"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を隠す | 3 | 4.54 |
| 欠陥 | 3 | 4.62 |
| 捕鯨船 | 3 | 6.36 |
| 勘案 | 3 | 5.04 |
| 跳ね炭 | 3 | 5.29 |
| 波状攻撃 | 3 | 4.86 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| 希望の星 | 3 | 5.58 |
| 旅行者 | 3 | 5.04 |
| 市販 | 3 | 4.80 |
| 何が何でも | 3 | 4.57 |
| 第一報 | 3 | 5.38 |
| 是 | 3 | 3.12 |
| カシュルート | 3 | 7.11 |
| 勘定 | 3 | 4.71 |
| 恩を仇で返す | 3 | 5.33 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| 乾 | 3 | 4.63 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| 纏め上げる | 3 | 5.29 |
| 学識 | 3 | 5.71 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 常勝 | 3 | 5.09 |
| 試射 | 3 | 4.96 |
| 御慶 | 3 | 7.11 |
| 主賓 | 3 | 4.81 |
| 大振り | 3 | 4.48 |
| 過熱 | 3 | 5.27 |
| 同程度 | 3 | 4.39 |
| 慣熟 | 3 | 5.68 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 脳出血 | 3 | 6.36 |
| 乱破 | 3 | 6.16 |
| 気が楽 | 3 | 4.48 |
| 外交問題 | 3 | 5.05 |
| 食べにくい | 3 | 5.35 |
| 四つ折り | 3 | 5.76 |
| 臆病風 | 3 | 5.38 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 3 | 5.79 |
| 練兵場 | 3 | 4.52 |
| 雲上人 | 3 | 5.63 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| 一刀 | 3 | 4.30 |
| 死出 | 3 | 5.64 |
| 沸点 | 3 | 4.96 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| あっ晴れ | 3 | 5.26 |
| 受け合う | 3 | 6.13 |
| 好い | 3 | 4.38 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| 副作用 | 3 | 4.40 |
| 平穏無事 | 3 | 5.05 |
| 奪い返す | 3 | 4.68 |
| セーフティー | 3 | 5.33 |
| アフリカ | 3 | 5.02 |
| 地図帳 | 3 | 6.46 |
| 海軍 | 3 | 3.88 |
| 文化の違い | 3 | 5.08 |
| 来年度 | 3 | 5.26 |
| 永正 | 3 | 6.10 |
| 松明 | 3 | 4.08 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| 持って行く | 3 | 4.38 |
| 復唱 | 3 | 4.64 |
| 関門 | 3 | 4.46 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 前傾姿勢 | 3 | 4.87 |
| 梅雨入り | 3 | 6.00 |
| 語気 | 3 | 4.72 |
| トマトソース | 3 | 5.09 |
| 自壊 | 3 | 4.81 |
| 料金 | 3 | 4.22 |
| 刷り込む | 3 | 4.87 |
| 開 | 3 | 5.13 |
| 経費 | 3 | 4.45 |
| 同時刻 | 3 | 4.86 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 精勤 | 3 | 6.51 |
| 気に留める | 3 | 5.19 |
| 現状維持 | 3 | 4.69 |
| 不必要 | 3 | 4.63 |
| 謄写版 | 3 | 6.51 |
| 先ごろ | 3 | 5.29 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 籐 | 3 | 5.50 |
| 変わり目 | 3 | 5.34 |
| 行き詰まる | 3 | 4.99 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| ブラジル | 3 | 4.80 |
| 摩擦熱 | 3 | 5.61 |
| 死刑 | 3 | 4.37 |
| 買い漁る | 3 | 5.10 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
Showing 18301 - 18400 of 37,106 words