"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 賜物 | 3 | 4.49 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 摩る | 3 | 4.53 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| 書き残す | 3 | 5.14 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 穿孔 | 3 | 5.14 |
| 引取 | 3 | 5.86 |
| 四面楚歌 | 3 | 5.33 |
| 内助の功 | 3 | 5.89 |
| 予約 | 3 | 4.05 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| 機甲部隊 | 3 | 6.12 |
| 立ち枯れ | 3 | 5.70 |
| 七本 | 3 | 5.16 |
| アスファルト | 3 | 4.75 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 自動車道 | 3 | 6.48 |
| 痛恨 | 3 | 4.99 |
| 髭 | 3 | 3.82 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| 居ながら | 3 | 5.28 |
| 過大評価 | 3 | 4.83 |
| 癒やし | 3 | 4.58 |
| 圧政 | 3 | 4.99 |
| 竹細工 | 3 | 5.92 |
| アクション | 3 | 4.28 |
| 皮ごと | 3 | 5.57 |
| 書き記す | 3 | 4.74 |
| 澄んだ水 | 3 | 5.45 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 反抗的 | 3 | 4.73 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| 中程 | 3 | 4.92 |
| 狗 | 3 | 4.52 |
| 圧巻 | 3 | 4.65 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 指揮権 | 3 | 4.56 |
| 沈静化 | 3 | 4.88 |
| 穿った | 3 | 4.83 |
| 値踏み | 3 | 4.53 |
| 水菜 | 3 | 5.69 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 六〇〇 | 3 | 5.33 |
| 自宅謹慎 | 3 | 5.77 |
| 心頭 | 3 | 5.74 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| 謄写版 | 3 | 6.51 |
| 旅程 | 3 | 4.89 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 前年 | 3 | 5.27 |
| 秘訣 | 3 | 4.80 |
| 老将 | 3 | 5.08 |
| 街道筋 | 3 | 5.68 |
| ２度 | 3 | 4.65 |
| 数個 | 3 | 4.62 |
| せねばならぬ | 3 | 4.89 |
| 奢侈 | 3 | 5.83 |
| 監督者 | 3 | 5.19 |
| 劈く | 3 | 4.62 |
| 冬眠 | 3 | 4.95 |
| 時の権力者 | 3 | 5.82 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| ビジュアル | 3 | 4.89 |
| 化学肥料 | 3 | 6.11 |
| 産声 | 3 | 5.01 |
| 開放感 | 3 | 4.93 |
| 松江 | 3 | 6.36 |
| らしさ | 3 | 4.42 |
| 起こりうる | 3 | 4.89 |
| 軍使 | 3 | 5.44 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 乗り換える | 3 | 4.78 |
| 多年草 | 3 | 5.98 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| 振る舞い酒 | 3 | 6.00 |
| 苦渋の決断 | 3 | 5.06 |
| 一触即発 | 3 | 4.65 |
| 所帯 | 3 | 5.31 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 廃る | 3 | 5.18 |
| 男湯 | 3 | 4.88 |
| 漆器 | 3 | 5.91 |
| 溢れ出す | 3 | 4.59 |
| 通例 | 3 | 4.69 |
| 囚われ | 3 | 3.98 |
| 功を焦る | 3 | 6.10 |
| 決着がつく | 3 | 5.03 |
| 踏み倒す | 3 | 4.99 |
| 占領 | 3 | 4.10 |
| 野晒し | 3 | 5.78 |
| 吐露 | 3 | 4.56 |
| 画壇 | 3 | 5.32 |
| 塩昆布 | 3 | 6.45 |
| 抹消 | 3 | 4.61 |
| 形跡 | 3 | 4.37 |
| 新設 | 3 | 4.73 |
Showing 18001 - 18100 of 37,106 words