"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化学肥料 | 3 | 6.11 |
| 同程度 | 3 | 4.39 |
| 見世物小屋 | 3 | 5.61 |
| コード | 3 | 4.26 |
| 蝋燭 | 3 | 4.24 |
| 目を光らせる | 3 | 5.17 |
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| 松明 | 3 | 4.08 |
| 根腐れ | 3 | 5.92 |
| 日永 | 3 | 4.91 |
| 明快 | 3 | 5.03 |
| 諮る | 3 | 5.40 |
| 一切れ | 3 | 4.78 |
| 種明かし | 3 | 4.87 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 沽券に関わる | 3 | 5.35 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| 混浴 | 3 | 4.79 |
| 頭脳 | 3 | 3.87 |
| 力学 | 3 | 5.29 |
| 声にならない | 3 | 4.46 |
| 倒壊 | 3 | 4.54 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| 吾妻鏡 | 3 | 6.94 |
| スコットランド | 3 | 5.32 |
| 人心地 | 3 | 4.99 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 老兵 | 3 | 4.96 |
| 専業 | 3 | 5.35 |
| 養子縁組 | 3 | 4.88 |
| 防衛戦 | 3 | 4.31 |
| 挨拶状 | 3 | 6.19 |
| 進呈 | 3 | 4.91 |
| 砂場 | 3 | 5.12 |
| 歪 | 3 | 4.00 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 差し挟む | 3 | 4.98 |
| 詰まらせる | 3 | 4.73 |
| 薬研 | 3 | 5.40 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 恕 | 3 | 5.70 |
| 巻き付ける | 3 | 4.43 |
| なければならない | 3 | 5.01 |
| 生ける | 3 | 4.76 |
| 揺さぶり | 3 | 4.71 |
| 鼻水 | 3 | 4.42 |
| 挨拶を交わす | 3 | 4.72 |
| 受精 | 3 | 5.93 |
| 開放感 | 3 | 4.93 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 逆立ちしても | 3 | 5.37 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 高札 | 3 | 5.92 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 声掛け | 3 | 4.86 |
| 古事記 | 3 | 5.73 |
| 反比例 | 3 | 4.99 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| 発作的 | 3 | 5.55 |
| 貯め込む | 3 | 4.96 |
| 酌む | 3 | 5.28 |
| 釣られる | 3 | 4.51 |
| 在らぬ | 3 | 4.68 |
| 汚れ仕事 | 3 | 5.08 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| ボーンチャイナ | 3 | 6.48 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 油田 | 3 | 5.28 |
| 打つ手 | 3 | 4.63 |
| 下値 | 3 | 4.76 |
| ブラジル | 3 | 4.80 |
| 旗頭 | 3 | 4.92 |
| 歯の根 | 3 | 5.29 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 下痢 | 3 | 5.15 |
| 姿見 | 3 | 4.70 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
| 倦む | 3 | 5.50 |
| 天然ゴム | 3 | 5.73 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 外交問題 | 3 | 5.05 |
| うつけ者 | 3 | 5.55 |
| 引き合わせる | 3 | 5.22 |
| シャフト | 3 | 4.56 |
| 宗論 | 3 | 6.89 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| マニュアル化 | 3 | 5.83 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| ポンッと | 3 | 5.12 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| 凶報 | 3 | 5.19 |
| 就労 | 3 | 5.67 |
| 政道 | 3 | 6.11 |
| でなければならない | 3 | 4.64 |
| 類似 | 3 | 4.63 |
| 流民 | 3 | 4.72 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| 下向 | 3 | 5.38 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| クエン酸 | 3 | 5.76 |
Showing 18401 - 18500 of 37,106 words