"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 軍兵士 | 3 | 4.94 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 新規事業 | 3 | 5.73 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| キリシタン大名 | 3 | 6.48 |
| 操業 | 3 | 5.62 |
| 有り様 | 3 | 4.35 |
| 林地 | 3 | 6.51 |
| 適わない | 3 | 5.27 |
| 曜日 | 3 | 5.12 |
| べったり | 3 | 4.42 |
| 弓を引く | 3 | 5.13 |
| 惜しむらくは | 3 | 5.11 |
| フラストレーション | 3 | 5.20 |
| 撃沈 | 3 | 4.57 |
| 覇を唱える | 3 | 5.55 |
| テコ入れ | 3 | 5.32 |
| 米麹 | 3 | 6.02 |
| 翳る | 3 | 5.12 |
| 理解を示す | 3 | 5.25 |
| 御心 | 3 | 4.66 |
| 軍団長 | 3 | 4.20 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 補填 | 3 | 4.63 |
| 一昨年 | 3 | 4.86 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 御主人 | 3 | 4.93 |
| 非凡 | 3 | 4.99 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| 不確定要素 | 3 | 4.71 |
| 枕草子 | 3 | 6.25 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| 石川県 | 3 | 6.24 |
| 浮かれる | 3 | 4.03 |
| 弱者 | 3 | 4.17 |
| 釣られる | 3 | 4.51 |
| 白燐弾 | 3 | 7.11 |
| 代表者 | 3 | 4.24 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| 外周 | 3 | 4.30 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 僧房 | 3 | 6.55 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| １つ | 3 | 3.46 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| 現実主義 | 3 | 5.44 |
| 飲用 | 3 | 5.52 |
| 柔軟性 | 3 | 4.67 |
| 知恵袋 | 3 | 5.33 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| 気圧される | 3 | 4.20 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| がくがく | 3 | 4.86 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| っきり | 3 | 4.63 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 天道 | 3 | 4.93 |
| 任ずる | 3 | 5.72 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| 猛る | 3 | 4.58 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| スポンジ | 3 | 4.92 |
| 決着がつく | 3 | 5.03 |
| 文句を言う | 3 | 4.18 |
| 下向 | 3 | 5.38 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 掛け値 | 3 | 4.92 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
| 体温調節 | 3 | 5.99 |
| 駅 | 3 | 3.98 |
| お浸し | 3 | 5.36 |
| 残留 | 3 | 4.61 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 信頼性 | 3 | 4.96 |
| 矢狭間 | 3 | 5.86 |
| 仔細 | 3 | 5.11 |
| 被官 | 3 | 6.32 |
| 温泉卵 | 3 | 5.47 |
| 書類仕事 | 3 | 4.42 |
| 未成年 | 3 | 4.38 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| 無臭 | 3 | 5.45 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 崇拝 | 3 | 4.46 |
| 正面に | 3 | 3.77 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 避けては通れない | 3 | 5.24 |
| 火縄 | 3 | 5.19 |
| 後がない | 3 | 5.02 |
Showing 18101 - 18200 of 37,106 words