"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卸す | 3 | 4.68 |
| 一期一会 | 3 | 5.48 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 翳る | 3 | 5.12 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| 尖らす | 3 | 5.08 |
| 多いに | 3 | 4.70 |
| 急いては事を仕損じる | 3 | 5.75 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 戦災孤児 | 3 | 5.58 |
| 巨費 | 3 | 6.48 |
| 免状 | 3 | 5.18 |
| 不満げ | 3 | 4.28 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 世に言う | 3 | 5.63 |
| 読み方 | 3 | 4.93 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| 大島 | 3 | 5.16 |
| ケージ | 3 | 5.31 |
| 艪 | 3 | 6.27 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 力攻め | 3 | 5.59 |
| 御慶 | 3 | 7.11 |
| 早死に | 3 | 5.12 |
| 点検 | 3 | 4.41 |
| 辺り一帯 | 3 | 4.90 |
| 最大規模 | 3 | 4.99 |
| と言うところ | 3 | 4.83 |
| 飲み過ぎ | 3 | 5.06 |
| 疑問が残る | 3 | 4.98 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| サイベリアン | 3 | 6.45 |
| 使役 | 3 | 3.86 |
| 質実剛健 | 3 | 5.03 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 分る | 3 | 4.03 |
| 発破を掛ける | 3 | 6.04 |
| 惜しげも無く | 3 | 5.48 |
| 閲兵 | 3 | 5.78 |
| 観測気球 | 3 | 6.75 |
| クレーン | 3 | 4.98 |
| この上ない | 3 | 4.14 |
| 数え切れない | 3 | 4.42 |
| 成り代わる | 3 | 4.85 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 鴨 | 3 | 4.90 |
| 謄写版 | 3 | 6.51 |
| 美術 | 3 | 4.79 |
| 気紛れ | 3 | 4.85 |
| 三宝 | 3 | 6.31 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 萎える | 3 | 4.82 |
| 底なし | 3 | 4.59 |
| 麻紙 | 3 | 6.51 |
| 木立 | 3 | 4.62 |
| マロン | 3 | 5.10 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 長続き | 3 | 4.89 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 柴犬 | 3 | 5.30 |
| 出兵 | 3 | 4.49 |
| 灰汁 | 3 | 5.04 |
| 功徳 | 3 | 5.13 |
| 陳腐化 | 3 | 5.73 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| 生産物 | 3 | 5.54 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 腰縄 | 3 | 6.16 |
| 無敵 | 3 | 4.05 |
| 寒ブリ | 3 | 6.81 |
| 末子 | 3 | 5.20 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 男湯 | 3 | 4.88 |
| 適わない | 3 | 5.27 |
| 気まま | 3 | 4.78 |
| 撮れる | 3 | 4.85 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| コレクター | 3 | 4.88 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 発祥地 | 3 | 6.26 |
| 撲滅 | 3 | 5.04 |
| 城兵 | 3 | 5.15 |
| たらふく | 3 | 4.91 |
| 腰鉈 | 3 | 6.99 |
| 寸鉄 | 3 | 5.52 |
| 要塞都市 | 3 | 5.07 |
| 神経を使う | 3 | 5.28 |
| 番茶 | 3 | 5.69 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 釈明 | 3 | 4.86 |
| 代かき | 3 | 6.89 |
Showing 19301 - 19400 of 37,106 words