"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24021 min
Estimated reading time per work
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不必要 | 3 | 4.63 |
| 食糧難 | 3 | 5.28 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 寒からしめる | 3 | 6.07 |
| すり足 | 3 | 5.35 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 織り込む | 3 | 4.89 |
| 神話 | 3 | 3.86 |
| そうだよね | 3 | 4.02 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 野草 | 3 | 4.55 |
| 南回り | 3 | 5.91 |
| 意気投合 | 3 | 4.64 |
| ビジュアル | 3 | 4.89 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| ケージ | 3 | 5.31 |
| 満足のいく | 3 | 4.93 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 親子喧嘩 | 3 | 5.40 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 滅入る | 3 | 4.89 |
| 棟梁 | 3 | 4.60 |
| 縄文時代 | 3 | 5.81 |
| 乳製品 | 3 | 5.12 |
| 罵倒 | 3 | 4.09 |
| コック | 3 | 4.65 |
| 幻想的 | 3 | 4.19 |
| 人売り | 3 | 6.37 |
| 一人残らず | 3 | 4.77 |
| 死生観 | 3 | 5.47 |
| 食べ放題 | 3 | 4.81 |
| 塩昆布 | 3 | 6.45 |
| 籐 | 3 | 5.50 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 地に落ちる | 3 | 5.02 |
| 灯火 | 3 | 4.47 |
| 整形 | 3 | 4.92 |
| 惹き付ける | 3 | 5.20 |
| 隔意 | 3 | 5.11 |
| 心付け | 3 | 5.58 |
| 生薬 | 3 | 5.10 |
| に因んで | 3 | 5.37 |
| 踏襲 | 3 | 5.01 |
| 重油 | 3 | 5.76 |
| 心の奥底 | 3 | 4.42 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 正面突破 | 3 | 5.00 |
| 悔恨 | 3 | 4.77 |
| 露天掘り | 3 | 5.91 |
| 割り当てる | 3 | 5.33 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 友好関係 | 3 | 4.56 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 代表者 | 3 | 4.24 |
| 八〇 | 3 | 5.10 |
| 無駄遣い | 3 | 4.44 |
| 供給不足 | 3 | 6.09 |
| 真新しい | 3 | 4.50 |
| エリンギ | 3 | 5.24 |
| 干し海老 | 3 | 7.11 |
| 人員不足 | 3 | 5.42 |
| 晩年 | 3 | 5.13 |
| 紅白 | 3 | 5.18 |
| 売淫 | 3 | 3.60 |
| 言い合う | 3 | 4.33 |
| 看護 | 3 | 4.91 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| 各部 | 3 | 4.79 |
| 包める | 3 | 5.28 |
| 物入り | 3 | 5.61 |
| 運動エネルギー | 3 | 4.98 |
| 一掴み | 3 | 5.43 |
| 籠もる | 3 | 5.21 |
| 罪滅ぼし | 3 | 4.99 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 荘 | 3 | 4.79 |
| 申し込み | 3 | 4.50 |
| 永正 | 3 | 6.10 |
| 致し方 | 3 | 4.46 |
| 摩擦熱 | 3 | 5.61 |
| 大忙し | 3 | 4.63 |
| 島流し | 3 | 5.44 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 寄贈 | 3 | 5.14 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 組織的 | 3 | 4.85 |
| 爆風 | 3 | 4.15 |
| 狂 | 3 | 3.65 |
| 独房 | 3 | 4.99 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 酒乱 | 3 | 5.39 |
| 等間隔 | 3 | 4.61 |
| 言い知れぬ | 3 | 4.93 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| 切望 | 3 | 5.10 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| 対決姿勢 | 3 | 6.03 |
| スポンサー | 3 | 4.75 |
Showing 18601 - 18700 of 37,106 words