"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯ブラシ | 3 | 5.07 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 人物像 | 3 | 4.92 |
| 衛星都市 | 3 | 5.36 |
| 垂髪 | 3 | 6.66 |
| 参ずる | 3 | 5.22 |
| 二胡 | 3 | 4.01 |
| 誰であれ | 3 | 5.15 |
| 機能不全 | 3 | 5.07 |
| 反物 | 3 | 5.12 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 寂寥感 | 3 | 5.18 |
| 釈尊 | 3 | 6.81 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 利口 | 3 | 4.95 |
| 命に係わる | 3 | 5.45 |
| 割を食う | 3 | 5.62 |
| 渋 | 3 | 4.98 |
| 紡績機 | 3 | 6.25 |
| 意味をなさない | 3 | 4.86 |
| 白煙 | 3 | 4.71 |
| 小遣い | 3 | 4.49 |
| 太陰暦 | 3 | 6.39 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| 大八車 | 3 | 5.38 |
| 虫食い | 3 | 5.29 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 酌む | 3 | 5.28 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| 波紋 | 3 | 4.32 |
| 海中 | 3 | 4.02 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 使い込む | 3 | 4.65 |
| 詰まらせる | 3 | 4.73 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| 腰が引ける | 3 | 5.50 |
| 旅程 | 3 | 4.89 |
| 申し込み | 3 | 4.50 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 猫好き | 3 | 5.33 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 最寄り | 3 | 4.82 |
| 哀願 | 3 | 5.20 |
| 遅延 | 3 | 4.64 |
| 四〇〇 | 3 | 5.22 |
| 来す | 3 | 4.51 |
| 波瀾万丈 | 3 | 5.75 |
| 外枠 | 3 | 5.70 |
| 狩場 | 3 | 4.29 |
| 変遷 | 3 | 5.11 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 体幹 | 3 | 5.10 |
| 一人ずつ | 3 | 4.33 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| 愚者 | 3 | 4.12 |
| 腰を抜かす | 3 | 5.11 |
| 好景気 | 3 | 5.24 |
| 内応 | 3 | 5.37 |
| 世話をする | 3 | 4.66 |
| 禁制品 | 3 | 5.53 |
| 得意分野 | 3 | 4.55 |
| 槍衾 | 3 | 5.03 |
| 宛て | 3 | 4.61 |
| 違反者 | 3 | 5.55 |
| 励み | 3 | 4.35 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 歯がゆい | 3 | 4.69 |
| 球形 | 3 | 4.63 |
| 政教分離 | 3 | 5.77 |
| 北東 | 3 | 4.24 |
| 腰鉈 | 3 | 6.99 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| 誹謗中傷 | 3 | 5.07 |
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| １４日 | 3 | 5.05 |
| お釣りがくる | 3 | 5.53 |
| 訪問者 | 3 | 4.82 |
| 統一性 | 3 | 5.21 |
| 片栗粉 | 3 | 5.22 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 非日常 | 3 | 4.93 |
| 出版社 | 3 | 4.99 |
| 恒久的 | 3 | 5.22 |
| 人好き | 3 | 4.97 |
| 頭髪 | 3 | 4.61 |
| 虚妄 | 3 | 5.07 |
| 特例 | 3 | 4.49 |
| 打たれる | 3 | 4.85 |
| 吝嗇 | 3 | 5.46 |
| 蚊 | 3 | 4.57 |
| だぶつく | 3 | 5.62 |
| 第一報 | 3 | 5.38 |
| 無敵 | 3 | 4.05 |
Showing 18501 - 18600 of 37,106 words