"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満を持して | 3 | 4.95 |
| 出物 | 3 | 4.87 |
| 内陸 | 3 | 4.73 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 眠らせる | 3 | 4.33 |
| 菩提寺 | 3 | 6.17 |
| 母子とも | 3 | 5.58 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 3 | 5.98 |
| 史上初 | 3 | 5.18 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 照り | 3 | 4.87 |
| 悪印象 | 3 | 5.20 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 燃ゆる水 | 3 | 6.99 |
| リーチ | 3 | 4.40 |
| 進呈 | 3 | 4.91 |
| 埋没 | 3 | 4.83 |
| と見られる | 3 | 4.77 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| おしまい | 3 | 4.09 |
| 突風 | 3 | 4.26 |
| ブーム | 3 | 4.78 |
| 野晒し | 3 | 5.78 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 豪雪 | 3 | 5.73 |
| 神出鬼没 | 3 | 4.82 |
| トーン | 3 | 4.39 |
| 弾き出す | 3 | 4.92 |
| 煮浸し | 3 | 6.18 |
| 御する | 3 | 4.87 |
| 原点 | 3 | 4.91 |
| 無いものねだり | 3 | 5.23 |
| 即断即決 | 3 | 5.21 |
| 井の中の蛙 | 3 | 5.46 |
| 財源 | 3 | 5.08 |
| 文句を言う | 3 | 4.18 |
| 持ってこい | 3 | 4.81 |
| リュックサック | 3 | 4.67 |
| 復讐 | 3 | 3.69 |
| 編み上げブーツ | 3 | 5.91 |
| ビビる | 3 | 4.00 |
| 地響き | 3 | 4.27 |
| 組織的 | 3 | 4.85 |
| 饗応 | 3 | 5.49 |
| 注 | 3 | 4.59 |
| 外来種 | 3 | 5.53 |
| 産声 | 3 | 5.01 |
| へご | 3 | 4.95 |
| 戦役 | 3 | 4.61 |
| 過大評価 | 3 | 4.83 |
| カッと | 3 | 4.43 |
| 山林 | 3 | 5.17 |
| 漏洩 | 3 | 4.97 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| 一区切り | 3 | 4.70 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| ロック | 3 | 3.59 |
| 願わくば | 3 | 4.65 |
| 焦慮 | 3 | 5.85 |
| 不案内 | 3 | 5.72 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 鶉 | 3 | 5.72 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 蔵人 | 3 | 3.25 |
| クズ | 3 | 3.86 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 顔見せ | 3 | 4.87 |
| じゃろ | 3 | 4.25 |
| 恐れがある | 3 | 4.40 |
| 鏡餅 | 3 | 5.60 |
| 勝率 | 3 | 4.63 |
| お見知りおき | 3 | 4.69 |
| 得意分野 | 3 | 4.55 |
| 浸食 | 3 | 4.51 |
| 寵愛 | 3 | 4.40 |
| 魔女 | 3 | 3.19 |
| 三分の二 | 3 | 4.92 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 連帯感 | 3 | 5.12 |
| 誕生日 | 3 | 3.79 |
| 特筆すべき | 3 | 4.62 |
| 溢れ出す | 3 | 4.59 |
| 出版社 | 3 | 4.99 |
| 身を任せる | 3 | 4.93 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 一席 | 3 | 5.18 |
| 挨拶を交わす | 3 | 4.72 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| 被り物 | 3 | 5.13 |
| 蝶 | 3 | 3.96 |
| 意味をなさない | 3 | 4.86 |
| 猫好き | 3 | 5.33 |
| 略奪行為 | 3 | 5.49 |
Showing 18401 - 18500 of 37,106 words