"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南西 | 3 | 4.30 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| 地金 | 3 | 5.44 |
| 御する | 3 | 4.87 |
| 漉く | 3 | 5.77 |
| 開発中 | 3 | 5.09 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| 特別扱い | 3 | 4.51 |
| 木釘 | 3 | 6.43 |
| 最速 | 3 | 4.13 |
| 連れ添う | 3 | 4.98 |
| 二期作 | 3 | 6.31 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 時期を見て | 3 | 5.47 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 石灰石 | 3 | 5.66 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| 晩年 | 3 | 5.13 |
| 益荒男 | 3 | 5.56 |
| 大急ぎ | 3 | 4.45 |
| 影響範囲 | 3 | 5.45 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 良家 | 3 | 4.95 |
| 発狂 | 3 | 4.38 |
| 頭髪 | 3 | 4.61 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 順繰り | 3 | 5.22 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| 乾す | 3 | 5.74 |
| 罹る | 3 | 4.82 |
| 火入れ | 3 | 5.71 |
| 融通が利く | 3 | 5.22 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| 若年者 | 3 | 6.21 |
| に文字 | 3 | 4.58 |
| 五度 | 3 | 5.03 |
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 空洞 | 3 | 4.17 |
| 釣られる | 3 | 4.51 |
| 毒ガス | 3 | 4.82 |
| 画壇 | 3 | 5.32 |
| 網の目 | 3 | 5.39 |
| 何か別 | 3 | 4.68 |
| 同心円状 | 3 | 5.59 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 薄板 | 3 | 6.01 |
| 統括本部 | 3 | 6.01 |
| 言い様がない | 3 | 5.07 |
| 人材派遣 | 3 | 5.84 |
| 全てにおいて | 3 | 4.71 |
| 電気信号 | 3 | 5.33 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| 気分が良い | 3 | 5.03 |
| ペア | 3 | 4.19 |
| 組み合う | 3 | 5.08 |
| コンパクト | 3 | 4.82 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 城兵 | 3 | 5.15 |
| 踏み倒す | 3 | 4.99 |
| 集中的 | 3 | 4.91 |
| 撃沈 | 3 | 4.57 |
| おめでとう | 3 | 3.91 |
| 卓見 | 3 | 6.39 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| 流浪 | 3 | 4.99 |
| 年利 | 3 | 5.91 |
| 染みつく | 3 | 4.75 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 流れ作業 | 3 | 5.23 |
| 渡し船 | 3 | 5.57 |
| ぎりぎり | 3 | 4.03 |
| ３回 | 3 | 4.40 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| と言うところ | 3 | 4.83 |
| 合致 | 3 | 4.45 |
| 私利私欲 | 3 | 5.02 |
| 石投げ | 3 | 5.54 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 溶解 | 3 | 4.33 |
| 取らす | 3 | 5.45 |
| 損害を与える | 3 | 5.50 |
| サウナ | 3 | 4.91 |
| 原則的 | 3 | 5.65 |
| ぶっ飛ばす | 3 | 4.25 |
| 使い込む | 3 | 4.65 |
| ポリッジ | 3 | 6.01 |
| 敷地面積 | 3 | 5.23 |
| そっぽを向く | 3 | 4.68 |
| 研究費用 | 3 | 6.02 |
| 手を引く | 3 | 4.72 |
| 運送業者 | 3 | 5.94 |
| 惣領 | 3 | 5.84 |
| 許容範囲 | 3 | 4.56 |
| 心配事 | 3 | 4.71 |
| 貧乏くじ | 3 | 4.98 |
| 帰投 | 3 | 5.21 |
| 剣鉈 | 3 | 5.35 |
Showing 19101 - 19200 of 37,106 words