"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛け値 | 3 | 4.92 |
| 染みつく | 3 | 4.75 |
| 精神力 | 3 | 3.15 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 天罰 | 3 | 4.69 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 邪険 | 3 | 4.51 |
| 眠りこける | 3 | 4.79 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 降雨量 | 3 | 6.13 |
| 四度 | 3 | 4.92 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| そやつ | 3 | 4.83 |
| 矢絣 | 3 | 6.45 |
| 至言 | 3 | 5.61 |
| 火の粉 | 3 | 4.42 |
| 内助の功 | 3 | 5.89 |
| 目くじらを立てる | 3 | 5.39 |
| 島流し | 3 | 5.44 |
| 慣れ親しむ | 3 | 4.52 |
| 読み方 | 3 | 4.93 |
| 最大多数 | 3 | 5.96 |
| 申し訳なさそう | 3 | 3.83 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| 再編 | 3 | 4.62 |
| 適任者 | 3 | 5.00 |
| 固形物 | 3 | 5.22 |
| 練武 | 3 | 4.93 |
| 暗愚 | 3 | 5.17 |
| 恩を仇で返す | 3 | 5.33 |
| 屈する | 3 | 4.46 |
| 引き付け | 3 | 4.56 |
| 風雨 | 3 | 4.97 |
| 一考 | 3 | 4.90 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 死生観 | 3 | 5.47 |
| 原書 | 3 | 4.84 |
| 剥き出し | 3 | 4.06 |
| 出稼ぎ労働者 | 3 | 5.95 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 耳慣れる | 3 | 5.23 |
| ドライフルーツ | 3 | 4.92 |
| 素地 | 3 | 5.57 |
| 爆風 | 3 | 4.15 |
| 賃金 | 3 | 4.65 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 名無し | 3 | 3.62 |
| 中天 | 3 | 4.48 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| 感極まる | 3 | 4.36 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 飲用 | 3 | 5.52 |
| コロコロ | 3 | 4.45 |
| 獣道 | 3 | 4.58 |
| 利率 | 3 | 5.80 |
| 石灰石 | 3 | 5.66 |
| 大忙し | 3 | 4.63 |
| 野草 | 3 | 4.55 |
| 手酷い | 3 | 4.97 |
| 苦も無く | 3 | 5.18 |
| 定刻 | 3 | 5.31 |
| 専売品 | 3 | 6.36 |
| 焼成 | 3 | 5.61 |
| 恥知らず | 3 | 4.71 |
| 悖る | 3 | 5.38 |
| 回し飲み | 3 | 5.91 |
| 亜麻 | 3 | 4.74 |
| 地図帳 | 3 | 6.46 |
| 婿取り | 3 | 5.62 |
| 一巡 | 3 | 5.13 |
| 未発達 | 3 | 5.16 |
| 川の字 | 3 | 5.46 |
| 研究費用 | 3 | 6.02 |
| 想定内 | 3 | 4.63 |
| 水溶性 | 3 | 5.99 |
| 延々 | 3 | 4.91 |
| 相槌を打つ | 3 | 4.57 |
| 簿記 | 3 | 5.50 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| おめでとう | 3 | 3.91 |
| 食べ放題 | 3 | 4.81 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| 撃ちまくる | 3 | 5.00 |
| 血痕 | 3 | 4.82 |
| 鑓 | 3 | 6.45 |
| 問題にならない | 3 | 4.78 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 人品 | 3 | 5.71 |
| 定型 | 3 | 5.22 |
| お見知りおき | 3 | 4.69 |
| それはそれとして | 3 | 4.28 |
| 植物学者 | 3 | 6.02 |
| 交替 | 3 | 4.80 |
| 富裕層 | 3 | 4.69 |
| プレゼント | 3 | 3.58 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 弱いもの | 3 | 4.88 |
| 平に | 3 | 4.93 |
| 気に障る | 3 | 5.07 |
Showing 19301 - 19400 of 37,106 words