"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 購読者 | 1 | 6.75 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| マタイによる福音書 | 1 | 7.42 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 鉄筆 | 1 | 5.86 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| コーンシロップ | 1 | 7.29 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| 発展性 | 1 | 5.80 |
| まん延 | 1 | 6.03 |
| 馳せ参じる | 1 | 5.51 |
| 御菓子 | 1 | 5.68 |
| 敗死 | 1 | 5.86 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 所蔵物 | 1 | 6.78 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 見え難い | 1 | 5.87 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 暗黒時代 | 1 | 5.34 |
| 水がかかる | 1 | 6.43 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 四半世紀 | 1 | 6.08 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 器物 | 1 | 5.50 |
| 機関士 | 1 | 5.73 |
| 資金を出す | 1 | 6.05 |
| 集会所 | 1 | 4.95 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 一軸 | 1 | 6.35 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| ヒマラヤ山脈 | 1 | 6.32 |
| 商談成立 | 1 | 5.69 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 無機肥料 | 1 | 6.81 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| 鼎の軽重を問う | 1 | 7.59 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| とんかつ | 1 | 5.30 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| バージョンアップ | 1 | 4.98 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 耕うん | 1 | 7.59 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| そぞろ歩く | 1 | 6.31 |
| 所ではない | 1 | 5.33 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| ニーズ | 1 | 4.67 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 悪逆 | 1 | 5.20 |
| ケシ | 1 | 5.50 |
| １２時 | 1 | 5.08 |
| 先駆ける | 1 | 6.29 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 多方面に | 1 | 5.65 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 浴びせ掛ける | 1 | 6.55 |
| 輸送費 | 1 | 5.34 |
| 糖新生 | 1 | 7.59 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 刺し網 | 1 | 6.64 |
| イガ | 1 | 5.99 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 銑鉄 | 1 | 6.06 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 大商い | 1 | 5.92 |
| 庖丁 | 1 | 5.66 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 蛯 | 1 | 6.09 |
Showing 1701 - 1800 of 37,106 words