"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹ごしらえ | 3 | 4.88 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 蚕室 | 3 | 6.89 |
| ゴホン | 3 | 4.86 |
| 軽々 | 3 | 4.78 |
| 母ちゃん | 3 | 4.47 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| 香しい | 3 | 5.59 |
| デウス | 3 | 4.05 |
| 罪滅ぼし | 3 | 4.99 |
| 数刻 | 3 | 4.89 |
| だらし | 3 | 4.47 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 三角測量 | 3 | 6.19 |
| 区画整理 | 3 | 5.27 |
| 見果てぬ | 3 | 5.85 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| なお良し | 3 | 5.61 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 先住民族 | 3 | 5.85 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| つかの間 | 3 | 4.74 |
| 纏め上げる | 3 | 5.29 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| そっぽを向く | 3 | 4.68 |
| 誘発 | 3 | 4.73 |
| 野草 | 3 | 4.55 |
| 染みつく | 3 | 4.75 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 燃え尽きる | 3 | 4.38 |
| つけ込む | 3 | 4.86 |
| 加算 | 3 | 3.61 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| 譴責 | 3 | 6.18 |
| 糞便 | 3 | 5.80 |
| 年かさ | 3 | 5.14 |
| 行き詰まる | 3 | 4.99 |
| 史上初 | 3 | 5.18 |
| 馬印 | 3 | 6.04 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 共倒れ | 3 | 5.03 |
| 徒労 | 3 | 4.40 |
| 埋没 | 3 | 4.83 |
| 算出 | 3 | 4.85 |
| 銃器 | 3 | 4.50 |
| 産声 | 3 | 5.01 |
| 工面 | 3 | 5.09 |
| 見積もり | 3 | 4.89 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| 頭を垂れる | 3 | 4.60 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 正面に | 3 | 3.77 |
| 振り分け | 3 | 4.66 |
| 株分け | 3 | 5.69 |
| 特例 | 3 | 4.49 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| おめおめ | 3 | 5.20 |
| 加冠 | 3 | 6.99 |
| 怪しからん | 3 | 4.70 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 感光材料 | 3 | 6.59 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 人品 | 3 | 5.71 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 余熱 | 3 | 5.34 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 起こりうる | 3 | 4.89 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 寝たきり | 3 | 4.84 |
| 割高 | 3 | 4.85 |
| 手を引く | 3 | 4.72 |
| 取り払い | 3 | 5.53 |
| 漉く | 3 | 5.77 |
| 下木 | 3 | 5.53 |
| 四面楚歌 | 3 | 5.33 |
| 不案内 | 3 | 5.72 |
| 白旗 | 3 | 4.73 |
| 錫 | 3 | 5.01 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 打ち据える | 3 | 4.56 |
| 中へ入る | 3 | 4.90 |
| アスファルト | 3 | 4.75 |
| 本場 | 3 | 4.85 |
| 針の筵 | 3 | 5.41 |
| 芽生え | 3 | 4.61 |
| 圧す | 3 | 4.85 |
| 積み込む | 3 | 4.55 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 媚 | 3 | 4.87 |
| 辛口 | 3 | 5.00 |
| 熱中症 | 3 | 4.98 |
| 泥まみれ | 3 | 5.04 |
| 暇もなく | 3 | 4.45 |
| 付かせる | 3 | 4.76 |
| 着こなし | 3 | 4.75 |
| 出所 | 3 | 4.42 |
| 寒天培地 | 3 | 6.64 |
Showing 18901 - 19000 of 37,106 words