"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露頭 | 3 | 5.90 |
| 元本 | 3 | 6.02 |
| 軽妙 | 3 | 5.21 |
| 平穏無事 | 3 | 5.05 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| 目途 | 3 | 4.73 |
| 間引く | 3 | 4.99 |
| 突き出し | 3 | 3.99 |
| 建築中 | 3 | 5.57 |
| 寵 | 3 | 5.15 |
| 引き取り | 3 | 4.49 |
| 損害を与える | 3 | 5.50 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| 歩道 | 3 | 4.87 |
| 据え置く | 3 | 5.50 |
| 変わり目 | 3 | 5.34 |
| あっ晴れ | 3 | 5.26 |
| ブラジル | 3 | 4.80 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 主菓子 | 3 | 6.99 |
| 練武 | 3 | 4.93 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 闇討ち | 3 | 5.04 |
| 書類仕事 | 3 | 4.42 |
| 折檻 | 3 | 4.82 |
| 回遊 | 3 | 4.79 |
| 送受信 | 3 | 5.60 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 大局的 | 3 | 5.48 |
| 頭の良い | 3 | 4.92 |
| ご法度 | 3 | 5.08 |
| 頭髪 | 3 | 4.61 |
| 任地 | 3 | 5.26 |
| 気に障る | 3 | 5.07 |
| 長屋 | 3 | 4.70 |
| に因んで | 3 | 5.37 |
| 滑り出し | 3 | 5.32 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 惣無事令 | 3 | 6.18 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 時を告げる | 3 | 5.94 |
| 悩みの種 | 3 | 4.93 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| 代わり映え | 3 | 4.82 |
| 内応 | 3 | 5.37 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| ご承知のように | 3 | 6.72 |
| 城外 | 3 | 4.92 |
| 遡上 | 3 | 5.46 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 統括本部 | 3 | 6.01 |
| その点で | 3 | 4.57 |
| 一体感 | 3 | 5.12 |
| 賃金 | 3 | 4.65 |
| 少なめ | 3 | 4.71 |
| 変節 | 3 | 5.76 |
| 参考文献 | 3 | 5.82 |
| 短気は損気 | 3 | 6.09 |
| しまい込む | 3 | 5.14 |
| 日和 | 3 | 4.52 |
| 鼬 | 3 | 5.07 |
| 推定 | 3 | 4.42 |
| 焦慮 | 3 | 5.85 |
| 信頼性 | 3 | 4.96 |
| 虫害 | 3 | 6.24 |
| 新規事業 | 3 | 5.73 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 不足を補う | 3 | 5.57 |
| 宿主 | 3 | 4.51 |
| 丁目 | 3 | 5.04 |
| 塗り付ける | 3 | 5.76 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| 総重量 | 3 | 5.39 |
| 株分け | 3 | 5.69 |
| 事細かに | 3 | 4.77 |
| 北回り | 3 | 5.73 |
| 腰を抜かす | 3 | 5.11 |
| 追い回す | 3 | 4.74 |
| 声掛け | 3 | 4.86 |
| 過激派 | 3 | 4.69 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 持て囃す | 3 | 4.99 |
| 真夏日 | 3 | 5.99 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| 居ながら | 3 | 5.28 |
| 糞便 | 3 | 5.80 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 割を食う | 3 | 5.62 |
| 較正 | 3 | 7.11 |
| 気を引き締める | 3 | 4.89 |
| 恥知らず | 3 | 4.71 |
| 秘儀 | 3 | 5.11 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
Showing 19101 - 19200 of 37,106 words