"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹ごしらえ | 3 | 4.88 |
| アスファルト | 3 | 4.75 |
| ケージ | 3 | 5.31 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 汲み取る | 3 | 4.74 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| したがる | 3 | 4.70 |
| 外交問題 | 3 | 5.05 |
| 明り取り | 3 | 5.64 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| 撤去 | 3 | 4.56 |
| だぶつく | 3 | 5.62 |
| 自認 | 3 | 5.04 |
| 門衛 | 3 | 5.01 |
| 切っても切れない | 3 | 5.35 |
| ほど良く | 3 | 4.71 |
| 水面下 | 3 | 4.58 |
| 衛星都市 | 3 | 5.36 |
| 薬研 | 3 | 5.40 |
| くみ上げる | 3 | 5.41 |
| 音速 | 3 | 4.50 |
| 番茶 | 3 | 5.69 |
| 連帯感 | 3 | 5.12 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 致し方 | 3 | 4.46 |
| 弾き出す | 3 | 4.92 |
| 人類史 | 3 | 5.53 |
| 傍流 | 3 | 5.16 |
| 存ずる | 3 | 5.27 |
| ネック | 3 | 4.59 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 多年草 | 3 | 5.98 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 耳を傾ける | 3 | 4.39 |
| 諦めの境地 | 3 | 5.36 |
| 因果 | 3 | 4.27 |
| 金銀銅 | 3 | 5.88 |
| 死生観 | 3 | 5.47 |
| 代かき | 3 | 6.89 |
| 紀行文 | 3 | 6.42 |
| ２９日 | 3 | 5.15 |
| クレーン | 3 | 4.98 |
| ペア | 3 | 4.19 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| 体の良い | 3 | 5.57 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| 第一報 | 3 | 5.38 |
| 大僧正 | 3 | 5.61 |
| 回し飲み | 3 | 5.91 |
| 言い切れない | 3 | 4.32 |
| 質実剛健 | 3 | 5.03 |
| 終止符 | 3 | 4.99 |
| 大夫 | 3 | 5.09 |
| 行政 | 3 | 4.55 |
| 染みつく | 3 | 4.75 |
| 免状 | 3 | 5.18 |
| 草刈り | 3 | 5.18 |
| ニトログリセリン | 3 | 5.94 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 透り | 3 | 3.70 |
| 後を絶たない | 3 | 4.98 |
| 内乱 | 3 | 4.08 |
| 反物 | 3 | 5.12 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 浮き彫り | 3 | 4.87 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 益荒男 | 3 | 5.56 |
| マッコウクジラ | 3 | 6.34 |
| 方位磁石 | 3 | 5.41 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 欲望 | 3 | 3.84 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| 新田 | 3 | 5.04 |
| 忰せる | 3 | 4.86 |
| 焼結 | 3 | 6.57 |
| あの様に | 3 | 4.54 |
| 罵倒 | 3 | 4.09 |
| 帰結 | 3 | 4.76 |
| 佩刀 | 3 | 5.73 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 倍率 | 3 | 4.71 |
| 巨費 | 3 | 6.48 |
| 朝露 | 3 | 5.08 |
| 曲がり角 | 3 | 4.44 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 何だっけ | 3 | 4.24 |
| 一定期間 | 3 | 4.97 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 眠り込む | 3 | 5.23 |
| 丼 | 3 | 4.56 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 風格 | 3 | 4.36 |
| 一席 | 3 | 5.18 |
Showing 18601 - 18700 of 37,106 words