"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定型 | 3 | 5.22 |
| 免じて | 3 | 4.71 |
| 七本 | 3 | 5.16 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 合致 | 3 | 4.45 |
| 同日 | 3 | 4.88 |
| フィラメント | 3 | 5.20 |
| 群像 | 3 | 5.33 |
| 等分 | 3 | 4.78 |
| 密告 | 3 | 5.03 |
| 間借り | 3 | 5.10 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 兵科 | 3 | 4.73 |
| 曲面 | 3 | 5.55 |
| 長い目 | 3 | 5.05 |
| 濃密 | 3 | 4.30 |
| 力攻め | 3 | 5.59 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 根負け | 3 | 4.90 |
| 奪い返す | 3 | 4.68 |
| 神算鬼謀 | 3 | 5.41 |
| 乗り換える | 3 | 4.78 |
| 示威 | 3 | 5.39 |
| 蟒蛇 | 3 | 5.70 |
| 仲が悪い | 3 | 4.56 |
| イタリア人 | 3 | 5.55 |
| 二胡 | 3 | 4.01 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 思いもよらない | 3 | 4.86 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 底辺 | 3 | 4.45 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 納入 | 3 | 5.00 |
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| 揺らめく | 3 | 4.25 |
| 奈良 | 3 | 5.18 |
| 日当たりの良い | 3 | 5.49 |
| 適任者 | 3 | 5.00 |
| 飲み口 | 3 | 5.49 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 足湯 | 3 | 5.48 |
| 数の暴力 | 3 | 4.70 |
| 猫好き | 3 | 5.33 |
| 推し量る | 3 | 4.64 |
| 歯が立たない | 3 | 4.92 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 夜叉 | 3 | 4.72 |
| 心の奥底 | 3 | 4.42 |
| おくびにも出さない | 3 | 5.40 |
| 手押し | 3 | 5.26 |
| 黒人 | 3 | 5.13 |
| 人心地 | 3 | 4.99 |
| 先制 | 3 | 4.43 |
| 晩年 | 3 | 5.13 |
| ふんぞり返る | 3 | 4.49 |
| 質実剛健 | 3 | 5.03 |
| とんとん拍子 | 3 | 5.13 |
| 指折り | 3 | 4.52 |
| 飛鳥時代 | 3 | 6.53 |
| 食べにくい | 3 | 5.35 |
| 察 | 3 | 4.58 |
| 接ぎ | 3 | 4.40 |
| 眩暈 | 3 | 4.46 |
| 気に留める | 3 | 5.19 |
| 加冠 | 3 | 6.99 |
| 北東 | 3 | 4.24 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 胃薬 | 3 | 4.97 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| ４割 | 3 | 5.21 |
| 供え | 3 | 5.10 |
| からから | 3 | 4.63 |
| 矢狭間 | 3 | 5.86 |
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| 察するに余りある | 3 | 5.69 |
| 船酔い | 3 | 4.86 |
| 乱伐 | 3 | 6.69 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 不確定要素 | 3 | 4.71 |
| 政道 | 3 | 6.11 |
| 圧巻 | 3 | 4.65 |
| 読み方 | 3 | 4.93 |
| 恕 | 3 | 5.70 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| 誘発 | 3 | 4.73 |
| リーダー格 | 3 | 4.42 |
| むむ | 3 | 4.35 |
| チッ | 3 | 3.92 |
| 線上 | 3 | 5.34 |
| 秘儀 | 3 | 5.11 |
| 詰まらせる | 3 | 4.73 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 禁制品 | 3 | 5.53 |
| 皇帝 | 3 | 3.15 |
| だだ | 3 | 4.56 |
| 叙任 | 3 | 4.79 |
| 巨費 | 3 | 6.48 |
| 口約束 | 3 | 4.80 |
| 高く売る | 3 | 5.63 |
Showing 17801 - 17900 of 37,106 words