"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 各々方 | 3 | 5.70 |
| 燻煙 | 3 | 5.72 |
| 代かき | 3 | 6.89 |
| 一対一 | 3 | 4.04 |
| 三分の二 | 3 | 4.92 |
| コック | 3 | 4.65 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| 先ごろ | 3 | 5.29 |
| 密接 | 3 | 4.74 |
| 出来映え | 3 | 5.44 |
| とと | 3 | 4.19 |
| 特例 | 3 | 4.49 |
| 保全 | 3 | 4.74 |
| 軍団長 | 3 | 4.20 |
| 気掛かり | 3 | 5.11 |
| トンネル | 3 | 4.11 |
| 闘志を燃やす | 3 | 5.58 |
| 幾たび | 3 | 5.27 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| おくびにも出さない | 3 | 5.40 |
| 沈着冷静 | 3 | 5.45 |
| 真正直 | 3 | 5.85 |
| 激高 | 3 | 4.36 |
| 悩みの種 | 3 | 4.93 |
| 輪番制 | 3 | 6.23 |
| 顔を出す | 3 | 3.97 |
| 公然の秘密 | 3 | 5.15 |
| 石川県 | 3 | 6.24 |
| 始祖 | 3 | 3.89 |
| 荒ぶる | 3 | 4.65 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 不足を補う | 3 | 5.57 |
| 飯を食う | 3 | 5.05 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 一四 | 3 | 4.93 |
| 義理の父 | 3 | 5.66 |
| 安らぐ | 3 | 4.64 |
| ボーンチャイナ | 3 | 6.48 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 矢絣 | 3 | 6.45 |
| 希望的観測 | 3 | 4.76 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| ダシ | 3 | 4.79 |
| 没す | 3 | 4.86 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 恐れ入る | 3 | 4.66 |
| 無根拠 | 3 | 5.81 |
| 二重構造 | 3 | 5.60 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 舞い戻る | 3 | 4.43 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 艇 | 3 | 4.35 |
| 外周 | 3 | 4.30 |
| 命に係わる | 3 | 5.45 |
| 鶉 | 3 | 5.72 |
| 波紋 | 3 | 4.32 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| 傀儡 | 3 | 4.08 |
| 罪滅ぼし | 3 | 4.99 |
| 殿御 | 3 | 5.10 |
| 凍死 | 3 | 4.94 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 早死に | 3 | 5.12 |
| 覇を唱える | 3 | 5.55 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| ぶっ飛ばす | 3 | 4.25 |
| 生類 | 3 | 6.49 |
| 読み方 | 3 | 4.93 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 律する | 3 | 5.04 |
| 固形物 | 3 | 5.22 |
| 捲り | 3 | 4.40 |
| 梟 | 3 | 4.58 |
| ようよう | 3 | 5.14 |
| 二胡 | 3 | 4.01 |
| 走狗 | 3 | 5.46 |
| 戦史 | 3 | 5.35 |
| 五代 | 3 | 5.21 |
| 詮索 | 3 | 4.38 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 改元 | 3 | 5.81 |
| 出来うる限り | 3 | 5.14 |
| 問題にならない | 3 | 4.78 |
| フック | 3 | 4.63 |
| 大成 | 3 | 4.83 |
| 体幹 | 3 | 5.10 |
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| 誘発 | 3 | 4.73 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 名が挙がる | 3 | 6.25 |
| 一級 | 3 | 4.41 |
| 悖る | 3 | 5.38 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 一手間 | 3 | 5.44 |
Showing 17901 - 18000 of 37,106 words