"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 艇 | 3 | 4.35 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| 回遊 | 3 | 4.79 |
| 覚悟を決める | 3 | 4.53 |
| 水菜 | 3 | 5.69 |
| 科 | 3 | 3.77 |
| 窮する | 3 | 5.42 |
| 干し海老 | 3 | 7.11 |
| 褒め称える | 3 | 4.84 |
| つけ込む | 3 | 4.86 |
| 許容範囲 | 3 | 4.56 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 茂る | 3 | 4.57 |
| 政道 | 3 | 6.11 |
| 茶褐色 | 3 | 5.21 |
| 二期作 | 3 | 6.31 |
| 片翼 | 3 | 4.95 |
| 炭酸ガス | 3 | 5.72 |
| 内陸 | 3 | 4.73 |
| 虚妄 | 3 | 5.07 |
| どうにかなる | 3 | 4.11 |
| 不確定要素 | 3 | 4.71 |
| 火打石 | 3 | 5.17 |
| 分水嶺 | 3 | 5.38 |
| 進ぜる | 3 | 5.53 |
| 頭を悩ます | 3 | 5.39 |
| 露頭 | 3 | 5.90 |
| その点で | 3 | 4.57 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 愛知県 | 3 | 5.96 |
| ミスマッチ | 3 | 5.22 |
| 死生観 | 3 | 5.47 |
| 明記 | 3 | 4.82 |
| 気にもとめず | 3 | 5.68 |
| 見覚え | 3 | 4.11 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 蚊取り線香 | 3 | 5.72 |
| 計略 | 3 | 4.91 |
| 管理体制 | 3 | 5.58 |
| 銘酒 | 3 | 5.55 |
| 結果を出す | 3 | 5.03 |
| 取扱 | 3 | 5.65 |
| 猫好き | 3 | 5.33 |
| 節制 | 3 | 5.21 |
| 再来年 | 3 | 5.31 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 棟梁 | 3 | 4.60 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 諦めの境地 | 3 | 5.36 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 帯刀 | 3 | 5.25 |
| 上野 | 3 | 4.95 |
| 打つ手 | 3 | 4.63 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| 消毒 | 3 | 4.60 |
| 希望的観測 | 3 | 4.76 |
| 腰鉈 | 3 | 6.99 |
| 知れば知るほど | 3 | 5.22 |
| 母ちゃん | 3 | 4.47 |
| 砲火 | 3 | 5.19 |
| 伸び伸び | 3 | 4.75 |
| 温 | 3 | 5.01 |
| 漂流 | 3 | 4.91 |
| 対決姿勢 | 3 | 6.03 |
| 豪雪 | 3 | 5.73 |
| デウス | 3 | 4.05 |
| 虫食い | 3 | 5.29 |
| 熱狂ぶり | 3 | 5.82 |
| 木釘 | 3 | 6.43 |
| 叙任 | 3 | 4.79 |
| 城郭都市 | 3 | 5.27 |
| 理解を示す | 3 | 5.25 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 逆上 | 3 | 4.79 |
| 漆器 | 3 | 5.91 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| 安らぐ | 3 | 4.64 |
| 肥大化 | 3 | 4.68 |
| 指折り | 3 | 4.52 |
| 親子関係 | 3 | 5.28 |
| 燃え盛る | 3 | 4.16 |
| 放り込み | 3 | 4.69 |
| 婿取り | 3 | 5.62 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 身辺警護 | 3 | 5.14 |
| 数の暴力 | 3 | 4.70 |
| 手合い | 3 | 4.68 |
| スナップエンドウ | 3 | 6.85 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| 特例 | 3 | 4.49 |
| 余り物 | 3 | 5.26 |
Showing 17801 - 17900 of 37,106 words