"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| ビクリと | 3 | 4.51 |
| 一千 | 3 | 4.67 |
| 避けては通れない | 3 | 5.24 |
| ご無沙汰 | 3 | 4.40 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 統一性 | 3 | 5.21 |
| 紡績機 | 3 | 6.25 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 騙る | 3 | 4.51 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 降らす | 3 | 5.02 |
| 山麓 | 3 | 5.07 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 所縁 | 3 | 4.55 |
| 雁行 | 3 | 6.27 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| 神話 | 3 | 3.86 |
| 下男 | 3 | 4.86 |
| 喧嘩両成敗 | 3 | 5.76 |
| 夜叉 | 3 | 4.72 |
| 後端 | 3 | 5.95 |
| 相槌を打つ | 3 | 4.57 |
| 果てしなく | 3 | 4.71 |
| 燃え尽きる | 3 | 4.38 |
| 任地 | 3 | 5.26 |
| 功徳 | 3 | 5.13 |
| ソラニン | 3 | 6.31 |
| 縁遠い | 3 | 4.79 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 見つめ返す | 3 | 4.82 |
| 戦史 | 3 | 5.35 |
| 松江 | 3 | 6.36 |
| ムカゴ | 3 | 6.18 |
| 流れ作業 | 3 | 5.23 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 延長線上 | 3 | 4.82 |
| 看護 | 3 | 4.91 |
| 煙突 | 3 | 4.73 |
| 植物工場 | 3 | 6.32 |
| ご承知のように | 3 | 6.72 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| 大振り | 3 | 4.48 |
| 目を光らせる | 3 | 5.17 |
| によって異なる | 3 | 5.23 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| 違反者 | 3 | 5.55 |
| 低級 | 3 | 4.75 |
| 真珠質 | 3 | 6.75 |
| またの名を | 3 | 5.17 |
| 第三次 | 3 | 5.40 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 肝いり | 3 | 5.53 |
| パンパン | 3 | 4.46 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| 出来うる限り | 3 | 5.14 |
| 帯刀 | 3 | 5.25 |
| 羽振り | 3 | 5.33 |
| 点頭く | 3 | 3.86 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| 母子とも | 3 | 5.58 |
| 焦げる | 3 | 4.27 |
| 御霊 | 3 | 4.96 |
| 一人につき | 3 | 5.14 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| 撲殺 | 3 | 4.98 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 出稼ぎ | 3 | 4.82 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| 乱伐 | 3 | 6.69 |
| 仔細 | 3 | 5.11 |
| 密告 | 3 | 5.03 |
| 地元住民 | 3 | 5.76 |
| しっとり | 3 | 4.45 |
| 麻紙 | 3 | 6.51 |
| 出稼ぎ労働者 | 3 | 5.95 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| ゼラチン | 3 | 4.98 |
| 取り払い | 3 | 5.53 |
| 上昇気流 | 3 | 5.26 |
| 吉報 | 3 | 4.97 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| 蟒蛇 | 3 | 5.70 |
| 構造的 | 3 | 5.12 |
| 積み込む | 3 | 4.55 |
| 適わない | 3 | 5.27 |
| 給水 | 3 | 5.39 |
| 軍兵士 | 3 | 4.94 |
| 逐電 | 3 | 5.96 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 片栗粉 | 3 | 5.22 |
| 欠陥 | 3 | 4.62 |
| 理解を示す | 3 | 5.25 |
| 辺 | 3 | 3.32 |
| 傍から見る | 3 | 5.05 |
| 使い込む | 3 | 4.65 |
| 信憑性 | 3 | 4.36 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| どれか | 3 | 4.37 |
Showing 17701 - 17800 of 37,106 words