"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アクション | 3 | 4.28 |
| 今年中に | 3 | 5.34 |
| 金一封 | 3 | 5.61 |
| 奇遇 | 3 | 4.50 |
| 乱破 | 3 | 6.16 |
| 観測気球 | 3 | 6.75 |
| 昨晩 | 3 | 3.98 |
| 貧乏くじ | 3 | 4.98 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 飲みっぷり | 3 | 5.26 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 歪 | 3 | 4.00 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| 復唱 | 3 | 4.64 |
| 腐食 | 3 | 4.50 |
| 道普請 | 3 | 6.89 |
| 耳が早い | 3 | 5.38 |
| 北東 | 3 | 4.24 |
| 接ぎ | 3 | 4.40 |
| 耳を傾ける | 3 | 4.39 |
| とっくり | 3 | 5.72 |
| 今の内 | 3 | 4.42 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 城外 | 3 | 4.92 |
| スパイ行為 | 3 | 6.07 |
| 長続き | 3 | 4.89 |
| 変わり目 | 3 | 5.34 |
| 残留 | 3 | 4.61 |
| 太陰暦 | 3 | 6.39 |
| 王手を掛ける | 3 | 6.69 |
| 焼け落ちる | 3 | 4.89 |
| 酒造家 | 3 | 6.99 |
| 罰を受ける | 3 | 5.01 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 日当たりの良い | 3 | 5.49 |
| 手番 | 3 | 5.48 |
| 小ぢんまり | 3 | 5.08 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 組織的 | 3 | 4.85 |
| 有平糖 | 3 | 6.28 |
| 南回り | 3 | 5.91 |
| 踏襲 | 3 | 5.01 |
| 汲み取る | 3 | 4.74 |
| 異性 | 3 | 4.02 |
| 宿主 | 3 | 4.51 |
| 膨らます | 3 | 4.97 |
| 児戯 | 3 | 4.99 |
| 気に障る | 3 | 5.07 |
| 浦 | 3 | 4.88 |
| 何のその | 3 | 4.94 |
| 気まま | 3 | 4.78 |
| 辛くも | 3 | 4.79 |
| 阿る | 3 | 5.27 |
| ニッケル | 3 | 5.14 |
| 手がける | 3 | 5.07 |
| 群像 | 3 | 5.33 |
| 滅入る | 3 | 4.89 |
| 回復期 | 3 | 6.46 |
| 何が何でも | 3 | 4.57 |
| 透明感 | 3 | 4.94 |
| 死に至る病 | 3 | 6.06 |
| コース | 3 | 3.93 |
| 命を散らす | 3 | 5.28 |
| すれ違い | 3 | 4.62 |
| 適量 | 3 | 5.13 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 厚 | 3 | 4.68 |
| ナメコ | 3 | 6.36 |
| 梅雨入り | 3 | 6.00 |
| サイト | 3 | 4.11 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 横取り | 3 | 4.46 |
| 急用 | 3 | 4.83 |
| 秋田県 | 3 | 6.43 |
| 死刑 | 3 | 4.37 |
| ビジュアル | 3 | 4.89 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| 共同体 | 3 | 4.89 |
| ざっくり | 3 | 4.34 |
| 浴衣 | 3 | 4.38 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| ガイドブック | 3 | 5.46 |
| 四つ折り | 3 | 5.76 |
| 発表会 | 3 | 4.91 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 曲面 | 3 | 5.55 |
| 沈静化 | 3 | 4.88 |
| 看護 | 3 | 4.91 |
| 頭を垂れる | 3 | 4.60 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| 老骨 | 3 | 5.13 |
| 意味をなさない | 3 | 4.86 |
| 沈着冷静 | 3 | 5.45 |
| 大雪 | 3 | 5.05 |
Showing 18901 - 19000 of 37,106 words