"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花が咲く | 3 | 4.79 |
| 触れ回る | 3 | 5.23 |
| 上半身 | 3 | 3.71 |
| 猫好き | 3 | 5.33 |
| 抵抗感 | 3 | 4.92 |
| 神出鬼没 | 3 | 4.82 |
| 監督者 | 3 | 5.19 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| テクノロジー | 3 | 5.23 |
| 気掛かり | 3 | 5.11 |
| 闘志 | 3 | 4.33 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 禁制品 | 3 | 5.53 |
| 焙煎 | 3 | 5.51 |
| 罹る | 3 | 4.82 |
| 僧房 | 3 | 6.55 |
| 蟒蛇 | 3 | 5.70 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 定着液 | 3 | 6.94 |
| 摩る | 3 | 4.53 |
| Ｂ | 3 | 3.69 |
| 皮肉にも | 3 | 4.89 |
| 手も足も出ない | 3 | 4.91 |
| 宛てる | 3 | 5.07 |
| 中納言 | 3 | 5.53 |
| 旨く | 3 | 5.23 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 快感 | 3 | 4.52 |
| 待望 | 3 | 4.84 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 冷凍庫 | 3 | 4.99 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| 総重量 | 3 | 5.39 |
| 骨と皮 | 3 | 5.08 |
| 朝方 | 3 | 4.47 |
| 弓を引く | 3 | 5.13 |
| 無根拠 | 3 | 5.81 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 訴求力 | 3 | 6.51 |
| 講堂 | 3 | 4.45 |
| 暇を潰す | 3 | 5.62 |
| 雑魚 | 3 | 3.80 |
| 料金 | 3 | 4.22 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 果てしなく | 3 | 4.71 |
| 多くとも | 3 | 5.44 |
| 主賓 | 3 | 4.81 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 塁 | 3 | 3.70 |
| 建築物 | 3 | 4.52 |
| 危害を加える | 3 | 4.51 |
| 腐食 | 3 | 4.50 |
| 支那実桜 | 3 | 7.11 |
| 余所者 | 3 | 4.63 |
| シロップ | 3 | 4.75 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 籐 | 3 | 5.50 |
| 塩水 | 3 | 4.96 |
| 知れば知るほど | 3 | 5.22 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| 楮 | 3 | 5.98 |
| 感光材料 | 3 | 6.59 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| 性的 | 3 | 4.46 |
| 定刻 | 3 | 5.31 |
| 哀願 | 3 | 5.20 |
| 惜しげも無く | 3 | 5.48 |
| マニュアル化 | 3 | 5.83 |
| 砂金 | 3 | 5.28 |
| ファランクス | 3 | 5.38 |
| 味噌煮 | 3 | 5.56 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 今しかない | 3 | 4.87 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| 幾たび | 3 | 5.27 |
| 奪回 | 3 | 5.53 |
| 足し | 3 | 4.22 |
| 現代社会 | 3 | 5.04 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 孤立無援 | 3 | 5.13 |
| スパイス | 3 | 4.43 |
| 紀行文 | 3 | 6.42 |
| 軍兵士 | 3 | 4.94 |
| 歯が立たない | 3 | 4.92 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| 優れない | 3 | 4.69 |
| 在らぬ | 3 | 4.68 |
| 有り様 | 3 | 4.35 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 降雨量 | 3 | 6.13 |
| 床机 | 3 | 5.99 |
| と言うところ | 3 | 4.83 |
| 知恵袋 | 3 | 5.33 |
| 紙コップ | 3 | 5.19 |
| 見切れる | 3 | 4.95 |
Showing 17801 - 17900 of 37,106 words