"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身に纏う | 3 | 4.45 |
| 新技術 | 3 | 5.03 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| スピン | 3 | 4.75 |
| タオル | 3 | 3.85 |
| 軍装 | 3 | 4.69 |
| 文人 | 3 | 5.40 |
| 火を噴く | 3 | 5.02 |
| 乳製品 | 3 | 5.12 |
| 降水量 | 3 | 5.61 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
| 宣教 | 3 | 5.53 |
| 誘発 | 3 | 4.73 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 付かせる | 3 | 4.76 |
| 注 | 3 | 4.59 |
| 擦れる | 3 | 4.56 |
| 快適さ | 3 | 5.37 |
| 夢見心地 | 3 | 5.15 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 漢文 | 3 | 5.78 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 交差点 | 3 | 4.88 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 食パン | 3 | 5.07 |
| 石灰石 | 3 | 5.66 |
| 婿選び | 3 | 6.48 |
| 反故 | 3 | 4.82 |
| 有機 | 3 | 5.38 |
| 諌言 | 3 | 5.73 |
| 気疲れ | 3 | 4.87 |
| 発案 | 3 | 4.54 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| 余剰人員 | 3 | 5.86 |
| 梟 | 3 | 4.58 |
| せねばならぬ | 3 | 4.89 |
| 彫刻 | 3 | 4.31 |
| 南西部 | 3 | 5.06 |
| 東京 | 3 | 4.04 |
| 運動不足 | 3 | 4.94 |
| 一巡 | 3 | 5.13 |
| 治癒 | 3 | 3.20 |
| お浸し | 3 | 5.36 |
| 土木作業 | 3 | 5.16 |
| 形骸化 | 3 | 5.21 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| 社長 | 3 | 3.80 |
| 平穏無事 | 3 | 5.05 |
| 企図 | 3 | 5.21 |
| 訝る | 3 | 5.05 |
| 折檻 | 3 | 4.82 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| 古事記 | 3 | 5.73 |
| 海域 | 3 | 4.22 |
| 一呼吸 | 3 | 4.59 |
| ぎくしゃく | 3 | 5.03 |
| ポツポツ | 3 | 4.83 |
| 行き違い | 3 | 4.90 |
| 受諾 | 3 | 4.76 |
| 起爆 | 3 | 4.84 |
| マン | 3 | 3.70 |
| 釣られる | 3 | 4.51 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| 番地 | 3 | 5.42 |
| 取り外し | 3 | 4.83 |
| 消毒 | 3 | 4.60 |
| 一人として | 3 | 4.36 |
| 最初から最後まで | 3 | 4.79 |
| 線香花火 | 3 | 5.54 |
| 生類 | 3 | 6.49 |
| 羽ばたく | 3 | 3.96 |
| 重油 | 3 | 5.76 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| イオン交換 | 3 | 6.42 |
| 光合成 | 3 | 5.19 |
| 未曽有 | 3 | 5.40 |
| もろ手を挙げて | 3 | 5.96 |
| 構造的 | 3 | 5.12 |
| 降らす | 3 | 5.02 |
| 餅つき | 3 | 5.41 |
| 願い事 | 3 | 4.83 |
| 較正 | 3 | 7.11 |
| 腰部 | 3 | 5.37 |
| 兌換 | 3 | 5.05 |
| 緑 | 3 | 3.32 |
| 戦災孤児 | 3 | 5.58 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 虫食い | 3 | 5.29 |
| 騙る | 3 | 4.51 |
| 根を張る | 3 | 5.25 |
| 成り代わる | 3 | 4.85 |
| 変節 | 3 | 5.76 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| ２９日 | 3 | 5.15 |
| 非公式 | 3 | 4.55 |
| 相打ち | 3 | 4.70 |
| 行政 | 3 | 4.55 |
| 軽挙妄動 | 3 | 5.67 |
Showing 19201 - 19300 of 37,106 words