"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昨晩 | 3 | 3.98 |
| 蚊帳の外 | 3 | 4.69 |
| 傀儡 | 3 | 4.08 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| ふんわり | 3 | 4.29 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| お顔 | 3 | 4.16 |
| 今しかない | 3 | 4.87 |
| 問合せ | 3 | 6.35 |
| 山登り | 3 | 5.07 |
| 挨拶を交わす | 3 | 4.72 |
| 皇 | 3 | 3.24 |
| 疑問が残る | 3 | 4.98 |
| 局地的 | 3 | 5.11 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| 蛤 | 3 | 5.37 |
| 染色 | 3 | 4.90 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 近日中に | 3 | 4.88 |
| 冥々 | 3 | 5.09 |
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| 都合上 | 3 | 4.78 |
| 野晒し | 3 | 5.78 |
| 汲み取る | 3 | 4.74 |
| 隠匿 | 3 | 4.80 |
| 狂 | 3 | 3.65 |
| 生ける | 3 | 4.76 |
| 取りこぼす | 3 | 4.84 |
| 剣鉈 | 3 | 5.35 |
| 富士山 | 3 | 4.99 |
| 激戦 | 3 | 4.23 |
| あっと言う間に | 3 | 4.65 |
| 群像 | 3 | 5.33 |
| 訪問者 | 3 | 4.82 |
| 道普請 | 3 | 6.89 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 凍死 | 3 | 4.94 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 気を付ける | 3 | 4.35 |
| 百聞は一見に如かず | 3 | 5.64 |
| 下痢 | 3 | 5.15 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| 透り | 3 | 3.70 |
| 撲滅 | 3 | 5.04 |
| 一人残らず | 3 | 4.77 |
| 叛意 | 3 | 5.16 |
| はる | 3 | 3.35 |
| 五割 | 3 | 4.71 |
| 発案 | 3 | 4.54 |
| 下ごしらえ | 3 | 4.44 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 煽ぐ | 3 | 5.96 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 謀 | 3 | 4.98 |
| 豪傑 | 3 | 5.04 |
| 血痕 | 3 | 4.82 |
| ふふん | 3 | 4.08 |
| 何が何でも | 3 | 4.57 |
| 呼び掛ける | 3 | 4.67 |
| 体液 | 3 | 4.22 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 濃密 | 3 | 4.30 |
| 明記 | 3 | 4.82 |
| 癒やし | 3 | 4.58 |
| 軍団長 | 3 | 4.20 |
| 黒丸 | 3 | 5.26 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 塁 | 3 | 3.70 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| 織り込む | 3 | 4.89 |
| 日和 | 3 | 4.52 |
| 詳報 | 3 | 5.53 |
| いずれか | 3 | 4.55 |
| 練兵場 | 3 | 4.52 |
| 捲り | 3 | 4.40 |
| 蝋燭 | 3 | 4.24 |
| ネック | 3 | 4.59 |
| 偽名 | 3 | 4.31 |
| 一席 | 3 | 5.18 |
| 聖人 | 3 | 4.08 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 遅ればせながら | 3 | 5.06 |
| 灰燼 | 3 | 5.04 |
| 胸が苦しい | 3 | 5.34 |
| 機甲部隊 | 3 | 6.12 |
| 仕切 | 3 | 4.91 |
| 辛くも | 3 | 4.79 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 斬り合い | 3 | 5.02 |
| 心安らか | 3 | 5.23 |
| ショートブレッド | 3 | 6.45 |
| 薬研 | 3 | 5.40 |
| 神経を使う | 3 | 5.28 |
| 天下無双 | 3 | 5.26 |
| メーカー | 3 | 4.58 |
| 現役 | 3 | 4.17 |
| 兼任 | 3 | 4.75 |
| 一から十まで | 3 | 5.13 |
| パーライト | 3 | 6.81 |
| 荒れる | 3 | 4.47 |
Showing 18701 - 18800 of 37,106 words