"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掬い | 3 | 4.63 |
| 些末 | 3 | 4.92 |
| 社交 | 3 | 4.11 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| マッコウクジラ | 3 | 6.34 |
| 組織的 | 3 | 4.85 |
| 引き札 | 3 | 6.94 |
| 絵に描いた餅 | 3 | 5.79 |
| 一人につき | 3 | 5.14 |
| 作業員 | 3 | 4.67 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 接ぎ | 3 | 4.40 |
| 人心 | 3 | 4.65 |
| 植物工場 | 3 | 6.32 |
| 合鴨 | 3 | 6.26 |
| 誉れ高い | 3 | 5.40 |
| 英気 | 3 | 4.95 |
| 番地 | 3 | 5.42 |
| 否応なしに | 3 | 5.09 |
| 堅城 | 3 | 5.60 |
| 出し惜しみ | 3 | 4.52 |
| 近海 | 3 | 4.87 |
| 撮れる | 3 | 4.85 |
| 喫する | 3 | 5.45 |
| 願い事 | 3 | 4.83 |
| いく程 | 3 | 5.07 |
| 殺ぐ | 3 | 5.29 |
| 突き飛ばす | 3 | 4.19 |
| 膿 | 3 | 5.04 |
| 反故 | 3 | 4.82 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 激発 | 3 | 5.13 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 芽生え | 3 | 4.61 |
| 律する | 3 | 5.04 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| ポツポツ | 3 | 4.83 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 詮索 | 3 | 4.38 |
| 温 | 3 | 5.01 |
| 教室 | 3 | 3.38 |
| 猛る | 3 | 4.58 |
| 中納言 | 3 | 5.53 |
| 農作 | 3 | 4.56 |
| ご無沙汰 | 3 | 4.40 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| どくだみ | 3 | 5.25 |
| 喧嘩両成敗 | 3 | 5.76 |
| 明り取り | 3 | 5.64 |
| 藍色 | 3 | 4.36 |
| 建築中 | 3 | 5.57 |
| 天文 | 3 | 4.94 |
| 太刀打ち | 3 | 4.53 |
| 適温 | 3 | 5.05 |
| 抱き着く | 3 | 4.18 |
| と見られる | 3 | 4.77 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| 裏道 | 3 | 4.79 |
| 逃れ | 3 | 3.96 |
| 証言 | 3 | 3.95 |
| 月見酒 | 3 | 5.88 |
| 不必要 | 3 | 4.63 |
| 何ゆえ | 3 | 4.82 |
| 突き出し | 3 | 3.99 |
| 折檻 | 3 | 4.82 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| どういう訳か | 3 | 4.21 |
| 身を投じる | 3 | 5.07 |
| 類する | 3 | 4.61 |
| 大怪我 | 3 | 4.19 |
| 漆塗り | 3 | 5.54 |
| 写し取る | 3 | 5.02 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| 取るに足らない | 3 | 4.12 |
| 貯蓄 | 3 | 4.69 |
| 被官 | 3 | 6.32 |
| 外科 | 3 | 5.23 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| 参考文献 | 3 | 5.82 |
| 被甲 | 3 | 6.29 |
| 生まれたて | 3 | 4.79 |
| 掲示 | 3 | 4.97 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 隠し部屋 | 3 | 4.30 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| それはさておき | 3 | 4.49 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 見舞われる | 3 | 4.86 |
| 下痢 | 3 | 5.15 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 油揚げ | 3 | 5.02 |
| 警笛 | 3 | 5.19 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| ふんぞり返る | 3 | 4.49 |
| 原点 | 3 | 4.91 |
Showing 18701 - 18800 of 37,106 words