"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潜水艦 | 3 | 4.45 |
| 連れ添う | 3 | 4.98 |
| すり減らす | 3 | 4.94 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 殉ずる | 3 | 5.46 |
| 遅ればせながら | 3 | 5.06 |
| 我が意を得たり | 3 | 5.09 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 階段 | 3 | 3.20 |
| よくある事 | 3 | 4.36 |
| 大がかり | 3 | 4.90 |
| 変遷 | 3 | 5.11 |
| 適量 | 3 | 5.13 |
| ポツポツ | 3 | 4.83 |
| 濃密 | 3 | 4.30 |
| 現状維持 | 3 | 4.69 |
| ３回 | 3 | 4.40 |
| 素地 | 3 | 5.57 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 急いては事を仕損じる | 3 | 5.75 |
| 発案 | 3 | 4.54 |
| 割を食う | 3 | 5.62 |
| 締め上げる | 3 | 4.96 |
| 軍装 | 3 | 4.69 |
| 再配分 | 3 | 6.12 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 最終兵器 | 3 | 4.88 |
| 力学 | 3 | 5.29 |
| 密接 | 3 | 4.74 |
| スイス | 3 | 5.59 |
| 引き合わせる | 3 | 5.22 |
| 第三次 | 3 | 5.40 |
| 中天 | 3 | 4.48 |
| 外来 | 3 | 5.13 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
| 糊口を凌ぐ | 3 | 6.27 |
| 命を散らす | 3 | 5.28 |
| 卸す | 3 | 4.68 |
| 帯刀 | 3 | 5.25 |
| 怒涛の勢い | 3 | 5.07 |
| 叙任 | 3 | 4.79 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 出来うる限り | 3 | 5.14 |
| 鋼線 | 3 | 5.12 |
| 縁故 | 3 | 5.07 |
| 極寒 | 3 | 4.67 |
| 虚偽 | 3 | 4.71 |
| 殺ぐ | 3 | 5.29 |
| 強請る | 3 | 4.47 |
| 棉 | 3 | 4.63 |
| らしからぬ | 3 | 4.41 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 殆 | 3 | 5.49 |
| 凸 | 3 | 4.67 |
| マロン | 3 | 5.10 |
| 小袋 | 3 | 4.69 |
| 肉眼 | 3 | 4.71 |
| 二流 | 3 | 4.92 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 思いもよらない | 3 | 4.86 |
| 神話 | 3 | 3.86 |
| トランペット | 3 | 5.55 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 居ながら | 3 | 5.28 |
| 恫喝 | 3 | 4.67 |
| 工事現場 | 3 | 5.12 |
| 将軍職 | 3 | 5.25 |
| 年増 | 3 | 4.86 |
| 知れば知るほど | 3 | 5.22 |
| 海域 | 3 | 4.22 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| 勘案 | 3 | 5.04 |
| 褒め言葉 | 3 | 4.39 |
| 生まれたて | 3 | 4.79 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| 年に一度 | 3 | 4.58 |
| 芽生え | 3 | 4.61 |
| 乳幼児 | 3 | 5.30 |
| 木枠 | 3 | 5.05 |
| 融通が利く | 3 | 5.22 |
| 光合成 | 3 | 5.19 |
| 洗剤 | 3 | 4.97 |
| 衛星都市 | 3 | 5.36 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 内乱 | 3 | 4.08 |
| 暖簾分け | 3 | 5.96 |
| 超人 | 3 | 4.32 |
| その一方 | 3 | 4.27 |
| 罹る | 3 | 4.82 |
| 照準 | 3 | 4.30 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| 翌月 | 3 | 5.61 |
| 麻紙 | 3 | 6.51 |
| 浮かれる | 3 | 4.03 |
| 待たせる | 3 | 4.53 |
| 着付け | 3 | 4.83 |
| 一から十まで | 3 | 5.13 |
| 籐 | 3 | 5.50 |
| 出やすい | 3 | 4.95 |
Showing 18701 - 18800 of 37,106 words