"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 皮膚炎 | 1 | 6.36 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 送電網 | 1 | 6.81 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 褌一丁 | 1 | 5.88 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 興醒め | 1 | 5.73 |
| ゴムの木 | 1 | 5.90 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 磁界 | 1 | 5.93 |
| 上を下へ | 1 | 6.64 |
| 公娼 | 1 | 6.81 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 麹 | 1 | 5.21 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 付する | 1 | 5.67 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 後は野となれ山となれ | 1 | 6.21 |
| 木質 | 1 | 6.04 |
| アイルランド | 1 | 5.39 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 千葉 | 1 | 4.97 |
| 司法機関 | 1 | 6.05 |
| 紡ぎだす | 1 | 5.79 |
| 無国籍料理 | 1 | 7.29 |
| 愛想が良い | 1 | 5.99 |
| けた違い | 1 | 5.91 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 溶解液 | 1 | 5.08 |
| 毛唐 | 1 | 6.72 |
| 無線電話 | 1 | 6.49 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 農業生産 | 1 | 5.68 |
| 手旗信号 | 1 | 5.87 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 荒れ模様 | 1 | 5.84 |
| 蔑み | 1 | 4.75 |
| 鉄鉱 | 1 | 5.54 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 敵船 | 1 | 5.20 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 国入り | 1 | 6.64 |
| 外交政策 | 1 | 5.77 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| インスタント食品 | 1 | 5.85 |
| 気が触れる | 1 | 6.45 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 短納期 | 1 | 6.75 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| プロイセン | 1 | 5.95 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 盤外 | 1 | 6.01 |
| 政治感覚 | 1 | 6.31 |
| 上の句 | 1 | 6.46 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 数寄者 | 1 | 6.66 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 照射 | 1 | 4.69 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
Showing 1701 - 1800 of 37,106 words