"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁者 | 3 | 4.82 |
| 区分け | 3 | 5.02 |
| 多少なりとも | 3 | 4.15 |
| 状勢 | 3 | 6.20 |
| 社員 | 3 | 4.31 |
| 珍客 | 3 | 5.60 |
| サボタージュ | 3 | 5.55 |
| 裏道 | 3 | 4.79 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 島流し | 3 | 5.44 |
| 男児 | 3 | 4.56 |
| 統一性 | 3 | 5.21 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| 諌言 | 3 | 5.73 |
| 一献 | 3 | 5.48 |
| 踏襲 | 3 | 5.01 |
| サラブレッド | 3 | 5.36 |
| 兌換 | 3 | 5.05 |
| サザエ | 3 | 5.50 |
| 掛け値 | 3 | 4.92 |
| 漆器 | 3 | 5.91 |
| 激高 | 3 | 4.36 |
| 長め | 3 | 4.36 |
| 第三次 | 3 | 5.40 |
| 罰を受ける | 3 | 5.01 |
| 構造的 | 3 | 5.12 |
| 三角測量 | 3 | 6.19 |
| 事務作業 | 3 | 5.32 |
| 自縄自縛 | 3 | 6.03 |
| 半纏 | 3 | 5.94 |
| 根を張る | 3 | 5.25 |
| 幼児 | 3 | 4.13 |
| 見つめ返す | 3 | 4.82 |
| 狩場 | 3 | 4.29 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 現状維持 | 3 | 4.69 |
| 天罰 | 3 | 4.69 |
| 第１ | 3 | 3.98 |
| 柴 | 3 | 4.89 |
| 蝶 | 3 | 3.96 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| 非凡 | 3 | 4.99 |
| 身を投じる | 3 | 5.07 |
| 言い合う | 3 | 4.33 |
| 体温調節 | 3 | 5.99 |
| 優 | 3 | 3.71 |
| 主戦 | 3 | 4.76 |
| 球形 | 3 | 4.63 |
| 抑止力 | 3 | 4.62 |
| 今しかない | 3 | 4.87 |
| 何か別 | 3 | 4.68 |
| 人たらし | 3 | 5.67 |
| 沈着冷静 | 3 | 5.45 |
| 監督者 | 3 | 5.19 |
| 神話 | 3 | 3.86 |
| 野晒し | 3 | 5.78 |
| 好景気 | 3 | 5.24 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| 長い目 | 3 | 5.05 |
| 役に立てる | 3 | 4.48 |
| 固形物 | 3 | 5.22 |
| 被写体 | 3 | 5.53 |
| 産声 | 3 | 5.01 |
| 先鋭 | 3 | 5.66 |
| 幾たび | 3 | 5.27 |
| 婿選び | 3 | 6.48 |
| 処方 | 3 | 4.88 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| 巻き付ける | 3 | 4.43 |
| 回覧板 | 3 | 5.56 |
| 参考文献 | 3 | 5.82 |
| 素っ気ない | 3 | 4.50 |
| 諦めの境地 | 3 | 5.36 |
| ブーム | 3 | 4.78 |
| 正面に | 3 | 3.77 |
| 温州みかん | 3 | 6.89 |
| 木釘 | 3 | 6.43 |
| 厳寒 | 3 | 6.00 |
| 大八車 | 3 | 5.38 |
| 海域 | 3 | 4.22 |
| 内陸 | 3 | 4.73 |
| 紙芝居 | 3 | 5.45 |
| 抜かり | 3 | 4.67 |
| 街道筋 | 3 | 5.68 |
| 皇 | 3 | 3.24 |
| 絵図 | 3 | 4.90 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| 待ち受ける | 3 | 4.52 |
| 不干渉 | 3 | 4.86 |
| 想定内 | 3 | 4.63 |
| 原書 | 3 | 4.84 |
| 俎上 | 3 | 5.74 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| 鎌倉幕府 | 3 | 5.96 |
| 足腰 | 3 | 4.65 |
| 軍使 | 3 | 5.44 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 辺 | 3 | 3.32 |
Showing 19301 - 19400 of 37,106 words