"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水蒸気蒸留 | 3 | 6.81 |
| ねた | 3 | 5.04 |
| 誘発 | 3 | 4.73 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 機を見るに敏 | 3 | 5.85 |
| 声を張り上げる | 3 | 4.38 |
| 長子 | 3 | 4.76 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| 金銀銅 | 3 | 5.88 |
| 利子 | 3 | 4.88 |
| 揚げ油 | 3 | 5.92 |
| 愛知県 | 3 | 5.96 |
| 持続力 | 3 | 5.46 |
| 日夜 | 3 | 4.70 |
| 罹る | 3 | 4.82 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 及第点 | 3 | 4.70 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 極寒 | 3 | 4.67 |
| へご | 3 | 4.95 |
| 持って行く | 3 | 4.38 |
| 場所代 | 3 | 5.31 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 牽く | 3 | 4.61 |
| 知らないふり | 3 | 5.09 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| 親子関係 | 3 | 5.28 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 下値 | 3 | 4.76 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 漆塗り | 3 | 5.54 |
| 一夜干し | 3 | 5.15 |
| 有れ | 3 | 4.26 |
| 希望的観測 | 3 | 4.76 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 感極まる | 3 | 4.36 |
| 異人 | 3 | 5.15 |
| 薄板 | 3 | 6.01 |
| 大よそ | 3 | 5.02 |
| 使い分ける | 3 | 4.90 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 土壌改良 | 3 | 5.68 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| 食べ放題 | 3 | 4.81 |
| 喉を鳴らす | 3 | 4.07 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 叛意 | 3 | 5.16 |
| 平均寿命 | 3 | 5.19 |
| 外科 | 3 | 5.23 |
| 一切れ | 3 | 4.78 |
| 将軍職 | 3 | 5.25 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| 籐 | 3 | 5.50 |
| 勘定 | 3 | 4.71 |
| 苦渋の決断 | 3 | 5.06 |
| 組み替える | 3 | 5.23 |
| 一口大 | 3 | 5.08 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| 約束通り | 3 | 4.40 |
| 気に障る | 3 | 5.07 |
| 気乗り | 3 | 5.18 |
| 手押し | 3 | 5.26 |
| 秘する | 3 | 5.65 |
| 滞留 | 3 | 5.24 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| おめおめ | 3 | 5.20 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 意気 | 3 | 4.54 |
| 鉄分 | 3 | 5.36 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 運送業者 | 3 | 5.94 |
| ご無沙汰 | 3 | 4.40 |
| 熟達 | 3 | 5.03 |
| 救世 | 3 | 4.30 |
| 足し | 3 | 4.22 |
| 実用性 | 3 | 4.64 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| 無駄遣い | 3 | 4.44 |
| 破れかぶれ | 3 | 5.10 |
| 八〇 | 3 | 5.10 |
| 出稼ぎ労働者 | 3 | 5.95 |
| 照準 | 3 | 4.30 |
| 癒やす | 3 | 4.84 |
| 養殖池 | 3 | 5.89 |
| 銃器 | 3 | 4.50 |
| 語彙 | 3 | 4.81 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 禁制品 | 3 | 5.53 |
| 浴衣 | 3 | 4.38 |
| ボーンチャイナ | 3 | 6.48 |
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| 逆に言えば | 3 | 4.17 |
| 一刀両断 | 3 | 4.50 |
| 島流し | 3 | 5.44 |
| 剥離 | 3 | 5.28 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 全うする | 3 | 4.78 |
| 内応 | 3 | 5.37 |
Showing 18801 - 18900 of 37,106 words