"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元祖 | 3 | 5.07 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 受け合う | 3 | 6.13 |
| と見られる | 3 | 4.77 |
| 論文 | 3 | 4.50 |
| 此の度 | 3 | 5.84 |
| あっ晴れ | 3 | 5.26 |
| 罹る | 3 | 4.82 |
| 幻想的 | 3 | 4.19 |
| 総督 | 3 | 4.36 |
| 水溶性 | 3 | 5.99 |
| スペイン語 | 3 | 5.59 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 膿 | 3 | 5.04 |
| 漂流 | 3 | 4.91 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
| スイッチ | 3 | 3.98 |
| 送受信 | 3 | 5.60 |
| 過小評価 | 3 | 4.87 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| 善処 | 3 | 4.65 |
| ボソリ | 3 | 4.72 |
| 死刑 | 3 | 4.37 |
| 体の良い | 3 | 5.57 |
| 年甲斐 | 3 | 4.93 |
| 降らす | 3 | 5.02 |
| 中級品 | 3 | 6.24 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| 破れかぶれ | 3 | 5.10 |
| 腰が引ける | 3 | 5.50 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 人好き | 3 | 4.97 |
| 山なり | 3 | 5.25 |
| ボウル | 3 | 4.64 |
| 執筆 | 3 | 4.29 |
| 農林水産省 | 3 | 6.55 |
| 複写 | 3 | 4.88 |
| 無惨 | 3 | 4.62 |
| 先制 | 3 | 4.43 |
| 火攻め | 3 | 5.49 |
| 作家 | 3 | 4.37 |
| 寝食 | 3 | 5.03 |
| 命綱 | 3 | 4.77 |
| 撲滅 | 3 | 5.04 |
| 一刀両断 | 3 | 4.50 |
| 時間が経つ | 3 | 4.66 |
| 組み上げる | 3 | 4.48 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 見えにくい | 3 | 5.00 |
| よっしゃ | 3 | 4.30 |
| 現実主義 | 3 | 5.44 |
| 起請文 | 3 | 6.28 |
| べったり | 3 | 4.42 |
| 包める | 3 | 5.28 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 狂 | 3 | 3.65 |
| 大振り | 3 | 4.48 |
| ツンデレ | 3 | 4.27 |
| 手を付ける | 3 | 5.03 |
| 取り越し苦労 | 3 | 5.24 |
| それにも関わらず | 3 | 5.25 |
| 水面下 | 3 | 4.58 |
| 間中 | 3 | 4.86 |
| 挨拶状 | 3 | 6.19 |
| 数個 | 3 | 4.62 |
| 試験結果 | 3 | 5.42 |
| 駐屯 | 3 | 4.42 |
| 免状 | 3 | 5.18 |
| 毛筆 | 3 | 5.90 |
| 白煙 | 3 | 4.71 |
| 被写体 | 3 | 5.53 |
| 仮想 | 3 | 4.18 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 頭を悩ます | 3 | 5.39 |
| 発狂 | 3 | 4.38 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 大島 | 3 | 5.16 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 似姿 | 3 | 5.54 |
| 頭越し | 3 | 5.32 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 大雪 | 3 | 5.05 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| 熱中症 | 3 | 4.98 |
| 懐に入る | 3 | 5.18 |
| 一度きり | 3 | 4.80 |
| 食塩 | 3 | 5.79 |
| 産業革命 | 3 | 5.41 |
| 処方 | 3 | 4.88 |
| 最高学府 | 3 | 5.57 |
| 超人 | 3 | 4.32 |
| 何処となく | 3 | 3.87 |
| 法華経 | 3 | 6.55 |
Showing 18501 - 18600 of 37,106 words