"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一切れ | 3 | 4.78 |
| 利率 | 3 | 5.80 |
| 時期を見て | 3 | 5.47 |
| おこし | 3 | 4.92 |
| 心配無用 | 3 | 5.01 |
| ご無沙汰 | 3 | 4.40 |
| 惣無事令 | 3 | 6.18 |
| 毛筆 | 3 | 5.90 |
| 城郭都市 | 3 | 5.27 |
| 再来年 | 3 | 5.31 |
| 前年 | 3 | 5.27 |
| 同年 | 3 | 5.31 |
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| 台座 | 3 | 4.07 |
| 振る舞い酒 | 3 | 6.00 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| 幾たび | 3 | 5.27 |
| 荒れる | 3 | 4.47 |
| 穿った | 3 | 4.83 |
| ２度 | 3 | 4.65 |
| どっち | 3 | 3.48 |
| どっかと | 3 | 5.49 |
| 察するに余りある | 3 | 5.69 |
| 貧乏くさい | 3 | 5.86 |
| こき下ろす | 3 | 5.31 |
| 資本関係 | 3 | 6.81 |
| 褒め言葉 | 3 | 4.39 |
| 幽霊 | 3 | 3.75 |
| 漕ぐ | 3 | 4.45 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| 漸次 | 3 | 6.51 |
| 皇 | 3 | 3.24 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 全うする | 3 | 4.78 |
| 見世物小屋 | 3 | 5.61 |
| 売淫 | 3 | 3.60 |
| 新田 | 3 | 5.04 |
| 何するものぞ | 3 | 5.71 |
| 腰部 | 3 | 5.37 |
| 虚妄 | 3 | 5.07 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 熟 | 3 | 5.16 |
| 写し取る | 3 | 5.02 |
| 至言 | 3 | 5.61 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| 声掛け | 3 | 4.86 |
| 覇を唱える | 3 | 5.55 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 寿ぐ | 3 | 5.30 |
| 体幹 | 3 | 5.10 |
| 産声 | 3 | 5.01 |
| 教室 | 3 | 3.38 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 心安らか | 3 | 5.23 |
| お目にかかる | 3 | 4.27 |
| 赤飯 | 3 | 5.38 |
| 伊予 | 3 | 4.17 |
| 官 | 3 | 3.71 |
| 行き違い | 3 | 4.90 |
| 触れ回る | 3 | 5.23 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| 取口 | 3 | 6.99 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| だぶつく | 3 | 5.62 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| 凍死 | 3 | 4.94 |
| 役に立てる | 3 | 4.48 |
| 感光材料 | 3 | 6.59 |
| 激高 | 3 | 4.36 |
| 年々 | 3 | 4.74 |
| 太陰暦 | 3 | 6.39 |
| 英気を養う | 3 | 5.31 |
| 居ながら | 3 | 5.28 |
| 樋 | 3 | 4.48 |
| 一人ずつ | 3 | 4.33 |
| 天皇家 | 3 | 5.99 |
| 先制 | 3 | 4.43 |
| 人売り | 3 | 6.37 |
| 素っ気ない | 3 | 4.50 |
| 送受信 | 3 | 5.60 |
| ６日 | 3 | 4.64 |
| 利口 | 3 | 4.95 |
| 折傘 | 3 | 7.05 |
| 耳鳴り | 3 | 4.75 |
| 敵情 | 3 | 5.31 |
| 揚げ油 | 3 | 5.92 |
| 非正規 | 3 | 5.25 |
| 四の五の | 3 | 5.47 |
| ムカゴ | 3 | 6.18 |
| イオン交換 | 3 | 6.42 |
| 歯の根 | 3 | 5.29 |
| 恩を仇で返す | 3 | 5.33 |
| 進ぜる | 3 | 5.53 |
| 一歩ずつ | 3 | 4.87 |
| ばつの悪い | 3 | 5.69 |
| 事後承諾 | 3 | 5.19 |
| ファランクス | 3 | 5.38 |
| 白燐弾 | 3 | 7.11 |
| 黒人 | 3 | 5.13 |
Showing 18001 - 18100 of 37,106 words