"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐悦至極 | 3 | 4.95 |
| 食物繊維 | 3 | 5.77 |
| 尾部 | 3 | 5.75 |
| 買い入れる | 3 | 5.73 |
| 元本 | 3 | 6.02 |
| 腰鉈 | 3 | 6.99 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 就航 | 3 | 5.79 |
| 恒久的 | 3 | 5.22 |
| 火山 | 3 | 4.07 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| 旅程 | 3 | 4.89 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 第１ | 3 | 3.98 |
| 連番 | 3 | 6.11 |
| 屋体 | 3 | 5.46 |
| 銃器 | 3 | 4.50 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 較正 | 3 | 7.11 |
| 秘訣 | 3 | 4.80 |
| 力一杯 | 3 | 4.67 |
| うまくいく | 3 | 4.52 |
| 二期作 | 3 | 6.31 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 本業 | 3 | 4.63 |
| 出世頭 | 3 | 5.44 |
| 一生に一度 | 3 | 4.98 |
| 料金 | 3 | 4.22 |
| でかい | 3 | 3.66 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| 対決姿勢 | 3 | 6.03 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 加持祈祷 | 3 | 6.61 |
| 薦め | 3 | 4.85 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 大任 | 3 | 5.33 |
| 発煙弾 | 3 | 5.77 |
| 罹る | 3 | 4.82 |
| 誠にありがとうございます | 3 | 4.77 |
| 五度 | 3 | 5.03 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 売上 | 3 | 4.61 |
| 母ちゃん | 3 | 4.47 |
| 鮫 | 3 | 4.45 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 劈く | 3 | 4.62 |
| によって異なる | 3 | 5.23 |
| 損害を与える | 3 | 5.50 |
| 産み落とす | 3 | 5.02 |
| 運輸 | 3 | 5.53 |
| １つ | 3 | 3.46 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 手際良く | 3 | 5.29 |
| パワーバランス | 3 | 4.96 |
| ぎりぎり | 3 | 4.03 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| 略奪行為 | 3 | 5.49 |
| 読んで字の如く | 3 | 5.48 |
| 商う | 3 | 5.24 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 痛いところ | 3 | 4.65 |
| 持ち越す | 3 | 5.25 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 投石器 | 3 | 4.98 |
| 反故にする | 3 | 5.20 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| 南回り | 3 | 5.91 |
| もやもや | 3 | 4.43 |
| 没す | 3 | 4.86 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| 特攻 | 3 | 4.25 |
| 暗黙 | 3 | 4.90 |
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 苦も無く | 3 | 5.18 |
| 客用 | 3 | 5.47 |
| 辛味 | 3 | 5.03 |
| 幾たび | 3 | 5.27 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 支那実桜 | 3 | 7.11 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 親孝行 | 3 | 5.12 |
| ミスマッチ | 3 | 5.22 |
| 察 | 3 | 4.58 |
| 事細かに | 3 | 4.77 |
| 素地 | 3 | 5.57 |
| 宿願 | 3 | 5.32 |
| 簿記 | 3 | 5.50 |
| 断酒 | 3 | 6.11 |
| 覇業 | 3 | 5.48 |
| 携帯性 | 3 | 5.74 |
| 去来 | 3 | 4.95 |
| 納入 | 3 | 5.00 |
| 試験場 | 3 | 5.29 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 事務作業 | 3 | 5.32 |
Showing 18301 - 18400 of 37,106 words