"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呪う | 3 | 3.82 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 供給不足 | 3 | 6.09 |
| 旅行者 | 3 | 5.04 |
| 失神 | 3 | 4.47 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 中学校 | 3 | 4.58 |
| 張本人 | 3 | 4.28 |
| 御年 | 3 | 4.88 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| 信憑性 | 3 | 4.36 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 艇 | 3 | 4.35 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 摩耗 | 3 | 4.83 |
| １２月 | 3 | 4.62 |
| 出所 | 3 | 4.42 |
| 副作用 | 3 | 4.40 |
| 耐用 | 3 | 6.53 |
| 飛鳥時代 | 3 | 6.53 |
| 差し出がましい | 3 | 5.00 |
| 皇族 | 3 | 4.18 |
| おこし | 3 | 4.92 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| 一財産 | 3 | 5.19 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 要注意人物 | 3 | 5.12 |
| 火打石 | 3 | 5.17 |
| 決着がつく | 3 | 5.03 |
| 力攻め | 3 | 5.59 |
| 使用量 | 3 | 5.22 |
| 暴利 | 3 | 5.35 |
| 川の字 | 3 | 5.46 |
| 五割 | 3 | 4.71 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 機会を逃す | 3 | 5.15 |
| 可能性が低い | 3 | 5.24 |
| 逃れ | 3 | 3.96 |
| 北回り | 3 | 5.73 |
| 仕事中 | 3 | 4.41 |
| 順番待ち | 3 | 4.79 |
| ぎくしゃく | 3 | 5.03 |
| 積み下ろし | 3 | 5.56 |
| 過熱 | 3 | 5.27 |
| 献立表 | 3 | 6.36 |
| 空振り | 3 | 4.51 |
| 命綱 | 3 | 4.77 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| ネックレス | 3 | 3.99 |
| 引き立てる | 3 | 4.95 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| ヒマワリ | 3 | 5.38 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 烏滸がましい | 3 | 5.15 |
| 真贋 | 3 | 5.23 |
| 諌言 | 3 | 5.73 |
| 見世物 | 3 | 4.45 |
| 釣り上げる | 3 | 4.49 |
| メントール | 3 | 6.66 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| 全う | 3 | 4.18 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| 多発 | 3 | 4.75 |
| 心掛け | 3 | 4.71 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 補助的 | 3 | 5.18 |
| 密告 | 3 | 5.03 |
| 悖る | 3 | 5.38 |
| 起爆 | 3 | 4.84 |
| 木の下 | 3 | 4.78 |
| 心頭 | 3 | 5.74 |
| 寒天培地 | 3 | 6.64 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 一刀両断 | 3 | 4.50 |
| 公金 | 3 | 5.84 |
| 取り外し | 3 | 4.83 |
| 劣悪 | 3 | 4.93 |
| 安否 | 3 | 4.47 |
| 社会的 | 3 | 4.52 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| 片翼 | 3 | 4.95 |
| 欲望 | 3 | 3.84 |
| 藩主 | 3 | 4.52 |
| 科 | 3 | 3.77 |
| 鉄拳制裁 | 3 | 5.32 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| 草鞋 | 3 | 5.21 |
| 携帯電話 | 3 | 4.33 |
| 諦めの境地 | 3 | 5.36 |
| 願わくば | 3 | 4.65 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| メイス | 3 | 4.05 |
| 早死に | 3 | 5.12 |
Showing 18501 - 18600 of 37,106 words