"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生類 | 3 | 6.49 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 明り取り | 3 | 5.64 |
| プロセス | 3 | 4.86 |
| ご承知のように | 3 | 6.72 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 相打ち | 3 | 4.70 |
| 社会情勢 | 3 | 5.77 |
| 衛星都市 | 3 | 5.36 |
| 喫煙 | 3 | 5.38 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| カノン砲 | 3 | 5.39 |
| 梅雨入り | 3 | 6.00 |
| 和平 | 3 | 4.58 |
| 燻煙 | 3 | 5.72 |
| 腰鉈 | 3 | 6.99 |
| 工事現場 | 3 | 5.12 |
| 誰何 | 3 | 4.75 |
| 高額 | 3 | 4.14 |
| 納入 | 3 | 5.00 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 罪滅ぼし | 3 | 4.99 |
| 徒労 | 3 | 4.40 |
| 人心地 | 3 | 4.99 |
| お浸し | 3 | 5.36 |
| 下書き | 3 | 5.33 |
| 紙芝居 | 3 | 5.45 |
| はりはり鍋 | 3 | 6.99 |
| 林地 | 3 | 6.51 |
| かつお節 | 3 | 5.29 |
| 推定 | 3 | 4.42 |
| 暇もなく | 3 | 4.45 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 猫好き | 3 | 5.33 |
| 悪だくみ | 3 | 5.23 |
| 永正 | 3 | 6.10 |
| 高度計 | 3 | 6.09 |
| 殺ぐ | 3 | 5.29 |
| こき下ろす | 3 | 5.31 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| 新調 | 3 | 4.43 |
| に文字 | 3 | 4.58 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 巨万の富 | 3 | 5.42 |
| マイナー | 3 | 4.77 |
| 計略 | 3 | 4.91 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| 内戦 | 3 | 4.23 |
| お見知りおき | 3 | 4.69 |
| 小脇 | 3 | 4.68 |
| 粘る | 3 | 4.31 |
| 捕鯨船 | 3 | 6.36 |
| いずれか | 3 | 4.55 |
| 樅 | 3 | 4.57 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 養殖真珠 | 3 | 6.89 |
| 惣無事令 | 3 | 6.18 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| そんで | 3 | 4.23 |
| 薯蕷 | 3 | 5.17 |
| 気紛れ | 3 | 4.85 |
| 事後承諾 | 3 | 5.19 |
| 漆塗り | 3 | 5.54 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| 一呼吸 | 3 | 4.59 |
| 隠し子 | 3 | 4.88 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 一四 | 3 | 4.93 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| 斤 | 3 | 5.61 |
| 地元住民 | 3 | 5.76 |
| 彫刻 | 3 | 4.31 |
| 科挙 | 3 | 5.20 |
| 今日では | 3 | 5.66 |
| 力不足 | 3 | 4.38 |
| ぶつ | 3 | 4.55 |
| 酒造家 | 3 | 6.99 |
| 人員不足 | 3 | 5.42 |
| 加持祈祷 | 3 | 6.61 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 平に | 3 | 4.93 |
| 励み | 3 | 4.35 |
| 任地 | 3 | 5.26 |
| 快勝 | 3 | 5.57 |
| 焼き菓子 | 3 | 4.25 |
| 花粉 | 3 | 4.89 |
| 行政 | 3 | 4.55 |
| 消毒 | 3 | 4.60 |
| 給水 | 3 | 5.39 |
| 乗り換える | 3 | 4.78 |
| 絶対服従 | 3 | 4.97 |
| 石川県 | 3 | 6.24 |
| 転売 | 3 | 4.87 |
| 押し通す | 3 | 4.51 |
| 咳込む | 3 | 5.48 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| 恫喝 | 3 | 4.67 |
Showing 19101 - 19200 of 37,106 words