"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| ため込む | 3 | 4.84 |
| 守護大名 | 3 | 6.32 |
| 城外 | 3 | 4.92 |
| 饗応 | 3 | 5.49 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 底なし | 3 | 4.59 |
| 景勝地 | 3 | 6.09 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| 四つ折り | 3 | 5.76 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 分る | 3 | 4.03 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 私利私欲 | 3 | 5.02 |
| 解けない | 3 | 4.63 |
| ニトログリセリン | 3 | 5.94 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| なお良し | 3 | 5.61 |
| 後端 | 3 | 5.95 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 身を任せる | 3 | 4.93 |
| 背嚢 | 3 | 4.70 |
| 予備役 | 3 | 5.35 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 銘酒 | 3 | 5.55 |
| 喫煙 | 3 | 5.38 |
| 目が回る | 3 | 5.22 |
| 辛味 | 3 | 5.03 |
| リハビリ | 3 | 4.50 |
| すり鉢 | 3 | 5.12 |
| 介する | 3 | 5.34 |
| 掲示 | 3 | 4.97 |
| 山積 | 3 | 5.25 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| イチジク | 3 | 5.45 |
| 時間が経つ | 3 | 4.66 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 奪回 | 3 | 5.53 |
| 豪雪 | 3 | 5.73 |
| 眠らせる | 3 | 4.33 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| ひりつく | 3 | 5.11 |
| 喘鳴 | 3 | 6.07 |
| リュックサック | 3 | 4.67 |
| と言うところ | 3 | 4.83 |
| 短気は損気 | 3 | 6.09 |
| 目途 | 3 | 4.73 |
| 活を入れる | 3 | 5.54 |
| ネックレス | 3 | 3.99 |
| 登用 | 3 | 4.80 |
| 一色 | 3 | 4.29 |
| 人類史 | 3 | 5.53 |
| 好印象 | 3 | 4.75 |
| 読んで字のごとく | 3 | 5.67 |
| 総督 | 3 | 4.36 |
| 存在価値 | 3 | 5.00 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| 新設 | 3 | 4.73 |
| 筆者 | 3 | 5.04 |
| 益荒男 | 3 | 5.56 |
| 奢侈 | 3 | 5.83 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| 引き付け | 3 | 4.56 |
| 鼻水 | 3 | 4.42 |
| 大掛かり | 3 | 4.60 |
| くみ上げる | 3 | 5.41 |
| 火打石 | 3 | 5.17 |
| 訴求力 | 3 | 6.51 |
| 政治力 | 3 | 5.19 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| 裏道 | 3 | 4.79 |
| 利子 | 3 | 4.88 |
| 独立独歩 | 3 | 5.49 |
| 防寒対策 | 3 | 5.58 |
| 和平 | 3 | 4.58 |
| 後がない | 3 | 5.02 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 溶解 | 3 | 4.33 |
| 不確定要素 | 3 | 4.71 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| 人さらい | 3 | 5.00 |
| 気乗りしない | 3 | 5.27 |
| 火攻め | 3 | 5.49 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 激高 | 3 | 4.36 |
| かつお節 | 3 | 5.29 |
| 必ずしも | 3 | 4.10 |
| 旗頭 | 3 | 4.92 |
| っきり | 3 | 4.63 |
| 新技術 | 3 | 5.03 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 空振り | 3 | 4.51 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
Showing 17901 - 18000 of 37,106 words