"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 織り込む | 3 | 4.89 |
| 歯止め | 3 | 4.87 |
| 近日中に | 3 | 4.88 |
| 対症療法 | 3 | 5.56 |
| 来す | 3 | 4.51 |
| 乱破 | 3 | 6.16 |
| うまくいく | 3 | 4.52 |
| 訝る | 3 | 5.05 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| 惜しげも無く | 3 | 5.48 |
| 加工食品 | 3 | 5.68 |
| 防除 | 3 | 6.55 |
| ターゲット | 3 | 4.10 |
| 本山 | 3 | 5.51 |
| 手番 | 3 | 5.48 |
| 移植 | 3 | 4.77 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 形振り | 3 | 4.83 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 疑心 | 3 | 5.09 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| ご両親 | 3 | 4.28 |
| 圧す | 3 | 4.85 |
| 透り | 3 | 3.70 |
| すり減らす | 3 | 4.94 |
| 割を食う | 3 | 5.62 |
| 薬研 | 3 | 5.40 |
| 合法化 | 3 | 5.99 |
| 蚕食 | 3 | 5.62 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 身を投じる | 3 | 5.07 |
| 経験的 | 3 | 5.52 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| 餌食 | 3 | 4.39 |
| 教えを請う | 3 | 5.30 |
| 道普請 | 3 | 6.89 |
| それはそれとして | 3 | 4.28 |
| 滑り出し | 3 | 5.32 |
| 多湿 | 3 | 6.51 |
| 肉料理 | 3 | 4.43 |
| 身を落とす | 3 | 5.61 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 逆に言えば | 3 | 4.17 |
| 貧乏くさい | 3 | 5.86 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| 惜しむらくは | 3 | 5.11 |
| 大衆 | 3 | 4.60 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 確たる証拠 | 3 | 5.27 |
| 一癖も二癖もある | 3 | 5.42 |
| 待望 | 3 | 4.84 |
| 必要書類 | 3 | 5.90 |
| 睨める | 3 | 4.72 |
| 巡視 | 3 | 5.74 |
| 抵抗感 | 3 | 4.92 |
| 後姿 | 3 | 4.51 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 投げ掛ける | 3 | 4.69 |
| 活を入れる | 3 | 5.54 |
| 運送業者 | 3 | 5.94 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 道義 | 3 | 5.62 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 無人島 | 3 | 4.67 |
| 和牛 | 3 | 5.60 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 浦 | 3 | 4.88 |
| 日当たりの良い | 3 | 5.49 |
| 人心地 | 3 | 4.99 |
| 敷物 | 3 | 4.41 |
| エリンギ | 3 | 5.24 |
| 辛気臭い | 3 | 4.93 |
| １２月 | 3 | 4.62 |
| 騎士 | 3 | 2.31 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 火の粉 | 3 | 4.42 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 女児 | 3 | 4.73 |
| 独立独歩 | 3 | 5.49 |
| 御年 | 3 | 4.88 |
| 好い | 3 | 4.38 |
| 気を付ける | 3 | 4.35 |
| 旅行 | 3 | 3.86 |
| 島国 | 3 | 4.64 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 帰結 | 3 | 4.76 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| 起伏 | 3 | 4.50 |
| 顎髭 | 3 | 4.80 |
| 否が応にも | 3 | 5.45 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 食糧難 | 3 | 5.28 |
| 適わない | 3 | 5.27 |
| 気が滅入る | 3 | 5.05 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| 滅入る | 3 | 4.89 |
Showing 18201 - 18300 of 37,106 words