"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| いく程 | 3 | 5.07 |
| パズル | 3 | 4.70 |
| 死なせる | 3 | 4.74 |
| 見世物小屋 | 3 | 5.61 |
| 問合せ | 3 | 6.35 |
| 蔵人 | 3 | 3.25 |
| 釣られる | 3 | 4.51 |
| 崩れ去る | 3 | 4.98 |
| 連れ添う | 3 | 4.98 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 手が込む | 3 | 5.17 |
| 損害を与える | 3 | 5.50 |
| 薦め | 3 | 4.85 |
| 公認 | 3 | 4.58 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 茄子 | 3 | 4.92 |
| 漆器 | 3 | 5.91 |
| 圧す | 3 | 4.85 |
| 型式 | 3 | 5.54 |
| 前傾姿勢 | 3 | 4.87 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| 荒業 | 3 | 5.05 |
| 棉 | 3 | 4.63 |
| 黄 | 3 | 3.86 |
| 各部 | 3 | 4.79 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| 彫刻 | 3 | 4.31 |
| 頭越し | 3 | 5.32 |
| 積み込む | 3 | 4.55 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| らあめん | 3 | 6.81 |
| 生産物 | 3 | 5.54 |
| さす | 3 | 4.26 |
| 後年 | 3 | 5.13 |
| 一歩ずつ | 3 | 4.87 |
| ユスリカ | 3 | 6.48 |
| ご覧のように | 3 | 6.01 |
| 重要案件 | 3 | 5.57 |
| ビビる | 3 | 4.00 |
| 捨て鉢 | 3 | 5.52 |
| 特攻 | 3 | 4.25 |
| 耳が早い | 3 | 5.38 |
| 気掛かり | 3 | 5.11 |
| ようよう | 3 | 5.14 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 世間知らず | 3 | 4.48 |
| ざっくり | 3 | 4.34 |
| 優れない | 3 | 4.69 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 言い様がない | 3 | 5.07 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 誰であれ | 3 | 5.15 |
| 真珠養殖 | 3 | 6.99 |
| スペック | 3 | 4.20 |
| 動植物 | 3 | 4.84 |
| 呼び掛け | 3 | 4.58 |
| 線上 | 3 | 5.34 |
| 後を絶たず | 3 | 5.76 |
| 媚び | 3 | 4.75 |
| 定着液 | 3 | 6.94 |
| 引き合わせる | 3 | 5.22 |
| 背嚢 | 3 | 4.70 |
| 性的 | 3 | 4.46 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| 要地 | 3 | 5.70 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| アルカリ性 | 3 | 5.65 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| セーフティー | 3 | 5.33 |
| 諦めの境地 | 3 | 5.36 |
| だらし | 3 | 4.47 |
| 連番 | 3 | 6.11 |
| 数え切れない | 3 | 4.42 |
| お題目 | 3 | 5.26 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| 照準 | 3 | 4.30 |
| 疑心 | 3 | 5.09 |
| 指折り | 3 | 4.52 |
| 地政学 | 3 | 6.02 |
| 現実主義 | 3 | 5.44 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 酌む | 3 | 5.28 |
| ポンッと | 3 | 5.12 |
| ファランクス | 3 | 5.38 |
| 平穏無事 | 3 | 5.05 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| 力を付ける | 3 | 5.43 |
| 隘路 | 3 | 5.21 |
| 供給不足 | 3 | 6.09 |
| 心待ち | 3 | 4.61 |
| 我が儘 | 3 | 4.33 |
| 米粒 | 3 | 5.12 |
| 科挙 | 3 | 5.20 |
| 鉄分 | 3 | 5.36 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 自然治癒力 | 3 | 5.45 |
Showing 18201 - 18300 of 37,106 words