"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 宛てる | 3 | 5.07 |
| 今年中に | 3 | 5.34 |
| 新田 | 3 | 5.04 |
| 自認 | 3 | 5.04 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 肥後 | 3 | 5.24 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
| 問題にならない | 3 | 4.78 |
| 繁 | 3 | 5.06 |
| 階段 | 3 | 3.20 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| らしからぬ | 3 | 4.41 |
| 特例 | 3 | 4.49 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 出兵 | 3 | 4.49 |
| 点滴 | 3 | 5.05 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 希少性 | 3 | 4.94 |
| 沽券に関わる | 3 | 5.35 |
| それはそれとして | 3 | 4.28 |
| トマトソース | 3 | 5.09 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 下世話 | 3 | 4.94 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 情報機関 | 3 | 5.49 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| 銘酒 | 3 | 5.55 |
| 永正 | 3 | 6.10 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| 動もすると | 3 | 5.90 |
| 豪雪 | 3 | 5.73 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| 裏道 | 3 | 4.79 |
| 科挙 | 3 | 5.20 |
| はた目 | 3 | 5.39 |
| 激流 | 3 | 4.81 |
| 地金 | 3 | 5.44 |
| 根負け | 3 | 4.90 |
| 言い合う | 3 | 4.33 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| 哀願 | 3 | 5.20 |
| 見覚え | 3 | 4.11 |
| 知らないふり | 3 | 5.09 |
| 冷凍庫 | 3 | 4.99 |
| 焚き付け | 3 | 5.37 |
| 蝶 | 3 | 3.96 |
| 危急 | 3 | 5.10 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 数か所 | 3 | 5.41 |
| 合鴨 | 3 | 6.26 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| 闘志を燃やす | 3 | 5.58 |
| 無尽蔵 | 3 | 4.55 |
| 今しかない | 3 | 4.87 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 孤立無援 | 3 | 5.13 |
| 奪回 | 3 | 5.53 |
| 彩る | 3 | 4.04 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 去来 | 3 | 4.95 |
| 持ち越す | 3 | 5.25 |
| 存ずる | 3 | 5.27 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| サビ | 3 | 5.21 |
| 公然の秘密 | 3 | 5.15 |
| 大忙し | 3 | 4.63 |
| 一年中 | 3 | 5.13 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 剥離 | 3 | 5.28 |
| 激戦 | 3 | 4.23 |
| 油揚げ | 3 | 5.02 |
| ダシ | 3 | 4.79 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 抜群 | 3 | 4.13 |
| 鶉 | 3 | 5.72 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 合理性 | 3 | 5.02 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
| 下ごしらえ | 3 | 4.44 |
| 下値 | 3 | 4.76 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| これ見よがし | 3 | 4.52 |
| ボウル | 3 | 4.64 |
| 一巡 | 3 | 5.13 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| バケツ | 3 | 4.43 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 寝かす | 3 | 4.34 |
| ペア | 3 | 4.19 |
| 児戯 | 3 | 4.99 |
| 片翼 | 3 | 4.95 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| 添え物 | 3 | 5.23 |
Showing 18401 - 18500 of 37,106 words