"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親子喧嘩 | 3 | 5.40 |
| 死なせる | 3 | 4.74 |
| 目処が立たない | 3 | 6.04 |
| ねた | 3 | 5.04 |
| 軍装 | 3 | 4.69 |
| 補助的 | 3 | 5.18 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 定型 | 3 | 5.22 |
| 中納言 | 3 | 5.53 |
| ホタテ | 3 | 5.13 |
| 砂場 | 3 | 5.12 |
| 人心地 | 3 | 4.99 |
| 何でまた | 3 | 4.57 |
| 煎 | 3 | 4.07 |
| 無惨 | 3 | 4.62 |
| 学識 | 3 | 5.71 |
| 同心円状 | 3 | 5.59 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 蚕食 | 3 | 5.62 |
| 明文化 | 3 | 5.39 |
| 名が挙がる | 3 | 6.25 |
| と見られる | 3 | 4.77 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 予備役 | 3 | 5.35 |
| 英気を養う | 3 | 5.31 |
| 見世物小屋 | 3 | 5.61 |
| パワーショベル | 3 | 6.46 |
| 大急ぎ | 3 | 4.45 |
| 悪だくみ | 3 | 5.23 |
| 死滅 | 3 | 4.88 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| しまい込む | 3 | 5.14 |
| 牽く | 3 | 4.61 |
| 塁 | 3 | 3.70 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 加工食品 | 3 | 5.68 |
| 熟達 | 3 | 5.03 |
| 悪印象 | 3 | 5.20 |
| 縁者 | 3 | 4.82 |
| 行儀 | 3 | 4.37 |
| 外科 | 3 | 5.23 |
| 何だっけ | 3 | 4.24 |
| 囚われ | 3 | 3.98 |
| 結果を出す | 3 | 5.03 |
| 任地 | 3 | 5.26 |
| 動もすると | 3 | 5.90 |
| 軍事技術 | 3 | 5.54 |
| 開発中 | 3 | 5.09 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 近日中に | 3 | 4.88 |
| 略奪行為 | 3 | 5.49 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| ケージ | 3 | 5.31 |
| 堀切 | 3 | 6.78 |
| 波瀾万丈 | 3 | 5.75 |
| 化け | 3 | 4.37 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 急いては事を仕損じる | 3 | 5.75 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
| 踏み込み | 3 | 4.07 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
| なければならない | 3 | 5.01 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 徒労 | 3 | 4.40 |
| 鉄板 | 3 | 4.16 |
| 諭吉 | 3 | 5.23 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 耳鳴り | 3 | 4.75 |
| 如何ばかり | 3 | 5.40 |
| プレゼント | 3 | 3.58 |
| 折り入って | 3 | 5.24 |
| 冷水 | 3 | 4.67 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 原住民 | 3 | 5.14 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 大した事ない | 3 | 5.48 |
| 食物繊維 | 3 | 5.77 |
| 蛮行 | 3 | 4.79 |
| 言葉を吐く | 3 | 4.85 |
| 帯刀 | 3 | 5.25 |
| 現状維持 | 3 | 4.69 |
| 態々 | 3 | 4.39 |
| 松江 | 3 | 6.36 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| フェルト | 3 | 4.11 |
| 邪道 | 3 | 4.63 |
| クエン酸 | 3 | 5.76 |
| 実力主義 | 3 | 4.77 |
| 彫刻 | 3 | 4.31 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 翌月 | 3 | 5.61 |
| 予約 | 3 | 4.05 |
| 取り外し | 3 | 4.83 |
| 距離感 | 3 | 4.28 |
| 焼成 | 3 | 5.61 |
| ダシ | 3 | 4.79 |
| 携帯性 | 3 | 5.74 |
Showing 19201 - 19300 of 37,106 words