"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| ニックネーム | 1 | 5.39 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| ニトロ化 | 1 | 6.64 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 働き過ぎる | 1 | 7.05 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 遍 | 1 | 5.45 |
| 平板 | 1 | 5.75 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 取込み中 | 1 | 5.89 |
| 密閉容器 | 1 | 5.77 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| 時鐘 | 1 | 6.61 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| ロジウム | 1 | 6.34 |
| 足掛け | 1 | 5.86 |
| 水がかかる | 1 | 6.43 |
| 釜飯 | 1 | 5.95 |
| 死に装束 | 1 | 6.35 |
| 粒度 | 1 | 6.39 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 読み書きそろばん | 1 | 6.85 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 引き波 | 1 | 6.57 |
| ユーモラス | 1 | 5.37 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 罪過 | 1 | 5.76 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 残響 | 1 | 5.11 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 糖化 | 1 | 5.85 |
| 軍備増強 | 1 | 5.64 |
| 発話者 | 1 | 7.29 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| ダボハゼ | 1 | 6.32 |
| 経済面 | 1 | 5.59 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 賦活 | 1 | 5.51 |
| 蒔絵 | 1 | 6.18 |
| 一人言 | 1 | 6.01 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 化学変化 | 1 | 5.83 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 指標 | 1 | 4.85 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 射幸 | 1 | 7.59 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 向付 | 1 | 6.64 |
| 大統領 | 1 | 4.28 |
| 股関節 | 1 | 5.56 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 円心 | 1 | 6.75 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| 行動科学 | 1 | 7.59 |
| ヒートアイランド現象 | 1 | 6.49 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 環状 | 1 | 5.31 |
Showing 1801 - 1900 of 37,106 words