"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反物 | 3 | 5.12 |
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| もやもや | 3 | 4.43 |
| 一四 | 3 | 4.93 |
| 仕事ぶり | 3 | 4.73 |
| 社会情勢 | 3 | 5.77 |
| 虚偽 | 3 | 4.71 |
| 布切れ | 3 | 4.93 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| 貴 | 3 | 3.75 |
| 明快 | 3 | 5.03 |
| 突き出し | 3 | 3.99 |
| 海軍 | 3 | 3.88 |
| 宿願 | 3 | 5.32 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 北回り | 3 | 5.73 |
| 受諾 | 3 | 4.76 |
| 無用の長物 | 3 | 5.09 |
| 喘鳴 | 3 | 6.07 |
| 講堂 | 3 | 4.45 |
| 発祥地 | 3 | 6.26 |
| 命からがら | 3 | 4.82 |
| 内偵 | 3 | 5.32 |
| 所帯 | 3 | 5.31 |
| 雄しべ | 3 | 5.95 |
| 大衆 | 3 | 4.60 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| スパイス | 3 | 4.43 |
| 極寒 | 3 | 4.67 |
| セーフティー | 3 | 5.33 |
| たった一人 | 3 | 3.82 |
| 者共 | 3 | 4.34 |
| 舞い | 3 | 4.05 |
| コント | 3 | 4.74 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| 全う | 3 | 4.18 |
| 外枠 | 3 | 5.70 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 媚び | 3 | 4.75 |
| 同心円状 | 3 | 5.59 |
| 大よそ | 3 | 5.02 |
| 大鳥 | 3 | 5.40 |
| 知恵袋 | 3 | 5.33 |
| 分の悪い | 3 | 5.12 |
| 片栗粉 | 3 | 5.22 |
| モチーフ | 3 | 4.58 |
| ふくれっ面 | 3 | 5.15 |
| 微調整 | 3 | 4.67 |
| 飲ませる | 3 | 4.55 |
| 馬鹿騒ぎ | 3 | 5.06 |
| 家財 | 3 | 5.23 |
| 身を任せる | 3 | 4.93 |
| キツイ | 3 | 4.21 |
| 頭を悩ます | 3 | 5.39 |
| 裏道 | 3 | 4.79 |
| 悲観 | 3 | 4.67 |
| 文化の違い | 3 | 5.08 |
| 口利き | 3 | 5.00 |
| 休憩を取る | 3 | 5.03 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| 外出禁止 | 3 | 5.45 |
| 噛ませる | 3 | 5.75 |
| 照り | 3 | 4.87 |
| おかれましては | 3 | 4.97 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 気持ちを切り替える | 3 | 5.04 |
| コック | 3 | 4.65 |
| 神話 | 3 | 3.86 |
| 分る | 3 | 4.03 |
| 茶褐色 | 3 | 5.21 |
| 政治力 | 3 | 5.19 |
| 編み上げブーツ | 3 | 5.91 |
| 翳る | 3 | 5.12 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| キーマン | 3 | 5.61 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 地金 | 3 | 5.44 |
| 担架 | 3 | 4.89 |
| 焼きたて | 3 | 4.65 |
| 名誉職 | 3 | 5.33 |
| 恐悦至極 | 3 | 4.95 |
| 平家 | 3 | 5.40 |
| 経糸 | 3 | 6.42 |
| 密約 | 3 | 4.99 |
| 舞い戻る | 3 | 4.43 |
| 薬研 | 3 | 5.40 |
| 神出鬼没 | 3 | 4.82 |
| クエン酸 | 3 | 5.76 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 行き詰まる | 3 | 4.99 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 政道 | 3 | 6.11 |
| 分け合う | 3 | 4.79 |
| 待ち受ける | 3 | 4.52 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| コレクター | 3 | 4.88 |
| 科挙 | 3 | 5.20 |
| 生薬 | 3 | 5.10 |
| 女児 | 3 | 4.73 |
Showing 19001 - 19100 of 37,106 words