"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
| 不承不承 | 3 | 4.68 |
| こぼす | 3 | 3.93 |
| 証言 | 3 | 3.95 |
| 火山 | 3 | 4.07 |
| 完膚 | 3 | 5.94 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 割り当てる | 3 | 5.33 |
| 四面楚歌 | 3 | 5.33 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 三角測量 | 3 | 6.19 |
| 艇 | 3 | 4.35 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 人物像 | 3 | 4.92 |
| はん | 3 | 4.28 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| 知らないふり | 3 | 5.09 |
| 内偵 | 3 | 5.32 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 揺さぶり | 3 | 4.71 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| ご覧のように | 3 | 6.01 |
| 燃え尽きる | 3 | 4.38 |
| 再来年 | 3 | 5.31 |
| 仏法 | 3 | 6.09 |
| 後端 | 3 | 5.95 |
| マイナー | 3 | 4.77 |
| 縁遠い | 3 | 4.79 |
| 折檻 | 3 | 4.82 |
| 元正 | 3 | 6.21 |
| 熟達 | 3 | 5.03 |
| 同型 | 3 | 4.88 |
| 百聞は一見に如かず | 3 | 5.64 |
| 北回り | 3 | 5.73 |
| 同日 | 3 | 4.88 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| 肥後 | 3 | 5.24 |
| 熟 | 3 | 5.16 |
| 後姿 | 3 | 4.51 |
| 納入 | 3 | 5.00 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 野菜くず | 3 | 6.01 |
| 麻紙 | 3 | 6.51 |
| 黒丸 | 3 | 5.26 |
| 奇行 | 3 | 4.54 |
| 構造的 | 3 | 5.12 |
| 途切れ | 3 | 4.16 |
| 就労 | 3 | 5.67 |
| 出版社 | 3 | 4.99 |
| 希少性 | 3 | 4.94 |
| 練武 | 3 | 4.93 |
| 根腐れ | 3 | 5.92 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| 明け暮れ | 3 | 4.83 |
| 宣教 | 3 | 5.53 |
| 管理体制 | 3 | 5.58 |
| 武力行使 | 3 | 5.17 |
| 恒久的 | 3 | 5.22 |
| 折しも | 3 | 5.37 |
| 大掛かり | 3 | 4.60 |
| 頻出 | 3 | 5.67 |
| 副作用 | 3 | 4.40 |
| 焼結 | 3 | 6.57 |
| 真空管 | 3 | 6.02 |
| 圧す | 3 | 4.85 |
| 極致 | 3 | 4.88 |
| 健全 | 3 | 4.31 |
| 押さえ込み | 3 | 5.06 |
| 持ち越す | 3 | 5.25 |
| 隠語 | 3 | 5.12 |
| 手弱女 | 3 | 6.12 |
| 食べ残し | 3 | 5.31 |
| 紅白 | 3 | 5.18 |
| 鴨 | 3 | 4.90 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| 消毒 | 3 | 4.60 |
| 付かせる | 3 | 4.76 |
| 孤立無援 | 3 | 5.13 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 噛ませる | 3 | 5.75 |
| 山積 | 3 | 5.25 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 読み方 | 3 | 4.93 |
| 衆生 | 3 | 5.89 |
| 感染拡大 | 3 | 6.09 |
| 懐に入る | 3 | 5.18 |
| 劣悪 | 3 | 4.93 |
| 悼む | 3 | 4.77 |
| 遇する | 3 | 5.41 |
| はめ込む | 3 | 4.68 |
| 突拍子もない | 3 | 4.60 |
| 一人ずつ | 3 | 4.33 |
| 下痢 | 3 | 5.15 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| 人品 | 3 | 5.71 |
| 消え失せる | 3 | 4.26 |
| 身を隠す | 3 | 4.54 |
Showing 18601 - 18700 of 37,106 words