"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 船首 | 3 | 4.49 |
| 種なしスイカ | 3 | 7.11 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 流し読み | 3 | 5.18 |
| 目くじらを立てる | 3 | 5.39 |
| 最初から最後まで | 3 | 4.79 |
| あらぬ方向 | 3 | 4.69 |
| 引取 | 3 | 5.86 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 脱がす | 3 | 4.53 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| パンパン | 3 | 4.46 |
| 飲用 | 3 | 5.52 |
| 軍使 | 3 | 5.44 |
| 人品 | 3 | 5.71 |
| 朝から晩まで | 3 | 4.86 |
| 心配事 | 3 | 4.71 |
| 有名人 | 3 | 4.22 |
| 鉄拳制裁 | 3 | 5.32 |
| 勝ち目はない | 3 | 4.72 |
| 吊り | 3 | 4.40 |
| 明記 | 3 | 4.82 |
| 新技術 | 3 | 5.03 |
| 残留 | 3 | 4.61 |
| Ｓ | 3 | 3.91 |
| 露店 | 3 | 3.85 |
| ばつの悪い | 3 | 5.69 |
| 年長 | 3 | 4.53 |
| スパイス | 3 | 4.43 |
| リーチ | 3 | 4.40 |
| 自然治癒力 | 3 | 5.45 |
| 力不足 | 3 | 4.38 |
| 交替 | 3 | 4.80 |
| 社会的 | 3 | 4.52 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 事後承諾 | 3 | 5.19 |
| 捨て駒 | 3 | 4.59 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 殿軍 | 3 | 5.25 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 締め上げる | 3 | 4.96 |
| 一席 | 3 | 5.18 |
| 奉書紙 | 3 | 6.61 |
| 詰所 | 3 | 4.37 |
| 長子 | 3 | 4.76 |
| ころころ | 3 | 4.54 |
| 白旗 | 3 | 4.73 |
| 分間 | 3 | 4.47 |
| 良家 | 3 | 4.95 |
| 已める | 3 | 4.12 |
| 境界 | 3 | 4.05 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 性根 | 3 | 4.46 |
| 纏め上げる | 3 | 5.29 |
| 指揮権 | 3 | 4.56 |
| 山麓 | 3 | 5.07 |
| 練武 | 3 | 4.93 |
| 搾り取る | 3 | 4.80 |
| 惜しむらくは | 3 | 5.11 |
| 蓄財 | 3 | 5.44 |
| 後を絶たず | 3 | 5.76 |
| 真後ろ | 3 | 4.53 |
| 単純明快 | 3 | 4.74 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| お釣りがくる | 3 | 5.53 |
| 目が回る | 3 | 5.22 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 待望 | 3 | 4.84 |
| 床机 | 3 | 5.99 |
| 露頭 | 3 | 5.90 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| 違反者 | 3 | 5.55 |
| 一歩ずつ | 3 | 4.87 |
| 敬称 | 3 | 4.67 |
| ぶっ飛ばす | 3 | 4.25 |
| 指し示す | 3 | 3.98 |
| うつけ者 | 3 | 5.55 |
| 仮住まい | 3 | 5.39 |
| 見つめ返す | 3 | 4.82 |
| 灰燼 | 3 | 5.04 |
| ダイコン | 3 | 5.19 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 総重量 | 3 | 5.39 |
| 微調整 | 3 | 4.67 |
| 些末 | 3 | 4.92 |
| 噛ませる | 3 | 5.75 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
| 染みつく | 3 | 4.75 |
| 一台 | 3 | 4.30 |
| 尖らす | 3 | 5.08 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| 酷似 | 3 | 4.45 |
| 見せ場 | 3 | 4.73 |
| 工事現場 | 3 | 5.12 |
| 跳ね炭 | 3 | 5.29 |
| 悔恨 | 3 | 4.77 |
| 粘性 | 3 | 4.98 |
| 曜日 | 3 | 5.12 |
Showing 18201 - 18300 of 37,106 words