"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諭吉 | 3 | 5.23 |
| 二心 | 3 | 5.28 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
| 意気軒昂 | 3 | 5.39 |
| 支線 | 3 | 6.45 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| すり減らす | 3 | 4.94 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 攻撃力 | 3 | 3.62 |
| テコ入れ | 3 | 5.32 |
| 溶けやすい | 3 | 6.02 |
| 駅馬車 | 3 | 5.11 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 胸をなでおろす | 3 | 5.12 |
| 船酔い | 3 | 4.86 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 詰まらなそう | 3 | 4.50 |
| 百戦 | 3 | 5.48 |
| 行動食 | 3 | 6.25 |
| 肝いり | 3 | 5.53 |
| 症候群 | 3 | 5.23 |
| 波状攻撃 | 3 | 4.86 |
| 寝たきり | 3 | 4.84 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 就航 | 3 | 5.79 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| 熟 | 3 | 5.16 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 必要書類 | 3 | 5.90 |
| 方位磁石 | 3 | 5.41 |
| 質実剛健 | 3 | 5.03 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 政道 | 3 | 6.11 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 黎明期 | 3 | 5.28 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 塹壕戦 | 3 | 5.68 |
| もー | 3 | 4.10 |
| ジュース | 3 | 3.99 |
| 事情を話す | 3 | 5.01 |
| 宗論 | 3 | 6.89 |
| 身軽 | 3 | 4.08 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 日夜 | 3 | 4.70 |
| 勝ち目はない | 3 | 4.72 |
| 戊 | 3 | 3.85 |
| 旅行 | 3 | 3.86 |
| 警笛 | 3 | 5.19 |
| 殊更 | 3 | 4.56 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| 倒さ | 3 | 3.79 |
| 毛髪 | 3 | 5.24 |
| 金主 | 3 | 6.23 |
| 大雪 | 3 | 5.05 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 好景気 | 3 | 5.24 |
| 挨拶代わり | 3 | 5.04 |
| 伊予 | 3 | 4.17 |
| 温もり | 3 | 4.01 |
| 馬鹿騒ぎ | 3 | 5.06 |
| シリンダ | 3 | 5.94 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| 二重構造 | 3 | 5.60 |
| トランペット | 3 | 5.55 |
| 沖合 | 3 | 5.01 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 掘抜井戸 | 3 | 7.05 |
| 透明感 | 3 | 4.94 |
| 遅延 | 3 | 4.64 |
| 生存本能 | 3 | 4.89 |
| 乗っ取り | 3 | 4.75 |
| 受け容れる | 3 | 5.64 |
| 直轄地 | 3 | 4.77 |
| 免じて | 3 | 4.71 |
| 事の次第 | 3 | 4.93 |
| 荒れる | 3 | 4.47 |
| 滞留 | 3 | 5.24 |
| 床机 | 3 | 5.99 |
| 米麹 | 3 | 6.02 |
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| 数種類 | 3 | 4.71 |
| 小ぢんまり | 3 | 5.08 |
| 先制 | 3 | 4.43 |
| 誰何 | 3 | 4.75 |
| 希望的観測 | 3 | 4.76 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 防寒対策 | 3 | 5.58 |
| 後姿 | 3 | 4.51 |
| 昨晩 | 3 | 3.98 |
| 苦渋の決断 | 3 | 5.06 |
| 隠語 | 3 | 5.12 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 受け合う | 3 | 6.13 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 剣鉈 | 3 | 5.35 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 集中的 | 3 | 4.91 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
Showing 18301 - 18400 of 37,106 words