"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新設 | 3 | 4.73 |
| 必要書類 | 3 | 5.90 |
| どうにかなる | 3 | 4.11 |
| 元祖 | 3 | 5.07 |
| 長距離砲 | 3 | 5.78 |
| 薄板 | 3 | 6.01 |
| 我を通す | 3 | 5.54 |
| 余儀なくされる | 3 | 5.01 |
| 此の度 | 3 | 5.84 |
| イスラーム | 3 | 6.59 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 自宅謹慎 | 3 | 5.77 |
| 釈尊 | 3 | 6.81 |
| ようよう | 3 | 5.14 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 3 | 5.98 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| お釣りがくる | 3 | 5.53 |
| 今の時代 | 3 | 4.69 |
| 繁茂 | 3 | 5.21 |
| 糖度 | 3 | 5.44 |
| 有給 | 3 | 5.19 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 決着がつく | 3 | 5.03 |
| 見えにくい | 3 | 5.00 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| 最大規模 | 3 | 4.99 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 柴犬 | 3 | 5.30 |
| 帯刀 | 3 | 5.25 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 独白 | 3 | 4.64 |
| 宗論 | 3 | 6.89 |
| 最高位 | 3 | 4.35 |
| 旅程 | 3 | 4.89 |
| ノミ | 3 | 5.11 |
| 流民 | 3 | 4.72 |
| 一財産 | 3 | 5.19 |
| 状勢 | 3 | 6.20 |
| 人類史 | 3 | 5.53 |
| 抑止力 | 3 | 4.62 |
| 梟 | 3 | 4.58 |
| 申し訳なさそう | 3 | 3.83 |
| 駆られる | 3 | 4.58 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 二酸化炭素 | 3 | 5.13 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| 危険物 | 3 | 4.70 |
| 煮詰まる | 3 | 5.05 |
| 口伝 | 3 | 4.83 |
| 流暢 | 3 | 4.67 |
| 被写体 | 3 | 5.53 |
| 送受信 | 3 | 5.60 |
| 出物 | 3 | 4.87 |
| 定型 | 3 | 5.22 |
| 力を付ける | 3 | 5.43 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| 兼任 | 3 | 4.75 |
| 糞便 | 3 | 5.80 |
| とっくり | 3 | 5.72 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| 随筆 | 3 | 6.11 |
| スリランカ | 3 | 6.89 |
| 突き出し | 3 | 3.99 |
| 反比例 | 3 | 4.99 |
| おくびにも出さない | 3 | 5.40 |
| 当てられる | 3 | 4.62 |
| 専売品 | 3 | 6.36 |
| 被り物 | 3 | 5.13 |
| 城郭都市 | 3 | 5.27 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| 称賛 | 3 | 4.07 |
| 体操 | 3 | 4.26 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 譴責 | 3 | 6.18 |
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 重要事項 | 3 | 5.47 |
| 溜める | 3 | 4.32 |
| 外周 | 3 | 4.30 |
| 益荒男 | 3 | 5.56 |
| 惣領 | 3 | 5.84 |
| 不干渉 | 3 | 4.86 |
| 反物 | 3 | 5.12 |
| 帰投 | 3 | 5.21 |
| 自動車道 | 3 | 6.48 |
| 確たる証拠 | 3 | 5.27 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 喘鳴 | 3 | 6.07 |
| 殿御 | 3 | 5.10 |
| 身を任せる | 3 | 4.93 |
| 麻酔 | 3 | 4.86 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 数種類 | 3 | 4.71 |
| 軍事技術 | 3 | 5.54 |
| 川柳 | 3 | 5.82 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| 対決姿勢 | 3 | 6.03 |
Showing 18801 - 18900 of 37,106 words