"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 監視体制 | 3 | 5.50 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| 諦めの境地 | 3 | 5.36 |
| 老境 | 3 | 5.45 |
| 蚊帳の外 | 3 | 4.69 |
| 一色 | 3 | 4.29 |
| 食えない | 3 | 4.58 |
| 歪 | 3 | 4.00 |
| 産業革命 | 3 | 5.41 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| イタリア人 | 3 | 5.55 |
| 多くとも | 3 | 5.44 |
| 開設 | 3 | 4.99 |
| 信頼性 | 3 | 4.96 |
| 沸点 | 3 | 4.96 |
| 準備期間 | 3 | 4.74 |
| 骨と皮 | 3 | 5.08 |
| 功徳 | 3 | 5.13 |
| 最初期 | 3 | 4.99 |
| 何分 | 3 | 4.51 |
| 試射 | 3 | 4.96 |
| 正面突破 | 3 | 5.00 |
| 透明感 | 3 | 4.94 |
| 繁 | 3 | 5.06 |
| 抹消 | 3 | 4.61 |
| 紛争 | 3 | 4.53 |
| 男湯 | 3 | 4.88 |
| 温もり | 3 | 4.01 |
| 見世物小屋 | 3 | 5.61 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| 加持祈祷 | 3 | 6.61 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| 狗 | 3 | 4.52 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 訴求力 | 3 | 6.51 |
| 屋体 | 3 | 5.46 |
| 手番 | 3 | 5.48 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 耳が早い | 3 | 5.38 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 本業 | 3 | 4.63 |
| お顔 | 3 | 4.16 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 見切れる | 3 | 4.95 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| 追い回す | 3 | 4.74 |
| 腰鉈 | 3 | 6.99 |
| 司令官 | 3 | 4.00 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 一期一会 | 3 | 5.48 |
| 手際良く | 3 | 5.29 |
| 同時刻 | 3 | 4.86 |
| サビ | 3 | 5.21 |
| 殿軍 | 3 | 5.25 |
| 気が楽 | 3 | 4.48 |
| 刷り込む | 3 | 4.87 |
| 沖合 | 3 | 5.01 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 逆に言えば | 3 | 4.17 |
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| はた目 | 3 | 5.39 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 要塞都市 | 3 | 5.07 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| いろは | 3 | 4.78 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| めきめき | 3 | 5.11 |
| しんどい | 3 | 4.39 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 給与 | 3 | 4.86 |
| 持久力 | 3 | 4.33 |
| 籐 | 3 | 5.50 |
| がくがく | 3 | 4.86 |
| 帰投 | 3 | 5.21 |
| 初動 | 3 | 4.83 |
| 糞便 | 3 | 5.80 |
| トンネル | 3 | 4.11 |
| 如何ばかり | 3 | 5.40 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| ユーモア | 3 | 5.28 |
| 休憩を取る | 3 | 5.03 |
| 実用性 | 3 | 4.64 |
| 長距離砲 | 3 | 5.78 |
| 隠し部屋 | 3 | 4.30 |
| 取り分けて | 3 | 4.87 |
| 粘液 | 3 | 4.40 |
| またの名を | 3 | 5.17 |
| 皇 | 3 | 3.24 |
| ムカゴ | 3 | 6.18 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 失せる | 3 | 4.31 |
| 殉ずる | 3 | 5.46 |
| 激高 | 3 | 4.36 |
| 流民 | 3 | 4.72 |
| 社長 | 3 | 3.80 |
Showing 18001 - 18100 of 37,106 words