"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闘志 | 3 | 4.33 |
| 文化の違い | 3 | 5.08 |
| 稼業 | 3 | 4.52 |
| 打ち込み | 3 | 4.66 |
| すり減らす | 3 | 4.94 |
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| 快適さ | 3 | 5.37 |
| 手が込む | 3 | 5.17 |
| アスファルト | 3 | 4.75 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 縁故 | 3 | 5.07 |
| 亜熱帯 | 3 | 5.50 |
| 買い漁る | 3 | 5.10 |
| 劣悪 | 3 | 4.93 |
| 塩水 | 3 | 4.96 |
| 餌食 | 3 | 4.39 |
| サビ | 3 | 5.21 |
| 特攻 | 3 | 4.25 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 転ばぬ先の杖 | 3 | 5.95 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 腰部 | 3 | 5.37 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 兵科 | 3 | 4.73 |
| 荒業 | 3 | 5.05 |
| 見せ場 | 3 | 4.73 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 不足を補う | 3 | 5.57 |
| 数か所 | 3 | 5.41 |
| 劈く | 3 | 4.62 |
| 衆生 | 3 | 5.89 |
| 母ちゃん | 3 | 4.47 |
| ターゲット | 3 | 4.10 |
| 鎌倉幕府 | 3 | 5.96 |
| 石川県 | 3 | 6.24 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 糖度 | 3 | 5.44 |
| 未発達 | 3 | 5.16 |
| 小集団 | 3 | 5.35 |
| 専業 | 3 | 5.35 |
| 擦れる | 3 | 4.56 |
| よっしゃ | 3 | 4.30 |
| 隠匿 | 3 | 4.80 |
| 心待ち | 3 | 4.61 |
| 焦げる | 3 | 4.27 |
| 大勝 | 3 | 5.26 |
| 食害 | 3 | 6.05 |
| 適任者 | 3 | 5.00 |
| 包括 | 3 | 5.35 |
| 焼物 | 3 | 6.23 |
| 大怪我 | 3 | 4.19 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| らしからぬ | 3 | 4.41 |
| ナメコ | 3 | 6.36 |
| 狗 | 3 | 4.52 |
| サイト | 3 | 4.11 |
| 寿ぐ | 3 | 5.30 |
| 精神力 | 3 | 3.15 |
| フリ | 3 | 4.02 |
| べったり | 3 | 4.42 |
| に因んで | 3 | 5.37 |
| 密接 | 3 | 4.74 |
| マロン | 3 | 5.10 |
| ケージ | 3 | 5.31 |
| 激高 | 3 | 4.36 |
| 携帯性 | 3 | 5.74 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| 全容 | 3 | 4.51 |
| 垂らし | 3 | 4.11 |
| 我が儘 | 3 | 4.33 |
| 希望の星 | 3 | 5.58 |
| マグネシウム | 3 | 5.58 |
| 駆られる | 3 | 4.58 |
| 有給 | 3 | 5.19 |
| リハビリ | 3 | 4.50 |
| 遠眼鏡 | 3 | 5.20 |
| 燃え尽きる | 3 | 4.38 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| 水溶性 | 3 | 5.99 |
| 糊口を凌ぐ | 3 | 6.27 |
| かつお節 | 3 | 5.29 |
| 植物工場 | 3 | 6.32 |
| 捕鯨船 | 3 | 6.36 |
| 転売 | 3 | 4.87 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 先鋭化 | 3 | 5.57 |
| 辛味 | 3 | 5.03 |
| 剥ぎ取り | 3 | 4.21 |
| 重要事項 | 3 | 5.47 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 常勝 | 3 | 5.09 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| 此の度 | 3 | 5.84 |
| 見えにくい | 3 | 5.00 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| 目測 | 3 | 4.78 |
| 小ぢんまり | 3 | 5.08 |
| 区分け | 3 | 5.02 |
Showing 17901 - 18000 of 37,106 words