"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参ずる | 3 | 5.22 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 火打石 | 3 | 5.17 |
| 手中に収める | 3 | 5.43 |
| 送受信 | 3 | 5.60 |
| 百戦 | 3 | 5.48 |
| 窮する | 3 | 5.42 |
| 東京 | 3 | 4.04 |
| 定期便 | 3 | 4.97 |
| ため込む | 3 | 4.84 |
| イカ | 3 | 4.15 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| 虫の音 | 3 | 5.31 |
| 回し飲み | 3 | 5.91 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 言い募る | 3 | 4.49 |
| ダイコン | 3 | 5.19 |
| 関ヶ原の戦い | 3 | 6.48 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| 思う存分 | 3 | 4.33 |
| 波瀾万丈 | 3 | 5.75 |
| 絵図 | 3 | 4.90 |
| 完膚 | 3 | 5.94 |
| 引き付け | 3 | 4.56 |
| 王手を掛ける | 3 | 6.69 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 危急 | 3 | 5.10 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 好景気 | 3 | 5.24 |
| 挨拶代わり | 3 | 5.04 |
| 荒波 | 3 | 5.03 |
| 追いつめる | 3 | 4.57 |
| 疑問が残る | 3 | 4.98 |
| 馬術 | 3 | 4.24 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 多いに | 3 | 4.70 |
| 大杯 | 3 | 5.88 |
| 朝露 | 3 | 5.08 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| 見舞われる | 3 | 4.86 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| コード | 3 | 4.26 |
| 出場 | 3 | 4.02 |
| 名誉職 | 3 | 5.33 |
| 経過観察 | 3 | 5.23 |
| 入港 | 3 | 5.00 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 大功 | 3 | 5.52 |
| 英才教育 | 3 | 4.94 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| 沈静化 | 3 | 4.88 |
| 申し込み | 3 | 4.50 |
| 激流 | 3 | 4.81 |
| 傾斜地 | 3 | 5.96 |
| ビジュアル | 3 | 4.89 |
| 全てにおいて | 3 | 4.71 |
| 釘を刺す | 3 | 4.72 |
| 長じる | 3 | 5.91 |
| 迷惑料 | 3 | 4.99 |
| 相違 | 3 | 4.60 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 二段 | 3 | 4.64 |
| 勘案 | 3 | 5.04 |
| 倒壊 | 3 | 4.54 |
| ソラニン | 3 | 6.31 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 年利 | 3 | 5.91 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| 戦災孤児 | 3 | 5.58 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 近日中に | 3 | 4.88 |
| 砕け散る | 3 | 4.47 |
| 掘抜井戸 | 3 | 7.05 |
| 飲み過ぎ | 3 | 5.06 |
| 戊 | 3 | 3.85 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 時間をかける | 3 | 4.86 |
| 誘発 | 3 | 4.73 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 武力行使 | 3 | 5.17 |
| 信義 | 3 | 5.18 |
| 紡ぎ出す | 3 | 5.46 |
| 画壇 | 3 | 5.32 |
| 見せ場 | 3 | 4.73 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 取り越し苦労 | 3 | 5.24 |
| 命を散らす | 3 | 5.28 |
| 恕 | 3 | 5.70 |
| 滑り出し | 3 | 5.32 |
| 平均寿命 | 3 | 5.19 |
| 生まれたて | 3 | 4.79 |
Showing 18801 - 18900 of 37,106 words