"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 縁遠い | 3 | 4.79 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 南西部 | 3 | 5.06 |
| 免じて | 3 | 4.71 |
| 捻り | 3 | 4.12 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 苦も無く | 3 | 5.18 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 金主 | 3 | 6.23 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 母ちゃん | 3 | 4.47 |
| 打ち据える | 3 | 4.56 |
| 媚び | 3 | 4.75 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| 危なげない | 3 | 4.55 |
| 半纏 | 3 | 5.94 |
| ポツポツ | 3 | 4.83 |
| 梅雨入り | 3 | 6.00 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 鼬 | 3 | 5.07 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| ひけらかす | 3 | 5.08 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| 痛いところ | 3 | 4.65 |
| 看護 | 3 | 4.91 |
| 気前よく | 3 | 5.27 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 正面に | 3 | 3.77 |
| メントール | 3 | 6.66 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 顔見せ | 3 | 4.87 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 脳出血 | 3 | 6.36 |
| 大成 | 3 | 4.83 |
| 志願 | 3 | 4.39 |
| 見つめ返す | 3 | 4.82 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 張本人 | 3 | 4.28 |
| 一掴み | 3 | 5.43 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 義理の父 | 3 | 5.66 |
| 奕 | 3 | 5.48 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| ケージ | 3 | 5.31 |
| 更迭 | 3 | 5.14 |
| 歯止め | 3 | 4.87 |
| スリランカ | 3 | 6.89 |
| アカムツ | 3 | 7.11 |
| 籠もる | 3 | 5.21 |
| 現状維持 | 3 | 4.69 |
| 進ぜる | 3 | 5.53 |
| 侍る | 3 | 4.04 |
| 紀行文 | 3 | 6.42 |
| 構造的 | 3 | 5.12 |
| 抱きつく | 3 | 3.59 |
| 踏み倒す | 3 | 4.99 |
| よくある事 | 3 | 4.36 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| 最寄り | 3 | 4.82 |
| 新規事業 | 3 | 5.73 |
| 仰天 | 3 | 4.60 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| 結石 | 3 | 5.35 |
| 代表者 | 3 | 4.24 |
| 歯の根 | 3 | 5.29 |
| 黒人 | 3 | 5.13 |
| 単価 | 3 | 4.91 |
| 梟 | 3 | 4.58 |
| 折しも | 3 | 5.37 |
| 兼任 | 3 | 4.75 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 糊口を凌ぐ | 3 | 6.27 |
| 装 | 3 | 3.79 |
| 休憩を取る | 3 | 5.03 |
| 油揚げ | 3 | 5.02 |
| 尖った | 3 | 4.13 |
| 一拍 | 3 | 4.16 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| 功を焦る | 3 | 6.10 |
| 使役 | 3 | 3.86 |
| 乍らに | 3 | 4.53 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 外交問題 | 3 | 5.05 |
| 倍率 | 3 | 4.71 |
| 特別扱い | 3 | 4.51 |
| またの名を | 3 | 5.17 |
| 駆けだし | 3 | 5.06 |
| 臆病風 | 3 | 5.38 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| ホタテ | 3 | 5.13 |
Showing 18301 - 18400 of 37,106 words