"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着付け | 3 | 4.83 |
| 数個 | 3 | 4.62 |
| 台座 | 3 | 4.07 |
| 信頼性 | 3 | 4.96 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 覗き見 | 3 | 4.38 |
| 目くじらを立てる | 3 | 5.39 |
| 給水 | 3 | 5.39 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 山積 | 3 | 5.25 |
| 火入れ | 3 | 5.71 |
| 小ぢんまり | 3 | 5.08 |
| またの名を | 3 | 5.17 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 殉ずる | 3 | 5.46 |
| 下書き | 3 | 5.33 |
| 愛飲 | 3 | 5.78 |
| 雁皮 | 3 | 6.85 |
| 持って行く | 3 | 4.38 |
| 大急ぎ | 3 | 4.45 |
| 赦免 | 3 | 5.86 |
| 常勝 | 3 | 5.09 |
| 柴 | 3 | 4.89 |
| カシュルート | 3 | 7.11 |
| 縁故 | 3 | 5.07 |
| 女々しい | 3 | 4.99 |
| 高く売る | 3 | 5.63 |
| 惜しげも無く | 3 | 5.48 |
| 飽く | 3 | 4.96 |
| 指折り | 3 | 4.52 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| 買い漁る | 3 | 5.10 |
| 殊更 | 3 | 4.56 |
| 二流 | 3 | 4.92 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
| 大鳥 | 3 | 5.40 |
| 親孝行 | 3 | 5.12 |
| 巣食う | 3 | 4.70 |
| 彩る | 3 | 4.04 |
| 対戦 | 3 | 3.82 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 快適さ | 3 | 5.37 |
| メイス | 3 | 4.05 |
| 連れ添う | 3 | 4.98 |
| 科 | 3 | 3.77 |
| 砂金 | 3 | 5.28 |
| 写し取る | 3 | 5.02 |
| スコットランド | 3 | 5.32 |
| 強請る | 3 | 4.47 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 白壁 | 3 | 5.39 |
| 底なし | 3 | 4.59 |
| 一度きり | 3 | 4.80 |
| 致し方 | 3 | 4.46 |
| 愛知県 | 3 | 5.96 |
| 同型 | 3 | 4.88 |
| 銘酒 | 3 | 5.55 |
| すり足 | 3 | 5.35 |
| 大よそ | 3 | 5.02 |
| 貧困層 | 3 | 5.25 |
| 乱れ | 3 | 3.89 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 取らす | 3 | 5.45 |
| 暗黙 | 3 | 4.90 |
| 闘志 | 3 | 4.33 |
| 焼け落ちる | 3 | 4.89 |
| 溶けやすい | 3 | 6.02 |
| 発案 | 3 | 4.54 |
| 波及 | 3 | 4.93 |
| 邪険 | 3 | 4.51 |
| 年甲斐 | 3 | 4.93 |
| 独房 | 3 | 4.99 |
| 辞書 | 3 | 4.57 |
| 思う存分 | 3 | 4.33 |
| 地で行く | 3 | 5.17 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 牽く | 3 | 4.61 |
| 付かせる | 3 | 4.76 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 医療従事者 | 3 | 5.86 |
| だらり | 3 | 4.54 |
| 気持ちを切り替える | 3 | 5.04 |
| 猫好き | 3 | 5.33 |
| 熟 | 3 | 5.16 |
| ため込む | 3 | 4.84 |
| 被害者 | 3 | 3.81 |
| 持ち越す | 3 | 5.25 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 適任者 | 3 | 5.00 |
| 優 | 3 | 3.71 |
| 何はともあれ | 3 | 4.33 |
| これ見よがし | 3 | 4.52 |
| 鶉 | 3 | 5.72 |
| 揺さぶり | 3 | 4.71 |
| 態々 | 3 | 4.39 |
| 影響範囲 | 3 | 5.45 |
| 挨拶代わり | 3 | 5.04 |
Showing 18001 - 18100 of 37,106 words