"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意気 | 3 | 4.54 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 指揮権 | 3 | 4.56 |
| 指南役 | 3 | 4.82 |
| 紛らわす | 3 | 4.85 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 四〇〇 | 3 | 5.22 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 想定内 | 3 | 4.63 |
| 分る | 3 | 4.03 |
| 逆に言えば | 3 | 4.17 |
| 転ばぬ先の杖 | 3 | 5.95 |
| サビ | 3 | 5.21 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 蚕室 | 3 | 6.89 |
| 盗み出す | 3 | 4.89 |
| ターゲット | 3 | 4.10 |
| 命を散らす | 3 | 5.28 |
| 煎 | 3 | 4.07 |
| 禁制品 | 3 | 5.53 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| 掲示 | 3 | 4.97 |
| 不干渉 | 3 | 4.86 |
| 河 | 3 | 3.94 |
| あの様に | 3 | 4.54 |
| ハンカチ | 3 | 3.89 |
| 急を要する | 3 | 5.14 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 珍客 | 3 | 5.60 |
| 持続力 | 3 | 5.46 |
| 有れ | 3 | 4.26 |
| 南西部 | 3 | 5.06 |
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| 猫好き | 3 | 5.33 |
| 訪問者 | 3 | 4.82 |
| 楮 | 3 | 5.98 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| 始動 | 3 | 4.77 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 適わない | 3 | 5.27 |
| 出版物 | 3 | 6.04 |
| 異人 | 3 | 5.15 |
| 割を食う | 3 | 5.62 |
| 短気は損気 | 3 | 6.09 |
| 人件費 | 3 | 4.79 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 音速 | 3 | 4.50 |
| 融通が利く | 3 | 5.22 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 肥大化 | 3 | 4.68 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| ゼラチン | 3 | 4.98 |
| 打つ手 | 3 | 4.63 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| 成り代わる | 3 | 4.85 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 富士山 | 3 | 4.99 |
| 無惨 | 3 | 4.62 |
| 思うさま | 3 | 5.27 |
| 水っぽい | 3 | 5.29 |
| 後遺症 | 3 | 4.47 |
| 勘定 | 3 | 4.71 |
| 肉質 | 3 | 5.11 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 帰結 | 3 | 4.76 |
| 捕鯨船 | 3 | 6.36 |
| 怪しからん | 3 | 4.70 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 密輸 | 3 | 4.93 |
| 戦略上 | 3 | 5.52 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 秘儀 | 3 | 5.11 |
| 客用 | 3 | 5.47 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 義理の父 | 3 | 5.66 |
| 人伝 | 3 | 5.24 |
| 蟒蛇 | 3 | 5.70 |
| 激流 | 3 | 4.81 |
| 後年 | 3 | 5.13 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 蛮行 | 3 | 4.79 |
| 柴 | 3 | 4.89 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| バランス感覚 | 3 | 5.07 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| 過労 | 3 | 4.92 |
| 在らぬ | 3 | 4.68 |
| 外来 | 3 | 5.13 |
| 真珠質 | 3 | 6.75 |
| 後端 | 3 | 5.95 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 憧憬 | 3 | 4.61 |
| 手中に収める | 3 | 5.43 |
| 読んで字の如く | 3 | 5.48 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
Showing 18101 - 18200 of 37,106 words