"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爆風 | 3 | 4.15 |
| 現役 | 3 | 4.17 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 揚げ油 | 3 | 5.92 |
| 作業者 | 3 | 5.51 |
| 多少なりとも | 3 | 4.15 |
| 口に含む | 3 | 4.69 |
| 差し挟む | 3 | 4.98 |
| 息巻く | 3 | 4.64 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| スペイン語 | 3 | 5.59 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 騙る | 3 | 4.51 |
| 入 | 3 | 4.09 |
| 糊 | 3 | 5.22 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 没交渉 | 3 | 5.63 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 一体感 | 3 | 5.12 |
| 指折り | 3 | 4.52 |
| メール | 3 | 3.78 |
| 組み上げる | 3 | 4.48 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 新規事業 | 3 | 5.73 |
| 弓術 | 3 | 4.39 |
| 行動指針 | 3 | 5.31 |
| 避けては通れない | 3 | 5.24 |
| 是 | 3 | 3.12 |
| 遡上 | 3 | 5.46 |
| 降りる | 3 | 3.43 |
| 大歓声 | 3 | 4.67 |
| 火縄 | 3 | 5.19 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| 無尽蔵 | 3 | 4.55 |
| 腹を括る | 3 | 5.46 |
| 圧巻 | 3 | 4.65 |
| 温もり | 3 | 4.01 |
| 個人消費 | 3 | 6.99 |
| 木立 | 3 | 4.62 |
| 支線 | 3 | 6.45 |
| 専門外 | 3 | 4.79 |
| ケージ | 3 | 5.31 |
| 時を告げる | 3 | 5.94 |
| 斯くも | 3 | 4.95 |
| 接ぎ | 3 | 4.40 |
| 一年中 | 3 | 5.13 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 仕事ぶり | 3 | 4.73 |
| 圧す | 3 | 4.85 |
| 欠席 | 3 | 4.58 |
| 英才教育 | 3 | 4.94 |
| 据え置く | 3 | 5.50 |
| 麻紙 | 3 | 6.51 |
| 腹ごしらえ | 3 | 4.88 |
| 竹材 | 3 | 6.51 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 宇宙 | 3 | 3.71 |
| 分蘖 | 3 | 7.11 |
| すっぽかす | 3 | 5.05 |
| シリンダ | 3 | 5.94 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| 闘志を燃やす | 3 | 5.58 |
| 鞍 | 3 | 4.32 |
| 名が挙がる | 3 | 6.25 |
| 女々しい | 3 | 4.99 |
| 地図帳 | 3 | 6.46 |
| 山麓 | 3 | 5.07 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| ３回 | 3 | 4.40 |
| ため込む | 3 | 4.84 |
| 操業 | 3 | 5.62 |
| 抵抗感 | 3 | 4.92 |
| 志願 | 3 | 4.39 |
| 対戦 | 3 | 3.82 |
| 古典的 | 3 | 4.99 |
| 最終兵器 | 3 | 4.88 |
| 相打ち | 3 | 4.70 |
| 人集め | 3 | 5.58 |
| 力学 | 3 | 5.29 |
| 英気を養う | 3 | 5.31 |
| 日夜 | 3 | 4.70 |
| マグネシウム | 3 | 5.58 |
| 仕事中 | 3 | 4.41 |
| 始業 | 3 | 5.23 |
| によって異なる | 3 | 5.23 |
| 冷水 | 3 | 4.67 |
| 単純明快 | 3 | 4.74 |
| 喪失 | 3 | 4.23 |
| 余儀なくされる | 3 | 5.01 |
| 生き恥 | 3 | 5.28 |
| 手弱女 | 3 | 6.12 |
| 焼け落ちる | 3 | 4.89 |
| 引き合い | 3 | 4.85 |
| 月見酒 | 3 | 5.88 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 死に至らしめる | 3 | 5.25 |
| と言うところ | 3 | 4.83 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 総重量 | 3 | 5.39 |
Showing 19201 - 19300 of 37,106 words