"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| シリーズ | 3 | 4.12 |
| 真珠質 | 3 | 6.75 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 縁者 | 3 | 4.82 |
| 皇 | 3 | 3.24 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 三種 | 3 | 4.86 |
| １月 | 3 | 4.58 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 長屋 | 3 | 4.70 |
| 照り | 3 | 4.87 |
| 弓術 | 3 | 4.39 |
| 一財産 | 3 | 5.19 |
| おかれましては | 3 | 4.97 |
| 最たる | 3 | 4.85 |
| 開放感 | 3 | 4.93 |
| 身を落とす | 3 | 5.61 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 現代社会 | 3 | 5.04 |
| 要注意人物 | 3 | 5.12 |
| 予約 | 3 | 4.05 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| 流民 | 3 | 4.72 |
| 和らげる | 3 | 4.28 |
| 斤 | 3 | 5.61 |
| 自白 | 3 | 4.67 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 花粉 | 3 | 4.89 |
| 投書 | 3 | 5.80 |
| 動植物 | 3 | 4.84 |
| 社長 | 3 | 3.80 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| 衆生 | 3 | 5.89 |
| 作業員 | 3 | 4.67 |
| 過労 | 3 | 4.92 |
| 持て囃す | 3 | 4.99 |
| 運動不足 | 3 | 4.94 |
| ぎりぎり | 3 | 4.03 |
| 中毒 | 3 | 4.64 |
| ミスマッチ | 3 | 5.22 |
| 年に一度 | 3 | 4.58 |
| 運動エネルギー | 3 | 4.98 |
| 一号 | 3 | 4.42 |
| 古事記 | 3 | 5.73 |
| 激流 | 3 | 4.81 |
| 移譲 | 3 | 5.04 |
| 多数派 | 3 | 5.18 |
| 水菜 | 3 | 5.69 |
| キーマン | 3 | 5.61 |
| 女々しい | 3 | 4.99 |
| どういう訳か | 3 | 4.21 |
| 株分け | 3 | 5.69 |
| と言うところ | 3 | 4.83 |
| 短 | 3 | 4.13 |
| ビジュアル | 3 | 4.89 |
| 完膚 | 3 | 5.94 |
| 点滴 | 3 | 5.05 |
| 年利 | 3 | 5.91 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| ９００ | 3 | 4.96 |
| 雲上人 | 3 | 5.63 |
| 香の物 | 3 | 6.21 |
| しし | 3 | 4.69 |
| 街道筋 | 3 | 5.68 |
| 仏法 | 3 | 6.09 |
| 太陰暦 | 3 | 6.39 |
| 勘所 | 3 | 5.93 |
| 王朝 | 3 | 4.63 |
| 天罰 | 3 | 4.69 |
| 下世話 | 3 | 4.94 |
| 前年 | 3 | 5.27 |
| 密告 | 3 | 5.03 |
| 読み方 | 3 | 4.93 |
| 麻紙 | 3 | 6.51 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| 地政学 | 3 | 6.02 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 延長線上 | 3 | 4.82 |
| 科 | 3 | 3.77 |
| 張り手 | 3 | 5.18 |
| 事後承諾 | 3 | 5.19 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 旅装 | 3 | 4.77 |
| 免じて | 3 | 4.71 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| それはそれとして | 3 | 4.28 |
| 関門 | 3 | 4.46 |
| 糖度 | 3 | 5.44 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| 要望書 | 3 | 5.64 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| 出版物 | 3 | 6.04 |
| 冬眠 | 3 | 4.95 |
Showing 18401 - 18500 of 37,106 words