"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兌換 | 3 | 5.05 |
| ドイツ語 | 3 | 4.96 |
| 仔細 | 3 | 5.11 |
| 燃え尽きる | 3 | 4.38 |
| キーマン | 3 | 5.61 |
| あや | 3 | 4.32 |
| どうだい | 3 | 4.30 |
| 馬鹿騒ぎ | 3 | 5.06 |
| 気掛かり | 3 | 5.11 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| 好調 | 3 | 4.91 |
| 巨費 | 3 | 6.48 |
| 死にそう | 3 | 4.20 |
| 放物線 | 3 | 4.64 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 平家 | 3 | 5.40 |
| 我が儘 | 3 | 4.33 |
| カード | 3 | 3.23 |
| 遡上 | 3 | 5.46 |
| 身を任せる | 3 | 4.93 |
| 母ちゃん | 3 | 4.47 |
| 当てられる | 3 | 4.62 |
| 彩る | 3 | 4.04 |
| 波及 | 3 | 4.93 |
| 決着がつく | 3 | 5.03 |
| 一般公開 | 3 | 5.25 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 拘わらず | 3 | 5.26 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| 願わくば | 3 | 4.65 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| 荒業 | 3 | 5.05 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| こき下ろす | 3 | 5.31 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 付き人 | 3 | 4.58 |
| 地中海 | 3 | 5.17 |
| 英気 | 3 | 4.95 |
| 持ち越し | 3 | 4.97 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 諌言 | 3 | 5.73 |
| 財源 | 3 | 5.08 |
| 世に言う | 3 | 5.63 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| 死生観 | 3 | 5.47 |
| 多いに | 3 | 4.70 |
| 主戦 | 3 | 4.76 |
| 反故 | 3 | 4.82 |
| 年ごろ | 3 | 5.17 |
| 人手不足 | 3 | 4.63 |
| 及第点 | 3 | 4.70 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| はめ込む | 3 | 4.68 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 下木 | 3 | 5.53 |
| 矯めつ眇めつ | 3 | 5.42 |
| 嫌気 | 3 | 4.62 |
| 占領 | 3 | 4.10 |
| 探りを入れる | 3 | 5.16 |
| 乾す | 3 | 5.74 |
| 手中に収める | 3 | 5.43 |
| 荒波 | 3 | 5.03 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| 誠にありがとうございます | 3 | 4.77 |
| 焼き菓子 | 3 | 4.25 |
| 不貞腐れ | 3 | 4.95 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 取るに足らない | 3 | 4.12 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| 長い目 | 3 | 5.05 |
| 一考 | 3 | 4.90 |
| ローマ教会 | 3 | 6.81 |
| 興奮気味 | 3 | 4.42 |
| 寝たきり | 3 | 4.84 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 持ち越す | 3 | 5.25 |
| 口約束 | 3 | 4.80 |
| 励み | 3 | 4.35 |
| 透明感 | 3 | 4.94 |
| 飛鳥時代 | 3 | 6.53 |
| 精進料理 | 3 | 5.82 |
| 約束通り | 3 | 4.40 |
| 心掛け | 3 | 4.71 |
| 携帯性 | 3 | 5.74 |
| 商う | 3 | 5.24 |
| 棟梁 | 3 | 4.60 |
| 高精度 | 3 | 5.47 |
| 褒め称える | 3 | 4.84 |
| 今の時代 | 3 | 4.69 |
| スポンジ | 3 | 4.92 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 興味を引く | 3 | 5.08 |
| 台座 | 3 | 4.07 |
| 飛車 | 3 | 5.55 |
| 代かき | 3 | 6.89 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 死に至る病 | 3 | 6.06 |
| 専売品 | 3 | 6.36 |
| 失神 | 3 | 4.47 |
| 即断即決 | 3 | 5.21 |
Showing 18901 - 19000 of 37,106 words