"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さす | 3 | 4.26 |
| 手だて | 3 | 5.51 |
| 終止符 | 3 | 4.99 |
| 状況把握 | 3 | 4.98 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| 船酔い | 3 | 4.86 |
| 編み上げブーツ | 3 | 5.91 |
| 地図帳 | 3 | 6.46 |
| 全うする | 3 | 4.78 |
| 本業 | 3 | 4.63 |
| 凍死 | 3 | 4.94 |
| 惨劇 | 3 | 4.48 |
| 取扱 | 3 | 5.65 |
| ロゼワイン | 3 | 6.51 |
| 目が無い | 3 | 5.37 |
| 滅入る | 3 | 4.89 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| 真空管 | 3 | 6.02 |
| 迷惑料 | 3 | 4.99 |
| 反物 | 3 | 5.12 |
| わら半紙 | 3 | 6.40 |
| 必ずしも | 3 | 4.10 |
| 加持祈祷 | 3 | 6.61 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 酒乱 | 3 | 5.39 |
| 変わり目 | 3 | 5.34 |
| 新規事業 | 3 | 5.73 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| ホーム | 3 | 4.10 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| 建造物 | 3 | 4.18 |
| 厳寒 | 3 | 6.00 |
| 雁皮 | 3 | 6.85 |
| 及第点 | 3 | 4.70 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| 兌換 | 3 | 5.05 |
| 許容範囲 | 3 | 4.56 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| お越しになる | 3 | 5.82 |
| アスファルト | 3 | 4.75 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| 悲嘆 | 3 | 4.81 |
| 惜しげも無く | 3 | 5.48 |
| カウボーイ | 3 | 5.51 |
| 入 | 3 | 4.09 |
| 寒ブリ | 3 | 6.81 |
| 熱風炉 | 3 | 7.11 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
| 目頭 | 3 | 4.70 |
| 外周 | 3 | 4.30 |
| 掘抜井戸 | 3 | 7.05 |
| しし | 3 | 4.69 |
| 寵 | 3 | 5.15 |
| トラップ | 3 | 4.01 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 愛知県 | 3 | 5.96 |
| 厳守 | 3 | 5.26 |
| 競合 | 3 | 4.97 |
| 最高位 | 3 | 4.35 |
| 平均的 | 3 | 4.42 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| 最終兵器 | 3 | 4.88 |
| 煽ぐ | 3 | 5.96 |
| Ｓ | 3 | 3.91 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| 居ながら | 3 | 5.28 |
| 全てにおいて | 3 | 4.71 |
| 悪しき | 3 | 4.46 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| 農林水産省 | 3 | 6.55 |
| 持ち越し | 3 | 4.97 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| 日参 | 3 | 5.52 |
| 耳を傾ける | 3 | 4.39 |
| 等間隔 | 3 | 4.61 |
| 一癖も二癖もある | 3 | 5.42 |
| 燃え尽きる | 3 | 4.38 |
| 指南役 | 3 | 4.82 |
| 蚕室 | 3 | 6.89 |
| 痒み | 3 | 5.34 |
| 灯火 | 3 | 4.47 |
| 距離感 | 3 | 4.28 |
| 気持 | 3 | 4.29 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 素行 | 3 | 4.71 |
| 有名人 | 3 | 4.22 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 中級品 | 3 | 6.24 |
| 旅装 | 3 | 4.77 |
| 不足を補う | 3 | 5.57 |
| じっとり | 3 | 4.64 |
| 居候 | 3 | 4.64 |
| 一着 | 3 | 4.68 |
| おしまい | 3 | 4.09 |
| 照り | 3 | 4.87 |
| 飛車 | 3 | 5.55 |
| 収繭 | 3 | 7.11 |
Showing 18101 - 18200 of 37,106 words