"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子ネコ | 3 | 6.14 |
| リーダー格 | 3 | 4.42 |
| はっきり言う | 3 | 4.87 |
| 簡単に言うと | 3 | 4.57 |
| 主賓 | 3 | 4.81 |
| 一区切り | 3 | 4.70 |
| 荒れた | 3 | 4.50 |
| 遊び心 | 3 | 5.00 |
| コットン | 3 | 5.66 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| 集中的 | 3 | 4.91 |
| 天罰 | 3 | 4.69 |
| 一読 | 3 | 5.09 |
| 掘抜井戸 | 3 | 7.05 |
| 宛てる | 3 | 5.07 |
| 想定内 | 3 | 4.63 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 爆風 | 3 | 4.15 |
| 貯まる | 3 | 4.48 |
| 黒丸 | 3 | 5.26 |
| 女だてらに | 3 | 5.38 |
| 丹精 | 3 | 5.09 |
| 友好関係 | 3 | 4.56 |
| 甘やか | 3 | 5.18 |
| のたうち回る | 3 | 4.53 |
| 見世物小屋 | 3 | 5.61 |
| 骨灰 | 3 | 6.32 |
| 一対一 | 3 | 4.04 |
| 何か別 | 3 | 4.68 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 大よそ | 3 | 5.02 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| 多くの場合 | 3 | 4.83 |
| 金銀銅 | 3 | 5.88 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| 気持 | 3 | 4.29 |
| 性的 | 3 | 4.46 |
| 密輸 | 3 | 4.93 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 白地 | 3 | 4.92 |
| フック | 3 | 4.63 |
| 打ち消す | 3 | 4.28 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| 割高 | 3 | 4.85 |
| 気分が良い | 3 | 5.03 |
| 初動 | 3 | 4.83 |
| 情報機関 | 3 | 5.49 |
| 暇もなく | 3 | 4.45 |
| 惣領 | 3 | 5.84 |
| 再構築 | 3 | 4.68 |
| 語り掛ける | 3 | 4.63 |
| 時期を見て | 3 | 5.47 |
| 紀行文 | 3 | 6.42 |
| 公然の秘密 | 3 | 5.15 |
| ミスマッチ | 3 | 5.22 |
| 着こなし | 3 | 4.75 |
| ふくれっ面 | 3 | 5.15 |
| キツイ | 3 | 4.21 |
| 上野 | 3 | 4.95 |
| それにも関わらず | 3 | 5.25 |
| 慣れ親しむ | 3 | 4.52 |
| ツボ | 3 | 4.63 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 引き札 | 3 | 6.94 |
| 積年 | 3 | 5.36 |
| 漆器 | 3 | 5.91 |
| ぶちかまし | 3 | 5.01 |
| 養子縁組 | 3 | 4.88 |
| 三分の二 | 3 | 4.92 |
| 火山 | 3 | 4.07 |
| ガイドブック | 3 | 5.46 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 光合成 | 3 | 5.19 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 藤 | 3 | 3.92 |
| 持ってこい | 3 | 4.81 |
| 投石器 | 3 | 4.98 |
| 順番待ち | 3 | 4.79 |
| 右翼 | 3 | 4.32 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 一台 | 3 | 4.30 |
| 気に障る | 3 | 5.07 |
| 明けましておめでとうございます | 3 | 5.23 |
| 今しかない | 3 | 4.87 |
| 取口 | 3 | 6.99 |
| 棒立ち | 3 | 4.61 |
| 掻き乱す | 3 | 4.95 |
| 先鋭 | 3 | 5.66 |
| １つ | 3 | 3.46 |
| 泥水 | 3 | 4.85 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 冥々 | 3 | 5.09 |
| 言い様がない | 3 | 5.07 |
| 言い募る | 3 | 4.49 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| 悖る | 3 | 5.38 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| カゴ | 3 | 4.26 |
Showing 18901 - 19000 of 37,106 words