"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 糠味噌 | 3 | 6.66 |
| 貴 | 3 | 3.75 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| どっち | 3 | 3.48 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 爆風 | 3 | 4.15 |
| 仮住まい | 3 | 5.39 |
| 折傘 | 3 | 7.05 |
| 媚び | 3 | 4.75 |
| 遇する | 3 | 5.41 |
| 煮詰まる | 3 | 5.05 |
| 連れ添う | 3 | 4.98 |
| 打つ手 | 3 | 4.63 |
| 熱帯雨林気候 | 3 | 6.75 |
| 易 | 3 | 4.81 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
| 連番 | 3 | 6.11 |
| 思いの外 | 3 | 4.54 |
| 刺激臭 | 3 | 5.18 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 焦慮 | 3 | 5.85 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 幻想的 | 3 | 4.19 |
| 大言壮語 | 3 | 5.20 |
| すり寄る | 3 | 4.70 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| 進呈 | 3 | 4.91 |
| 蚕室 | 3 | 6.89 |
| 益荒男 | 3 | 5.56 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| フリーダム | 3 | 4.99 |
| 目測 | 3 | 4.78 |
| 関ヶ原の戦い | 3 | 6.48 |
| 厳守 | 3 | 5.26 |
| 四の五の | 3 | 5.47 |
| 耐 | 3 | 3.11 |
| 差し挟む | 3 | 4.98 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| 人好き | 3 | 4.97 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| 乗っ取り | 3 | 4.75 |
| 勘所 | 3 | 5.93 |
| 食いつき | 3 | 4.89 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| カウボーイ | 3 | 5.51 |
| ファランクス | 3 | 5.38 |
| 背嚢 | 3 | 4.70 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| 鉄拳制裁 | 3 | 5.32 |
| 食パン | 3 | 5.07 |
| 叛意 | 3 | 5.16 |
| 買い入れる | 3 | 5.73 |
| 隠し部屋 | 3 | 4.30 |
| 若年者 | 3 | 6.21 |
| 頭脳 | 3 | 3.87 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 確たる証拠 | 3 | 5.27 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 七つ | 3 | 4.33 |
| 発破を掛ける | 3 | 6.04 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 分蘖 | 3 | 7.11 |
| 好き放題 | 3 | 4.49 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 語気 | 3 | 4.72 |
| 辛気臭い | 3 | 4.93 |
| 補い | 3 | 5.03 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| でかい | 3 | 3.66 |
| 好調 | 3 | 4.91 |
| 山伏 | 3 | 5.62 |
| 泰然自若 | 3 | 5.23 |
| 定型 | 3 | 5.22 |
| 申し込み | 3 | 4.50 |
| 絶対服従 | 3 | 4.97 |
| 建築物 | 3 | 4.52 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 愛妻家 | 3 | 5.18 |
| 蟲 | 3 | 3.85 |
| 仲が悪い | 3 | 4.56 |
| 大雪 | 3 | 5.05 |
| ぶっ飛ばす | 3 | 4.25 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| モーター | 3 | 5.01 |
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| 気持 | 3 | 4.29 |
| 無人島 | 3 | 4.67 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 番目 | 3 | 4.07 |
| コース | 3 | 3.93 |
| 音速 | 3 | 4.50 |
| 被害者 | 3 | 3.81 |
| 火打石 | 3 | 5.17 |
| 気分が良い | 3 | 5.03 |
| 蝶 | 3 | 3.96 |
Showing 18501 - 18600 of 37,106 words