"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうだよね | 3 | 4.02 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 吝嗇 | 3 | 5.46 |
| 快勝 | 3 | 5.57 |
| 捕鯨船 | 3 | 6.36 |
| 記帳 | 3 | 5.38 |
| どういう訳か | 3 | 4.21 |
| 連帯感 | 3 | 5.12 |
| 参内 | 3 | 5.33 |
| 供給不足 | 3 | 6.09 |
| 可搬性 | 3 | 6.31 |
| 編み上げブーツ | 3 | 5.91 |
| 情報機関 | 3 | 5.49 |
| 凶報 | 3 | 5.19 |
| お題目 | 3 | 5.26 |
| 絶対服従 | 3 | 4.97 |
| 身を投じる | 3 | 5.07 |
| 火山 | 3 | 4.07 |
| 撮れる | 3 | 4.85 |
| 何ぞ | 3 | 5.08 |
| 魅入る | 3 | 4.54 |
| 相槌を打つ | 3 | 4.57 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 義務づける | 3 | 5.44 |
| 肉眼 | 3 | 4.71 |
| 刑部 | 3 | 5.50 |
| 真珠質 | 3 | 6.75 |
| 透明感 | 3 | 4.94 |
| 肥後 | 3 | 5.24 |
| 依る | 3 | 4.36 |
| 夢見心地 | 3 | 5.15 |
| 番目 | 3 | 4.07 |
| 流し読み | 3 | 5.18 |
| 独立独歩 | 3 | 5.49 |
| 押さえ込み | 3 | 5.06 |
| なお良し | 3 | 5.61 |
| 心安らか | 3 | 5.23 |
| 何処となく | 3 | 3.87 |
| テクノロジー | 3 | 5.23 |
| 見果てぬ | 3 | 5.85 |
| 中毒 | 3 | 4.64 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 教えを乞う | 3 | 5.23 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| ノミ | 3 | 5.11 |
| 指折り | 3 | 4.52 |
| 歯ブラシ | 3 | 5.07 |
| 対決姿勢 | 3 | 6.03 |
| 手渡し | 3 | 4.10 |
| 世間知らず | 3 | 4.48 |
| 甘やか | 3 | 5.18 |
| 枯らす | 3 | 4.95 |
| 背嚢 | 3 | 4.70 |
| 熟する | 3 | 6.24 |
| 脳出血 | 3 | 6.36 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 気に留める | 3 | 5.19 |
| 目処が立たない | 3 | 6.04 |
| 紙コップ | 3 | 5.19 |
| 熱風炉 | 3 | 7.11 |
| 骨と皮 | 3 | 5.08 |
| 叙任 | 3 | 4.79 |
| 結果を出す | 3 | 5.03 |
| 照り | 3 | 4.87 |
| スコットランド | 3 | 5.32 |
| 着こなし | 3 | 4.75 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 羅漢 | 3 | 4.95 |
| 天下無双 | 3 | 5.26 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 籐 | 3 | 5.50 |
| 温州みかん | 3 | 6.89 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| 練武 | 3 | 4.93 |
| 明文化 | 3 | 5.39 |
| 今日では | 3 | 5.66 |
| 殿御 | 3 | 5.10 |
| 再構築 | 3 | 4.68 |
| 突き出し | 3 | 3.99 |
| カノン砲 | 3 | 5.39 |
| 心待ち | 3 | 4.61 |
| 香の物 | 3 | 6.21 |
| 隠し子 | 3 | 4.88 |
| 粘液 | 3 | 4.40 |
| 親孝行 | 3 | 5.12 |
| 城外 | 3 | 4.92 |
| 漢文 | 3 | 5.78 |
| 精神力 | 3 | 3.15 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| 素っ気ない | 3 | 4.50 |
| あらぬ方向 | 3 | 4.69 |
| 多段 | 3 | 5.33 |
| 良くある | 3 | 3.90 |
| らしさ | 3 | 4.42 |
| 無用の長物 | 3 | 5.09 |
| 聞き入る | 3 | 4.46 |
| 縄文時代 | 3 | 5.81 |
Showing 18601 - 18700 of 37,106 words