"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侵略的 | 1 | 6.30 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 幕を下ろす | 1 | 5.67 |
| ターキッシュ | 1 | 7.59 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 利用法 | 1 | 5.20 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 快速 | 1 | 5.27 |
| 宣明暦 | 1 | 7.59 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 政治工作 | 1 | 5.95 |
| 非金属 | 1 | 6.37 |
| 千枚 | 1 | 4.91 |
| 河道 | 1 | 7.29 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 注ぎ入れる | 1 | 6.21 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 緊急通報 | 1 | 6.42 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 悔し紛れ | 1 | 5.72 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 粒子径 | 1 | 7.59 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 哲学者 | 1 | 5.37 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 残置 | 1 | 6.14 |
| 鳥取県 | 1 | 6.72 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 発展性 | 1 | 5.80 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 近情 | 1 | 6.99 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 変わり得る | 1 | 6.57 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 吸熱反応 | 1 | 7.29 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| 減免 | 1 | 5.73 |
| 糖尿病 | 1 | 5.53 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 原罪 | 1 | 5.33 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 西軍 | 1 | 5.22 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| カカオニブ | 1 | 6.89 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| リーフレット | 1 | 5.99 |
| 印判 | 1 | 6.51 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 鉄パイプ | 1 | 5.21 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
| 賛える | 1 | 7.59 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 白土 | 1 | 6.51 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 発熱体 | 1 | 6.21 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 命中数 | 1 | 7.19 |
| 管理通貨制度 | 1 | 6.89 |
| 自己肯定感 | 1 | 5.74 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 快音 | 1 | 5.46 |
Showing 1701 - 1800 of 37,106 words