15 |
| 言い知れぬ | 3 | 4.93 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 時期的 | 3 | 4.96 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 加算 | 3 | 3.61 |
| 飽く | 3 | 4.96 |
| 易 | 3 | 4.81 |
| 専門外 | 3 | 4.79 |
| 戦死 | 3 | 4.22 |
| 先遣部隊 | 3 | 5.46 |
| 樅 | 3 | 4.57 |
| 香しい | 3 | 5.59 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 捗々しい | 3 | 5.93 |
| 堀切 | 3 | 6.78 |
| 手も足も出ない | 3 | 4.91 |
| 一から十まで | 3 | 5.13 |
| 丁目 | 3 | 5.04 |
| 耳慣れる | 3 | 5.23 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| 適量 | 3 | 5.13 |
| エリンギ | 3 | 5.24 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| イスラーム | 3 | 6.59 |
| 取り払い | 3 | 5.53 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 万葉集 | 3 | 6.04 |
| 忰せる | 3 | 4.86 |
| 読みふける | 3 | 5.21 |
| 剣鉈 | 3 | 5.35 |
| 地金 | 3 | 5.44 |
| 有機 | 3 | 5.38 |
| 掛け値 | 3 | 4.92 |
| 惣無事令 | 3 | 6.18 |
| 熟 | 3 | 5.16 |
| 誹謗中傷 | 3 | 5.07 |
| マロン | 3 | 5.10 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 頭を悩ます | 3 | 5.39 |
| 養子縁組 | 3 | 4.88 |
| すり鉢 | 3 | 5.12 |
| 駆られる | 3 | 4.58 |
| 信義 | 3 | 5.18 |
| 胸が苦しい | 3 | 5.34 |
| 些末 | 3 | 4.92 |
| 遇する | 3 | 5.41 |
| 体操 | 3 | 4.26 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| どっかと | 3 | 5.49 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 放浪 | 3 | 4.50 |
| 任地 | 3 | 5.26 |
| ダイコン | 3 | 5.19 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 母子とも | 3 | 5.58 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 婿取り | 3 | 5.62 |
| 男湯 | 3 | 4.88 |
| 情報交換 | 3 | 4.41 |
| 仰天 | 3 | 4.60 |
| 外食 | 3 | 4.81 |
| 二流 | 3 | 4.92 |
| 黒人 | 3 | 5.13 |
| 野草 | 3 | 4.55 |
| 念押し | 3 | 4.61 |
| 冥々 | 3 | 5.09 |
| 正式名称 | 3 | 4.69 |
| 有れ | 3 | 4.26 |
| 受刑者 | 3 | 5.64 |
| 馬印 | 3 | 6.04 |
| 大動脈 | 3 | 5.56 |
| 監視下 | 3 | 4.96 |
| 閲兵 | 3 | 5.78 |
| 幾たび | 3 | 5.27 |
| 鮫 | 3 | 4.45 |
| 一生に一度 | 3 | 4.98 |
| 呪う | 3 | 3.82 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| 特筆すべき | 3 | 4.62 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| 御年 | 3 | 4.88 |
| 六〇〇 | 3 | 5.33 |
| 一四 | 3 | 4.93 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 中へ入る | 3 | 4.90 |
| 化け | 3 | 4.37 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| 所有権 | 3 | 4.51 |
| 絵図面 | 3 | 5.77 |
| 独立独歩 | 3 | 5.49 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 精進料理 | 3 | 5.82 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| 融通が利く | 3 | 5.22 |
Showing 17701 - 17800 of 37,106 words