"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胃薬 | 3 | 4.97 |
| 解析 | 3 | 3.69 |
| と見られる | 3 | 4.77 |
| 発汗 | 3 | 5.41 |
| その点で | 3 | 4.57 |
| 再構築 | 3 | 4.68 |
| と言うところ | 3 | 4.83 |
| 社交 | 3 | 4.11 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 思いの外 | 3 | 4.54 |
| 歩道 | 3 | 4.87 |
| 練武 | 3 | 4.93 |
| ゾウガメ | 3 | 6.51 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| 生薬 | 3 | 5.10 |
| 毒ガス | 3 | 4.82 |
| 屈託 | 3 | 4.72 |
| 寒からしめる | 3 | 6.07 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 蚊 | 3 | 4.57 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 飛車 | 3 | 5.55 |
| 林地 | 3 | 6.51 |
| もやもや | 3 | 4.43 |
| 出し惜しみ | 3 | 4.52 |
| そっぽを向く | 3 | 4.68 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| パワーバランス | 3 | 4.96 |
| 好景気 | 3 | 5.24 |
| 四つ折り | 3 | 5.76 |
| 英気を養う | 3 | 5.31 |
| 連座制 | 3 | 6.14 |
| 賃金 | 3 | 4.65 |
| 怒涛の勢い | 3 | 5.07 |
| 称賛 | 3 | 4.07 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 先住民族 | 3 | 5.85 |
| 命を散らす | 3 | 5.28 |
| 気を引き締める | 3 | 4.89 |
| 一年草 | 3 | 6.42 |
| 内助の功 | 3 | 5.89 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 悪だくみ | 3 | 5.23 |
| 爆風 | 3 | 4.15 |
| 亜熱帯 | 3 | 5.50 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 登用 | 3 | 4.80 |
| 騙る | 3 | 4.51 |
| 一区切り | 3 | 4.70 |
| 密接 | 3 | 4.74 |
| １時間 | 3 | 4.04 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| 給水 | 3 | 5.39 |
| 心待ち | 3 | 4.61 |
| 撮れる | 3 | 4.85 |
| 等分 | 3 | 4.78 |
| 混浴 | 3 | 4.79 |
| 汲み取る | 3 | 4.74 |
| 毎夜 | 3 | 4.52 |
| 専門外 | 3 | 4.79 |
| 肝いり | 3 | 5.53 |
| 我を通す | 3 | 5.54 |
| 梅雨入り | 3 | 6.00 |
| 梟 | 3 | 4.58 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 茄子 | 3 | 4.92 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 見放す | 3 | 4.54 |
| 油揚げ | 3 | 5.02 |
| 引き札 | 3 | 6.94 |
| 耐用 | 3 | 6.53 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 広々とした | 3 | 4.57 |
| 収繭 | 3 | 7.11 |
| 押印 | 3 | 5.31 |
| 掻き分ける | 3 | 4.47 |
| 総重量 | 3 | 5.39 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 豪雪 | 3 | 5.73 |
| 荷下ろし | 3 | 5.14 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 3 | 5.79 |
| 染色 | 3 | 4.90 |
| 抜群 | 3 | 4.13 |
| 客用 | 3 | 5.47 |
| 一席 | 3 | 5.18 |
| 暗愚 | 3 | 5.17 |
| 建造物 | 3 | 4.18 |
| ２９日 | 3 | 5.15 |
| 形振り | 3 | 4.83 |
| 申し訳なさそう | 3 | 3.83 |
| 形跡 | 3 | 4.37 |
| 一人につき | 3 | 5.14 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 飽く | 3 | 4.96 |
Showing 17901 - 18000 of 37,106 words