"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 言い様がない | 3 | 5.07 |
| 電化 | 3 | 5.74 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 最速 | 3 | 4.13 |
| 寒天培地 | 3 | 6.64 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 支線 | 3 | 6.45 |
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| 生薬 | 3 | 5.10 |
| 回覧板 | 3 | 5.56 |
| 白々しい | 3 | 4.50 |
| 密輸 | 3 | 4.93 |
| 人たらし | 3 | 5.67 |
| 何ぞ | 3 | 5.08 |
| 祖先 | 3 | 4.52 |
| 外来 | 3 | 5.13 |
| ひりつく | 3 | 5.11 |
| 捨て鉢 | 3 | 5.52 |
| 内輪 | 3 | 4.89 |
| 貸本屋 | 3 | 6.24 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| 大掃除 | 3 | 4.98 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 時間が経つ | 3 | 4.66 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 槍衾 | 3 | 5.03 |
| 外枠 | 3 | 5.70 |
| 鮫 | 3 | 4.45 |
| 大杯 | 3 | 5.88 |
| 濃口醤油 | 3 | 6.75 |
| 一区切り | 3 | 4.70 |
| 徒労 | 3 | 4.40 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 五男 | 3 | 5.31 |
| 戦死 | 3 | 4.22 |
| 溶解 | 3 | 4.33 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
| 女だてらに | 3 | 5.38 |
| 防除 | 3 | 6.55 |
| 交友 | 3 | 4.88 |
| 一着 | 3 | 4.68 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 飲ませる | 3 | 4.55 |
| 巨費 | 3 | 6.48 |
| 練兵場 | 3 | 4.52 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 性根 | 3 | 4.46 |
| ボウル | 3 | 4.64 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 罪人 | 3 | 4.02 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| お昼 | 3 | 3.71 |
| お浸し | 3 | 5.36 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 予備役 | 3 | 5.35 |
| 引き取り | 3 | 4.49 |
| 倦む | 3 | 5.50 |
| 暗愚 | 3 | 5.17 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 握り拳 | 3 | 4.71 |
| 釣り上げる | 3 | 4.49 |
| 疑問が残る | 3 | 4.98 |
| 埋没 | 3 | 4.83 |
| あっと言う間に | 3 | 4.65 |
| 炭化 | 3 | 4.68 |
| 馬術 | 3 | 4.24 |
| 苦渋の決断 | 3 | 5.06 |
| マニア | 3 | 4.05 |
| 在らぬ | 3 | 4.68 |
| パワーショベル | 3 | 6.46 |
| 試験場 | 3 | 5.29 |
| 命からがら | 3 | 4.82 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 梟 | 3 | 4.58 |
| 乳製品 | 3 | 5.12 |
| 奢り | 3 | 4.73 |
| １４日 | 3 | 5.05 |
| 金箔 | 3 | 5.43 |
| 貧乏くじ | 3 | 4.98 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 何某 | 3 | 5.24 |
| 最寄り | 3 | 4.82 |
| 一等地 | 3 | 5.07 |
| 言わす | 3 | 4.61 |
| 処方 | 3 | 4.88 |
| 侍る | 3 | 4.04 |
| 満身創痍 | 3 | 4.36 |
| 要地 | 3 | 5.70 |
| 艇 | 3 | 4.35 |
| 黒人 | 3 | 5.13 |
| 片翼 | 3 | 4.95 |
| 宣教 | 3 | 5.53 |
| うまくいく | 3 | 4.52 |
| 超人 | 3 | 4.32 |
| 途切れ | 3 | 4.16 |
| 転じて | 3 | 4.80 |
Showing 18801 - 18900 of 37,106 words