"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両立 | 3 | 4.61 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| 義務づける | 3 | 5.44 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 袴下 | 3 | 4.92 |
| 燃え盛る | 3 | 4.16 |
| 喧嘩両成敗 | 3 | 5.76 |
| 気持ちを切り替える | 3 | 5.04 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| 区分け | 3 | 5.02 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| 惜しむらくは | 3 | 5.11 |
| 心掛け | 3 | 4.71 |
| 第一報 | 3 | 5.38 |
| 下値 | 3 | 4.76 |
| 囚われ | 3 | 3.98 |
| 山麓 | 3 | 5.07 |
| 素地 | 3 | 5.57 |
| 行政 | 3 | 4.55 |
| 未成年 | 3 | 4.38 |
| おめおめ | 3 | 5.20 |
| 山なり | 3 | 5.25 |
| トランペット | 3 | 5.55 |
| ガイドブック | 3 | 5.46 |
| 弱者 | 3 | 4.17 |
| 歩道 | 3 | 4.87 |
| 成敗 | 3 | 4.72 |
| 天下無双 | 3 | 5.26 |
| 飛ぶ鳥 | 3 | 5.59 |
| 味噌煮 | 3 | 5.56 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 心なしか | 3 | 4.07 |
| 横取り | 3 | 4.46 |
| 朝から晩まで | 3 | 4.86 |
| 時間をかける | 3 | 4.86 |
| 腰部 | 3 | 5.37 |
| 回し飲み | 3 | 5.91 |
| 至言 | 3 | 5.61 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| 持続力 | 3 | 5.46 |
| ペア | 3 | 4.19 |
| 密接 | 3 | 4.74 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 暗闘 | 3 | 5.26 |
| 白々しい | 3 | 4.50 |
| 症候群 | 3 | 5.23 |
| 殆 | 3 | 5.49 |
| 男湯 | 3 | 4.88 |
| 独房 | 3 | 4.99 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 大賑わい | 3 | 5.48 |
| 待合所 | 3 | 5.45 |
| 投書 | 3 | 5.80 |
| 辛味 | 3 | 5.03 |
| 狗 | 3 | 4.52 |
| 長野 | 3 | 5.41 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| 自壊 | 3 | 4.81 |
| 三分の二 | 3 | 4.92 |
| 風雨 | 3 | 4.97 |
| 出来映え | 3 | 5.44 |
| 引っ掛け | 3 | 4.54 |
| 無敵 | 3 | 4.05 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| スポンジ | 3 | 4.92 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 接見 | 3 | 5.30 |
| 特別扱い | 3 | 4.51 |
| 諸島 | 3 | 4.67 |
| 刺激臭 | 3 | 5.18 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| コロコロ | 3 | 4.45 |
| 杜撰 | 3 | 4.87 |
| 敬称 | 3 | 4.67 |
| 挑戦的 | 3 | 4.89 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 棉 | 3 | 4.63 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| 意味をなさない | 3 | 4.86 |
| 尾部 | 3 | 5.75 |
| 蛤 | 3 | 5.37 |
| 原点 | 3 | 4.91 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 隠し子 | 3 | 4.88 |
| 急勾配 | 3 | 5.44 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 恫喝 | 3 | 4.67 |
| 多くとも | 3 | 5.44 |
| 人が悪い | 3 | 5.09 |
| 呪う | 3 | 3.82 |
| 練兵場 | 3 | 4.52 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 鉄分 | 3 | 5.36 |
| 一定期間 | 3 | 4.97 |
| 被害者 | 3 | 3.81 |
| 奪回 | 3 | 5.53 |
Showing 19001 - 19100 of 37,106 words