"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を落とす | 3 | 4.93 |
| 性根 | 3 | 4.46 |
| 夜叉 | 3 | 4.72 |
| 白燐弾 | 3 | 7.11 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 一手間 | 3 | 5.44 |
| 飲み放題 | 3 | 5.40 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| 出世頭 | 3 | 5.44 |
| 仔細 | 3 | 5.11 |
| 冬眠 | 3 | 4.95 |
| 水源地 | 3 | 6.13 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| 支那実桜 | 3 | 7.11 |
| キリシタン大名 | 3 | 6.48 |
| 召し上げる | 3 | 5.04 |
| 手数 | 3 | 4.32 |
| 現実主義 | 3 | 5.44 |
| モーター | 3 | 5.01 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| 示威 | 3 | 5.39 |
| 水蒸気蒸留 | 3 | 6.81 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| 年々 | 3 | 4.74 |
| 悼む | 3 | 4.77 |
| 奪い返す | 3 | 4.68 |
| 内助の功 | 3 | 5.89 |
| カウボーイ | 3 | 5.51 |
| 捨て駒 | 3 | 4.59 |
| 溜める | 3 | 4.32 |
| ころころ | 3 | 4.54 |
| 寒冷地 | 3 | 5.27 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 注 | 3 | 4.59 |
| 徳政令 | 3 | 6.30 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 宿主 | 3 | 4.51 |
| 証言 | 3 | 3.95 |
| 船酔い | 3 | 4.86 |
| 余所者 | 3 | 4.63 |
| 石灰石 | 3 | 5.66 |
| シリンダ | 3 | 5.94 |
| 一等地 | 3 | 5.07 |
| 力攻め | 3 | 5.59 |
| さす | 3 | 4.26 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 咳込む | 3 | 5.48 |
| 現役 | 3 | 4.17 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| 一考 | 3 | 4.90 |
| 伝言ゲーム | 3 | 5.53 |
| ついつい | 3 | 4.02 |
| 焼きたて | 3 | 4.65 |
| 人売り | 3 | 6.37 |
| 呼気 | 3 | 4.76 |
| 乍らに | 3 | 4.53 |
| おくびにも出さず | 3 | 5.07 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| 気乗り | 3 | 5.18 |
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 大振り | 3 | 4.48 |
| 仰天 | 3 | 4.60 |
| 相対的 | 3 | 4.71 |
| 待ち受ける | 3 | 4.52 |
| 敵う | 3 | 4.45 |
| 零 | 3 | 4.17 |
| 読んで字の如く | 3 | 5.48 |
| 伴侶 | 3 | 3.94 |
| 戦士 | 3 | 3.02 |
| 心配事 | 3 | 4.71 |
| 前年 | 3 | 5.27 |
| 煮詰まる | 3 | 5.05 |
| 重油 | 3 | 5.76 |
| 没す | 3 | 4.86 |
| 遊び心 | 3 | 5.00 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 昨晩 | 3 | 3.98 |
| 曜日 | 3 | 5.12 |
| 身を投じる | 3 | 5.07 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| むむ | 3 | 4.35 |
| 窮する | 3 | 5.42 |
| 隠語 | 3 | 5.12 |
| 及第点 | 3 | 4.70 |
| ホーム | 3 | 4.10 |
| デウス | 3 | 4.05 |
| 主賓 | 3 | 4.81 |
| 王朝 | 3 | 4.63 |
| 骨と皮 | 3 | 5.08 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 一昨年 | 3 | 4.86 |
| 照り | 3 | 4.87 |
| 直訴 | 3 | 4.82 |
| 連れ添う | 3 | 4.98 |
| 釘を刺す | 3 | 4.72 |
| 長野 | 3 | 5.41 |
| 各部 | 3 | 4.79 |
| なお良し | 3 | 5.61 |
Showing 17701 - 17800 of 37,106 words