"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スリランカ | 3 | 6.89 |
| 略奪行為 | 3 | 5.49 |
| リップ | 3 | 4.96 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| 多様 | 3 | 4.60 |
| 一考 | 3 | 4.90 |
| ピント | 3 | 5.25 |
| 打ち消す | 3 | 4.28 |
| 哀願 | 3 | 5.20 |
| メイス | 3 | 4.05 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 全てにおいて | 3 | 4.71 |
| 存ずる | 3 | 5.27 |
| 反故にする | 3 | 5.20 |
| 詰まらなそう | 3 | 4.50 |
| 出来うる限り | 3 | 5.14 |
| 異性 | 3 | 4.02 |
| 密輸 | 3 | 4.93 |
| 架 | 3 | 4.72 |
| 縁者 | 3 | 4.82 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 姿見 | 3 | 4.70 |
| はらはら | 3 | 4.79 |
| 寒天培地 | 3 | 6.64 |
| 全う | 3 | 4.18 |
| つかの間 | 3 | 4.74 |
| 寝たきり | 3 | 4.84 |
| 素地 | 3 | 5.57 |
| 被甲 | 3 | 6.29 |
| ソラニン | 3 | 6.31 |
| 失せる | 3 | 4.31 |
| 質の悪い | 3 | 4.92 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| 商う | 3 | 5.24 |
| 紀行文 | 3 | 6.42 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 特別扱い | 3 | 4.51 |
| 数か所 | 3 | 5.41 |
| 斤 | 3 | 5.61 |
| 行儀 | 3 | 4.37 |
| 傍から見る | 3 | 5.05 |
| 水蒸気蒸留 | 3 | 6.81 |
| 網の目 | 3 | 5.39 |
| 厚 | 3 | 4.68 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 試験場 | 3 | 5.29 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| 兵庫県 | 3 | 6.00 |
| 鉄板 | 3 | 4.16 |
| 鼬 | 3 | 5.07 |
| 内戦 | 3 | 4.23 |
| 炭化 | 3 | 4.68 |
| 有機 | 3 | 5.38 |
| 吝嗇 | 3 | 5.46 |
| 引き際 | 3 | 4.86 |
| 毎夜 | 3 | 4.52 |
| 樋 | 3 | 4.48 |
| ケージ | 3 | 5.31 |
| 産声 | 3 | 5.01 |
| 寸鉄 | 3 | 5.52 |
| 発根 | 3 | 4.76 |
| 手を付ける | 3 | 5.03 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| 鑓 | 3 | 6.45 |
| 勘案 | 3 | 5.04 |
| 状況把握 | 3 | 4.98 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| パーライト | 3 | 6.81 |
| 形振り | 3 | 4.83 |
| 工事現場 | 3 | 5.12 |
| 焙煎 | 3 | 5.51 |
| 毒ガス | 3 | 4.82 |
| 怒涛の勢い | 3 | 5.07 |
| 始祖 | 3 | 3.89 |
| 雑食性 | 3 | 5.57 |
| 走狗 | 3 | 5.46 |
| 定型 | 3 | 5.22 |
| 時を告げる | 3 | 5.94 |
| 連帯感 | 3 | 5.12 |
| 迷惑料 | 3 | 4.99 |
| 木立 | 3 | 4.62 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| 内陸部 | 3 | 4.96 |
| 水菜 | 3 | 5.69 |
| 痛いところ | 3 | 4.65 |
| 特攻 | 3 | 4.25 |
| 毛髪 | 3 | 5.24 |
| 隠語 | 3 | 5.12 |
| 仰天 | 3 | 4.60 |
| 大損 | 3 | 5.09 |
| 類する | 3 | 4.61 |
| コンパクト | 3 | 4.82 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| 流し読み | 3 | 5.18 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 情報漏洩 | 3 | 5.05 |
Showing 19401 - 19500 of 37,106 words