"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 心頭 | 3 | 5.74 |
| 重種 | 3 | 6.51 |
| 完膚 | 3 | 5.94 |
| 紛らわす | 3 | 4.85 |
| 喫する | 3 | 5.45 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 馥郁 | 3 | 5.78 |
| ガイドブック | 3 | 5.46 |
| 内部分裂 | 3 | 5.35 |
| モチベーション | 3 | 4.49 |
| 焼結 | 3 | 6.57 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 最終兵器 | 3 | 4.88 |
| 公認 | 3 | 4.58 |
| 降水量 | 3 | 5.61 |
| 捨て駒 | 3 | 4.59 |
| 防除 | 3 | 6.55 |
| 小ぢんまり | 3 | 5.08 |
| 魂胆 | 3 | 4.58 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 喫煙 | 3 | 5.38 |
| 日夜 | 3 | 4.70 |
| 殿御 | 3 | 5.10 |
| 生存本能 | 3 | 4.89 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
| 底知れぬ | 3 | 4.99 |
| 特攻 | 3 | 4.25 |
| 状況報告 | 3 | 5.27 |
| 常勝 | 3 | 5.09 |
| 身辺警護 | 3 | 5.14 |
| 伸び伸び | 3 | 4.75 |
| 雑食性 | 3 | 5.57 |
| 一人として | 3 | 4.36 |
| ポリッジ | 3 | 6.01 |
| 水菜 | 3 | 5.69 |
| 突き出し | 3 | 3.99 |
| 開設 | 3 | 4.99 |
| 薦め | 3 | 4.85 |
| 白々しい | 3 | 4.50 |
| 佩刀 | 3 | 5.73 |
| 油圧プレス | 3 | 6.99 |
| 耳を傾ける | 3 | 4.39 |
| 纏め上げる | 3 | 5.29 |
| カウンター | 3 | 3.43 |
| 弾き出す | 3 | 4.92 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 練兵場 | 3 | 4.52 |
| 殺ぐ | 3 | 5.29 |
| 手の掛かる | 3 | 5.83 |
| 日参 | 3 | 5.52 |
| 運動エネルギー | 3 | 4.98 |
| 思いもよらない | 3 | 4.86 |
| 取り払い | 3 | 5.53 |
| ごろりと | 3 | 4.83 |
| 取りこぼす | 3 | 4.84 |
| じゃろ | 3 | 4.25 |
| 気が楽 | 3 | 4.48 |
| 参内 | 3 | 5.33 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| 力一杯 | 3 | 4.67 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 大勝 | 3 | 5.26 |
| 公金 | 3 | 5.84 |
| 受刑者 | 3 | 5.64 |
| 恩を仇で返す | 3 | 5.33 |
| 積み込む | 3 | 4.55 |
| 外周 | 3 | 4.30 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| 目を剥く | 3 | 4.92 |
| 毛髪 | 3 | 5.24 |
| 非凡 | 3 | 4.99 |
| 受け容れる | 3 | 5.64 |
| 遅ればせながら | 3 | 5.06 |
| 露天掘り | 3 | 5.91 |
| 近海 | 3 | 4.87 |
| 形跡 | 3 | 4.37 |
| 単純明快 | 3 | 4.74 |
| 蹄 | 3 | 4.48 |
| 延髄 | 3 | 5.31 |
| 身軽 | 3 | 4.08 |
| 見せ場 | 3 | 4.73 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 移譲 | 3 | 5.04 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 出版社 | 3 | 4.99 |
| これでもか | 3 | 4.25 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 受信 | 3 | 4.68 |
| 勘の良い | 3 | 5.36 |
| 収繭 | 3 | 7.11 |
| 皇帝 | 3 | 3.15 |
| 被写体 | 3 | 5.53 |
| 一区切り | 3 | 4.70 |
| 塁 | 3 | 3.70 |
Showing 19001 - 19100 of 37,106 words