"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 神学 | 1 | 5.36 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 接戦 | 1 | 5.10 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| スクミリンゴガイ | 1 | 7.59 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 資金不足 | 1 | 5.72 |
| コレラタケ | 1 | 7.59 |
| ゴムの木 | 1 | 5.90 |
| 劫火 | 1 | 5.00 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 年寄衆 | 1 | 6.94 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 貧者 | 1 | 5.59 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 断交 | 1 | 6.19 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 岩倉 | 1 | 5.68 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 粉末冶金 | 1 | 6.99 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 近情 | 1 | 6.99 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| すり下ろす | 1 | 6.89 |
| 蔵開き | 1 | 7.59 |
| 錨 | 1 | 4.88 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 短納期 | 1 | 6.75 |
| 歳出 | 1 | 6.27 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 列島 | 1 | 5.09 |
| 春本 | 1 | 6.31 |
| 殴りこみ | 1 | 5.81 |
| 抜糸 | 1 | 6.04 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 前傾 | 1 | 5.45 |
| 鉄火 | 1 | 5.30 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 噛み煙草 | 1 | 7.29 |
| 低血圧症 | 1 | 7.59 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 隣席 | 1 | 5.56 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 歩み方 | 1 | 6.48 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 古代エジプト語 | 1 | 7.11 |
| 火力支援 | 1 | 5.77 |
| 資金を出す | 1 | 6.05 |
| 新貨 | 1 | 5.66 |
| 最善を尽くす | 1 | 5.30 |
| 泣きを入れる | 1 | 6.64 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 太閤検地 | 1 | 6.89 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 警察権 | 1 | 6.12 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| カツレツ | 1 | 5.80 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 搾り滓 | 1 | 6.89 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 一一日 | 1 | 6.18 |
| 無頼漢 | 1 | 5.49 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| かくの如く | 1 | 6.46 |
| 好機を逃す | 1 | 5.47 |
Showing 1801 - 1900 of 37,106 words