"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰まらなそう | 3 | 4.50 |
| 荷下ろし | 3 | 5.14 |
| ぎくしゃく | 3 | 5.03 |
| 就労 | 3 | 5.67 |
| 伴侶 | 3 | 3.94 |
| 公金 | 3 | 5.84 |
| 電気信号 | 3 | 5.33 |
| こぼす | 3 | 3.93 |
| 垂髪 | 3 | 6.66 |
| 迷わず | 3 | 4.19 |
| そうだよね | 3 | 4.02 |
| 平家 | 3 | 5.40 |
| 引っ掛け | 3 | 4.54 |
| 重要事項 | 3 | 5.47 |
| 手を汚す | 3 | 5.31 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 消え失せる | 3 | 4.26 |
| はっきり言う | 3 | 4.87 |
| 正面に | 3 | 3.77 |
| 遇する | 3 | 5.41 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| 隠匿 | 3 | 4.80 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 揚げ油 | 3 | 5.92 |
| 一触即発 | 3 | 4.65 |
| 理解を示す | 3 | 5.25 |
| 定期便 | 3 | 4.97 |
| 些末 | 3 | 4.92 |
| 赤紫蘇 | 3 | 6.55 |
| カゴ | 3 | 4.26 |
| 関門 | 3 | 4.46 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 伸び伸び | 3 | 4.75 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 対戦 | 3 | 3.82 |
| 延々 | 3 | 4.91 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 作業者 | 3 | 5.51 |
| 義臣 | 3 | 6.99 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 追い打ちをかける | 3 | 4.78 |
| 客用 | 3 | 5.47 |
| 割高 | 3 | 4.85 |
| フィラメント | 3 | 5.20 |
| 復唱 | 3 | 4.64 |
| その一方 | 3 | 4.27 |
| 機を見るに敏 | 3 | 5.85 |
| 謀 | 3 | 4.98 |
| 屋体 | 3 | 5.46 |
| 発根 | 3 | 4.76 |
| 筆者 | 3 | 5.04 |
| 利率 | 3 | 5.80 |
| 仮想 | 3 | 4.18 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 見世物小屋 | 3 | 5.61 |
| 其処な | 3 | 4.62 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 3 | 5.98 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| 政治力 | 3 | 5.19 |
| 駅 | 3 | 3.98 |
| 罪滅ぼし | 3 | 4.99 |
| 露天掘り | 3 | 5.91 |
| マイナー | 3 | 4.77 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| アルカリ性 | 3 | 5.65 |
| はる | 3 | 3.35 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 奇策 | 3 | 4.76 |
| 口座 | 3 | 4.76 |
| 狩場 | 3 | 4.29 |
| らあめん | 3 | 6.81 |
| 四面楚歌 | 3 | 5.33 |
| 我が意を得たり | 3 | 5.09 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 人類史 | 3 | 5.53 |
| 酌む | 3 | 5.28 |
| ツンデレ | 3 | 4.27 |
| 被甲 | 3 | 6.29 |
| 読んで字のごとく | 3 | 5.67 |
| 産声 | 3 | 5.01 |
| 真後ろ | 3 | 4.53 |
| 頭越し | 3 | 5.32 |
| 耐用 | 3 | 6.53 |
| 戦役 | 3 | 4.61 |
| 関ヶ原の戦い | 3 | 6.48 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 現役 | 3 | 4.17 |
| 夜叉 | 3 | 4.72 |
| 力を付ける | 3 | 5.43 |
| 軍装 | 3 | 4.69 |
| 乗り換える | 3 | 4.78 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 大鳥 | 3 | 5.40 |
| 耳を傾ける | 3 | 4.39 |
| 突拍子もない | 3 | 4.60 |
| 手当たり次第 | 3 | 4.89 |
| 孵化場 | 3 | 7.11 |
| 心付け | 3 | 5.58 |
| 賜物 | 3 | 4.49 |
Showing 19001 - 19100 of 37,106 words