"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加算 | 3 | 3.61 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| 反故 | 3 | 4.82 |
| 架 | 3 | 4.72 |
| 売淫 | 3 | 3.60 |
| 申し込み | 3 | 4.50 |
| 義務づける | 3 | 5.44 |
| 頭髪 | 3 | 4.61 |
| 専売品 | 3 | 6.36 |
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 分蘖 | 3 | 7.11 |
| 下男 | 3 | 4.86 |
| 短気は損気 | 3 | 6.09 |
| 飛鳥時代 | 3 | 6.53 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
| 一番目 | 3 | 4.71 |
| 奉書紙 | 3 | 6.61 |
| 苦渋の決断 | 3 | 5.06 |
| アク | 3 | 4.10 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 人が悪い | 3 | 5.09 |
| 蚕食 | 3 | 5.62 |
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| 今も尚 | 3 | 5.23 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 被官 | 3 | 6.32 |
| 激戦 | 3 | 4.23 |
| 目頭 | 3 | 4.70 |
| お調子者 | 3 | 4.95 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| ベトナム | 3 | 5.67 |
| 若輩者 | 3 | 5.01 |
| 島流し | 3 | 5.44 |
| 絶対服従 | 3 | 4.97 |
| 心付け | 3 | 5.58 |
| 格好良い | 3 | 4.44 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
| 開閉 | 3 | 4.33 |
| 点頭く | 3 | 3.86 |
| 有れ | 3 | 4.26 |
| 立志伝 | 3 | 6.03 |
| 歯がゆい | 3 | 4.69 |
| 働き口 | 3 | 5.12 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 杜撰 | 3 | 4.87 |
| 崩れ去る | 3 | 4.98 |
| 砕け散る | 3 | 4.47 |
| 打ち込み | 3 | 4.66 |
| 井楼 | 3 | 7.11 |
| 大がかり | 3 | 4.90 |
| 内応 | 3 | 5.37 |
| ソラニン | 3 | 6.31 |
| によって異なる | 3 | 5.23 |
| 石投げ | 3 | 5.54 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| 金塊 | 3 | 4.87 |
| 眠りこける | 3 | 4.79 |
| カラカラ | 3 | 4.50 |
| エノキタケ | 3 | 6.85 |
| 仕事場 | 3 | 4.56 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 各々方 | 3 | 5.70 |
| 顔を出す | 3 | 3.97 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 主戦 | 3 | 4.76 |
| 埋没 | 3 | 4.83 |
| 持て囃す | 3 | 4.99 |
| ビビる | 3 | 4.00 |
| 繁茂 | 3 | 5.21 |
| ミスマッチ | 3 | 5.22 |
| 社会的 | 3 | 4.52 |
| 飲み口 | 3 | 5.49 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| 小田原評定 | 3 | 6.37 |
| 時の権力者 | 3 | 5.82 |
| ころころ | 3 | 4.54 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 蟒蛇 | 3 | 5.70 |
| 四〇〇 | 3 | 5.22 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 朽ちる | 3 | 4.34 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| 暗愚 | 3 | 5.17 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| 始祖 | 3 | 3.89 |
| 死刑 | 3 | 4.37 |
| 虫害 | 3 | 6.24 |
| お節 | 3 | 5.44 |
| 後遺症 | 3 | 4.47 |
| 数種類 | 3 | 4.71 |
| カード | 3 | 3.23 |
| 高札 | 3 | 5.92 |
| 生まれたて | 3 | 4.79 |
| 御する | 3 | 4.87 |
| 余熱 | 3 | 5.34 |
| とは言うものの | 3 | 4.80 |
| 河 | 3 | 3.94 |
| 重油 | 3 | 5.76 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
Showing 17801 - 17900 of 37,106 words