"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教えを乞う | 3 | 5.23 |
| 息巻く | 3 | 4.64 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 吉報 | 3 | 4.97 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 事の次第 | 3 | 4.93 |
| 染色 | 3 | 4.90 |
| 支線 | 3 | 6.45 |
| 音速 | 3 | 4.50 |
| 寒ブリ | 3 | 6.81 |
| 御主人 | 3 | 4.93 |
| 軽々 | 3 | 4.78 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| 反抗的 | 3 | 4.73 |
| 水っぽい | 3 | 5.29 |
| 浮かれる | 3 | 4.03 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 英気を養う | 3 | 5.31 |
| 優れない | 3 | 4.69 |
| 火縄 | 3 | 5.19 |
| 偽名 | 3 | 4.31 |
| 成り代わる | 3 | 4.85 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 結果を出す | 3 | 5.03 |
| 不承不承 | 3 | 4.68 |
| 加工食品 | 3 | 5.68 |
| 指揮権 | 3 | 4.56 |
| 川柳 | 3 | 5.82 |
| 挨拶状 | 3 | 6.19 |
| 鑓 | 3 | 6.45 |
| 揚げ油 | 3 | 5.92 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 整形 | 3 | 4.92 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 安らぐ | 3 | 4.64 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 3 | 5.98 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| 苦も無く | 3 | 5.18 |
| 被甲 | 3 | 6.29 |
| ご両親 | 3 | 4.28 |
| 手押し | 3 | 5.26 |
| 手がける | 3 | 5.07 |
| 大賑わい | 3 | 5.48 |
| 攻撃力 | 3 | 3.62 |
| 蟲 | 3 | 3.85 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| 閉架 | 3 | 5.91 |
| 包める | 3 | 5.28 |
| 操業 | 3 | 5.62 |
| 勇気 | 3 | 3.56 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| 五代 | 3 | 5.21 |
| パズル | 3 | 4.70 |
| 塁 | 3 | 3.70 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| 飲用 | 3 | 5.52 |
| 海軍 | 3 | 3.88 |
| 真新しい | 3 | 4.50 |
| ローマ教会 | 3 | 6.81 |
| ピンチ | 3 | 4.16 |
| 厳守 | 3 | 5.26 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| 無知 | 3 | 4.28 |
| 飛車 | 3 | 5.55 |
| 混浴 | 3 | 4.79 |
| 特別扱い | 3 | 4.51 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 漫才 | 3 | 4.66 |
| サボタージュ | 3 | 5.55 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 恐れがある | 3 | 4.40 |
| 思いをする | 3 | 4.62 |
| 対症療法 | 3 | 5.56 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| 魔女 | 3 | 3.19 |
| 軍事機密 | 3 | 5.28 |
| 読みふける | 3 | 5.21 |
| 冷凍庫 | 3 | 4.99 |
| 一色 | 3 | 4.29 |
| 最寄り | 3 | 4.82 |
| 急勾配 | 3 | 5.44 |
| 辛気臭い | 3 | 4.93 |
| 据え置く | 3 | 5.50 |
| 島国 | 3 | 4.64 |
| 子弟 | 3 | 4.42 |
| ビビる | 3 | 4.00 |
| 南回り | 3 | 5.91 |
| 中へ入る | 3 | 4.90 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 意気 | 3 | 4.54 |
| 総意 | 3 | 4.61 |
| ようよう | 3 | 5.14 |
| 旅行者 | 3 | 5.04 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| Ｂ | 3 | 3.69 |
| 失踪 | 3 | 4.37 |
| 人件費 | 3 | 4.79 |
Showing 18701 - 18800 of 37,106 words