"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹ごしらえ | 3 | 4.88 |
| 孤立無援 | 3 | 5.13 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| パン粉 | 3 | 5.11 |
| 状勢 | 3 | 6.20 |
| 定型 | 3 | 5.22 |
| ヘクタール | 3 | 5.64 |
| 喉を鳴らす | 3 | 4.07 |
| 剣術 | 3 | 3.52 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| 一切れ | 3 | 4.78 |
| 鬨 | 3 | 6.24 |
| 無敵 | 3 | 4.05 |
| 社交 | 3 | 4.11 |
| 一級 | 3 | 4.41 |
| 焼成 | 3 | 5.61 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 内助の功 | 3 | 5.89 |
| 読んで字のごとく | 3 | 5.67 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| その一方 | 3 | 4.27 |
| 建築中 | 3 | 5.57 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 代謝 | 3 | 5.26 |
| 恥知らず | 3 | 4.71 |
| 早死に | 3 | 5.12 |
| 荒れる | 3 | 4.47 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 日和 | 3 | 4.52 |
| 生き恥 | 3 | 5.28 |
| 多段 | 3 | 5.33 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 心配事 | 3 | 4.71 |
| 大輪 | 3 | 4.78 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| 姿見 | 3 | 4.70 |
| 駐屯 | 3 | 4.42 |
| 粘液 | 3 | 4.40 |
| 傍から見る | 3 | 5.05 |
| 罵倒 | 3 | 4.09 |
| 傷つく | 3 | 3.63 |
| 林地 | 3 | 6.51 |
| 失踪 | 3 | 4.37 |
| 慄き | 3 | 5.03 |
| ピタリ | 3 | 4.18 |
| 白壁 | 3 | 5.39 |
| 使用量 | 3 | 5.22 |
| 三重 | 3 | 4.28 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 吉報 | 3 | 4.97 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 荒れた | 3 | 4.50 |
| 童女 | 3 | 4.66 |
| 蒸れる | 3 | 5.30 |
| 単純明快 | 3 | 4.74 |
| コード | 3 | 4.26 |
| 舞い戻る | 3 | 4.43 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| 永 | 3 | 4.48 |
| 辺り一帯 | 3 | 4.90 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 突堤 | 3 | 5.39 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 鉄拳制裁 | 3 | 5.32 |
| 恕 | 3 | 5.70 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 宛てる | 3 | 5.07 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 古事記 | 3 | 5.73 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 適温 | 3 | 5.05 |
| 旨く | 3 | 5.23 |
| 奪回 | 3 | 5.53 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 凶報 | 3 | 5.19 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 全う | 3 | 4.18 |
| 兼任 | 3 | 4.75 |
| 悲観 | 3 | 4.67 |
| 推し量る | 3 | 4.64 |
| スリランカ | 3 | 6.89 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 俸給 | 3 | 5.21 |
| 興奮気味 | 3 | 4.42 |
| 掛け値 | 3 | 4.92 |
| 土木作業 | 3 | 5.16 |
| 組織的 | 3 | 4.85 |
| 光合成 | 3 | 5.19 |
| 等間隔 | 3 | 4.61 |
| なければならない | 3 | 5.01 |
| 配置図 | 3 | 5.80 |
| 癒やす | 3 | 4.84 |
| 穿孔 | 3 | 5.14 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 統治下 | 3 | 5.37 |
| 全てに於いて | 3 | 6.31 |
Showing 17701 - 17800 of 37,106 words