"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何度でも | 3 | 4.25 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 詰まらなそう | 3 | 4.50 |
| 等分 | 3 | 4.78 |
| 待ち受ける | 3 | 4.52 |
| 没す | 3 | 4.86 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| 憐れみ | 3 | 4.76 |
| 懐中時計 | 3 | 4.58 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 虚妄 | 3 | 5.07 |
| 補助的 | 3 | 5.18 |
| 担架 | 3 | 4.89 |
| 漏洩 | 3 | 4.97 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| 過小評価 | 3 | 4.87 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 相対的 | 3 | 4.71 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| まして | 3 | 3.82 |
| わね | 3 | 2.77 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 融通が利く | 3 | 5.22 |
| 搾り取る | 3 | 4.80 |
| 重種 | 3 | 6.51 |
| 引き際 | 3 | 4.86 |
| 供給不足 | 3 | 6.09 |
| 巣食う | 3 | 4.70 |
| 絶対服従 | 3 | 4.97 |
| 兵科 | 3 | 4.73 |
| 開発事業 | 3 | 6.04 |
| 居住区 | 3 | 4.36 |
| 電気信号 | 3 | 5.33 |
| 造成 | 3 | 4.69 |
| 独白 | 3 | 4.64 |
| 手だて | 3 | 5.51 |
| 洗剤 | 3 | 4.97 |
| 排泄物 | 3 | 4.96 |
| 包括 | 3 | 5.35 |
| 仕事場 | 3 | 4.56 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| ユスリカ | 3 | 6.48 |
| 種明かし | 3 | 4.87 |
| 発根 | 3 | 4.76 |
| 暗闘 | 3 | 5.26 |
| 高精度 | 3 | 5.47 |
| お昼 | 3 | 3.71 |
| ざっくり | 3 | 4.34 |
| 全容 | 3 | 4.51 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 茶褐色 | 3 | 5.21 |
| 大任 | 3 | 5.33 |
| 時期を見て | 3 | 5.47 |
| エキスパート | 3 | 4.92 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| 乳幼児 | 3 | 5.30 |
| ベトナム | 3 | 5.67 |
| 添え物 | 3 | 5.23 |
| 原点 | 3 | 4.91 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 内部分裂 | 3 | 5.35 |
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| 果てしなく | 3 | 4.71 |
| 小ぢんまり | 3 | 5.08 |
| 眠らせる | 3 | 4.33 |
| 窮する | 3 | 5.42 |
| 火攻め | 3 | 5.49 |
| 軍事技術 | 3 | 5.54 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 呪う | 3 | 3.82 |
| 飛ぶ鳥 | 3 | 5.59 |
| 切っても切れない | 3 | 5.35 |
| これでもか | 3 | 4.25 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| 和牛 | 3 | 5.60 |
| 建造物 | 3 | 4.18 |
| 所帯 | 3 | 5.31 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| 晩年 | 3 | 5.13 |
| 後遺症 | 3 | 4.47 |
| マグネシウム | 3 | 5.58 |
| 気を付ける | 3 | 4.35 |
| 腰縄 | 3 | 6.16 |
| 撲殺 | 3 | 4.98 |
| 戦士 | 3 | 3.02 |
| 根負け | 3 | 4.90 |
| 釣り上げる | 3 | 4.49 |
| 計略 | 3 | 4.91 |
| に因んで | 3 | 5.37 |
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| その点で | 3 | 4.57 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 人類史 | 3 | 5.53 |
| 好き放題 | 3 | 4.49 |
| 社長 | 3 | 3.80 |
| 子ネコ | 3 | 6.14 |
| 人が悪い | 3 | 5.09 |
Showing 18101 - 18200 of 37,106 words