"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悖る | 3 | 5.38 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 麻紙 | 3 | 6.51 |
| 仰天 | 3 | 4.60 |
| 一度きり | 3 | 4.80 |
| 指折り | 3 | 4.52 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| リーチ | 3 | 4.40 |
| 痛恨 | 3 | 4.99 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| 愛飲 | 3 | 5.78 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 風景写真 | 3 | 6.31 |
| 皮ごと | 3 | 5.57 |
| 働き口 | 3 | 5.12 |
| １４日 | 3 | 5.05 |
| ２度 | 3 | 4.65 |
| 割り当てる | 3 | 5.33 |
| 塁 | 3 | 3.70 |
| 仲が悪い | 3 | 4.56 |
| ヘクタール | 3 | 5.64 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| 単価 | 3 | 4.91 |
| 荒業 | 3 | 5.05 |
| 強請る | 3 | 4.47 |
| 誰何 | 3 | 4.75 |
| 発作的 | 3 | 5.55 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| 誹謗中傷 | 3 | 5.07 |
| ビクリと | 3 | 4.51 |
| 良家 | 3 | 4.95 |
| 遇する | 3 | 5.41 |
| 公共施設 | 3 | 5.28 |
| 挨拶代わり | 3 | 5.04 |
| 文句を言う | 3 | 4.18 |
| 過熱 | 3 | 5.27 |
| 居ながら | 3 | 5.28 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| 社交的 | 3 | 4.87 |
| 二通 | 3 | 5.17 |
| たった一人 | 3 | 3.82 |
| 暇を潰す | 3 | 5.62 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 鼈 | 3 | 5.76 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 天道 | 3 | 4.93 |
| 堀切 | 3 | 6.78 |
| 持続力 | 3 | 5.46 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 都合上 | 3 | 4.78 |
| 作家 | 3 | 4.37 |
| 遠のく | 3 | 4.38 |
| 滅相 | 3 | 4.94 |
| 言わす | 3 | 4.61 |
| 匂わせる | 3 | 4.62 |
| 生類 | 3 | 6.49 |
| 定位置 | 3 | 4.56 |
| 待ち受ける | 3 | 4.52 |
| 共同体 | 3 | 4.89 |
| 逆立ちしても | 3 | 5.37 |
| サイト | 3 | 4.11 |
| 朝露 | 3 | 5.08 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| こぎ着ける | 3 | 5.46 |
| 分る | 3 | 4.03 |
| 邪険 | 3 | 4.51 |
| 熱中症 | 3 | 4.98 |
| 供給不足 | 3 | 6.09 |
| 妨げる | 3 | 4.54 |
| 代かき | 3 | 6.89 |
| 両立 | 3 | 4.61 |
| 験 | 3 | 5.70 |
| 寵 | 3 | 5.15 |
| 六〇〇 | 3 | 5.33 |
| 指令 | 3 | 4.31 |
| 今も尚 | 3 | 5.23 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 取り分けて | 3 | 4.87 |
| ポリッジ | 3 | 6.01 |
| 掘抜井戸 | 3 | 7.05 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 俸給 | 3 | 5.21 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 道普請 | 3 | 6.89 |
| 思うさま | 3 | 5.27 |
| 受刑者 | 3 | 5.64 |
| 編み上げブーツ | 3 | 5.91 |
| 可搬性 | 3 | 6.31 |
| 状況報告 | 3 | 5.27 |
| 高く売る | 3 | 5.63 |
| 一生に一度 | 3 | 4.98 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 何するものぞ | 3 | 5.71 |
| 多いに | 3 | 4.70 |
| 気を引き締める | 3 | 4.89 |
| 老い | 3 | 4.43 |
| 耐えうる | 3 | 4.95 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
Showing 19101 - 19200 of 37,106 words