"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 進捗報告 | 1 | 6.18 |
| 備え付ける | 1 | 5.64 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 竣工 | 1 | 5.69 |
| 月代 | 1 | 5.91 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| はりはり | 1 | 7.11 |
| チンゲン菜 | 1 | 5.96 |
| 急傾斜 | 1 | 6.39 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 近代国家 | 1 | 5.88 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 角袖 | 1 | 6.99 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 新訳 | 1 | 6.64 |
| 和算 | 1 | 6.59 |
| 内示 | 1 | 5.71 |
| 臑当 | 1 | 6.72 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| １番手 | 1 | 6.11 |
| 東進 | 1 | 5.38 |
| 顰蹙 | 1 | 5.29 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 集団感染 | 1 | 7.42 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| その場限り | 1 | 5.45 |
| クロマグロ | 1 | 5.91 |
| 挽きたて | 1 | 6.34 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 鼻薬 | 1 | 5.78 |
| 両性花 | 1 | 7.59 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 汚水 | 1 | 5.07 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 粘着力 | 1 | 5.58 |
| 空虚感 | 1 | 6.12 |
| 妊む | 1 | 5.08 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 御菓子 | 1 | 5.68 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 関係付ける | 1 | 6.99 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 葦簀 | 1 | 6.69 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 後人 | 1 | 6.09 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 科学実験 | 1 | 6.05 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 発揚 | 1 | 6.29 |
| マサバ | 1 | 7.29 |
| 本流 | 1 | 5.24 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| パオ | 1 | 4.94 |
| 大トリ | 1 | 5.94 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 直ぐ側 | 1 | 5.43 |
| 祝いごと | 1 | 6.72 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| アボカド | 1 | 5.78 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 生ゴム | 1 | 5.96 |
Showing 1801 - 1900 of 37,106 words