"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異性 | 3 | 4.02 |
| 島国 | 3 | 4.64 |
| 貯まる | 3 | 4.48 |
| パワーショベル | 3 | 6.46 |
| 三角測量 | 3 | 6.19 |
| 体温調節 | 3 | 5.99 |
| 決着がつく | 3 | 5.03 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| 握り拳 | 3 | 4.71 |
| 亡骸 | 3 | 4.20 |
| 回し飲み | 3 | 5.91 |
| 世俗 | 3 | 5.12 |
| 外食 | 3 | 4.81 |
| 観光 | 3 | 3.96 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 公認 | 3 | 4.58 |
| 全体像 | 3 | 4.89 |
| 気持ちを切り替える | 3 | 5.04 |
| 枯らす | 3 | 4.95 |
| マッコウクジラ | 3 | 6.34 |
| 人員不足 | 3 | 5.42 |
| 聴き | 3 | 4.61 |
| 開発事業 | 3 | 6.04 |
| 科 | 3 | 3.77 |
| 階段 | 3 | 3.20 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 太陰暦 | 3 | 6.39 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 虚ろ | 3 | 4.12 |
| 大夫 | 3 | 5.09 |
| 失踪 | 3 | 4.37 |
| リーチ | 3 | 4.40 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| 焦げる | 3 | 4.27 |
| 秋田県 | 3 | 6.43 |
| 逐電 | 3 | 5.96 |
| 死後硬直 | 3 | 5.64 |
| 推論 | 3 | 4.52 |
| 罪人 | 3 | 4.02 |
| 女性用 | 3 | 4.79 |
| 匂わせる | 3 | 4.62 |
| 移譲 | 3 | 5.04 |
| であります | 3 | 3.78 |
| 群像 | 3 | 5.33 |
| 種なしスイカ | 3 | 7.11 |
| 手がける | 3 | 5.07 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| 母子とも | 3 | 5.58 |
| 転じて | 3 | 4.80 |
| 補填 | 3 | 4.63 |
| 使用量 | 3 | 5.22 |
| 暇もなく | 3 | 4.45 |
| 局所的 | 3 | 5.17 |
| 烏滸がましい | 3 | 5.15 |
| 見果てぬ | 3 | 5.85 |
| 人件費 | 3 | 4.79 |
| 逆さま | 3 | 4.79 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 逆に言えば | 3 | 4.17 |
| 進呈 | 3 | 4.91 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 悪しき | 3 | 4.46 |
| 斯くも | 3 | 4.95 |
| 二重構造 | 3 | 5.60 |
| 水泡に帰する | 3 | 6.69 |
| 砕け散る | 3 | 4.47 |
| 推し量る | 3 | 4.64 |
| 二段 | 3 | 4.64 |
| 言い合う | 3 | 4.33 |
| サラダ | 3 | 4.04 |
| 流行病 | 3 | 5.06 |
| 大僧正 | 3 | 5.61 |
| 紡績機 | 3 | 6.25 |
| 大振り | 3 | 4.48 |
| お浸し | 3 | 5.36 |
| 行儀 | 3 | 4.37 |
| 劈く | 3 | 4.62 |
| 北回り | 3 | 5.73 |
| 今も尚 | 3 | 5.23 |
| 同型 | 3 | 4.88 |
| 代謝 | 3 | 5.26 |
| 死に至る病 | 3 | 6.06 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| 香の物 | 3 | 6.21 |
| １４日 | 3 | 5.05 |
| 凶報 | 3 | 5.19 |
| 任せっきり | 3 | 5.02 |
| ２度 | 3 | 4.65 |
| 明記 | 3 | 4.82 |
| 帰結 | 3 | 4.76 |
| 愛妻家 | 3 | 5.18 |
| 後遺症 | 3 | 4.47 |
| 再編 | 3 | 4.62 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 距離感 | 3 | 4.28 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| 偽名 | 3 | 4.31 |
| ひりつく | 3 | 5.11 |
| 共倒れ | 3 | 5.03 |
Showing 19301 - 19400 of 37,106 words