"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ケージ | 3 | 5.31 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| 拓く | 3 | 4.66 |
| アルコール度数 | 3 | 5.17 |
| 辛くも | 3 | 4.79 |
| どういう訳か | 3 | 4.21 |
| 脳出血 | 3 | 6.36 |
| 金主 | 3 | 6.23 |
| 急用 | 3 | 4.83 |
| 永正 | 3 | 6.10 |
| 惨劇 | 3 | 4.48 |
| 認知度 | 3 | 5.40 |
| 無根拠 | 3 | 5.81 |
| 野兎 | 3 | 4.11 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| うまくいく | 3 | 4.52 |
| 身に纏う | 3 | 4.45 |
| 身軽 | 3 | 4.08 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 泰然自若 | 3 | 5.23 |
| 右肩 | 3 | 4.23 |
| 乳幼児 | 3 | 5.30 |
| 惜しむらくは | 3 | 5.11 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 元本 | 3 | 6.02 |
| 融通が利く | 3 | 5.22 |
| 誹謗中傷 | 3 | 5.07 |
| 延線 | 3 | 7.11 |
| クズ | 3 | 3.86 |
| 軍事機密 | 3 | 5.28 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 野菜くず | 3 | 6.01 |
| 河 | 3 | 3.94 |
| 女だてらに | 3 | 5.38 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 永 | 3 | 4.48 |
| 食事時 | 3 | 5.10 |
| マフラー | 3 | 4.46 |
| 送受信 | 3 | 5.60 |
| 欠席 | 3 | 4.58 |
| 厳寒 | 3 | 6.00 |
| 日和 | 3 | 4.52 |
| 保全 | 3 | 4.74 |
| 夢見心地 | 3 | 5.15 |
| 軍事訓練 | 3 | 5.53 |
| 熟 | 3 | 5.16 |
| 新設 | 3 | 4.73 |
| 語気 | 3 | 4.72 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 電撃戦 | 3 | 5.46 |
| 状勢 | 3 | 6.20 |
| 食えない | 3 | 4.58 |
| 果てしなく | 3 | 4.71 |
| 無駄遣い | 3 | 4.44 |
| スキップ | 3 | 4.62 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 押し問答 | 3 | 4.89 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| ドライフルーツ | 3 | 4.92 |
| 翳す | 3 | 4.08 |
| 強張る | 3 | 4.73 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| ばつの悪い | 3 | 5.69 |
| 挨拶状 | 3 | 6.19 |
| ニトログリセリン | 3 | 5.94 |
| 老い | 3 | 4.43 |
| 馬術 | 3 | 4.24 |
| 禁制品 | 3 | 5.53 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| 赦免 | 3 | 5.86 |
| ビジュアル | 3 | 4.89 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| 一読 | 3 | 5.09 |
| ご覧のように | 3 | 6.01 |
| 受刑者 | 3 | 5.64 |
| 情報機関 | 3 | 5.49 |
| 中納言 | 3 | 5.53 |
| と見られる | 3 | 4.77 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 番茶 | 3 | 5.69 |
| 配置図 | 3 | 5.80 |
| 専業 | 3 | 5.35 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 良い顔 | 3 | 4.85 |
| 出版物 | 3 | 6.04 |
| 建造物 | 3 | 4.18 |
| 虫害 | 3 | 6.24 |
| 死刑 | 3 | 4.37 |
| 原住民 | 3 | 5.14 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 刈取る | 3 | 6.14 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 鉄板 | 3 | 4.16 |
| 根を張る | 3 | 5.25 |
| よっしゃ | 3 | 4.30 |
| 孤立無援 | 3 | 5.13 |
Showing 19201 - 19300 of 37,106 words