"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交わる | 3 | 4.38 |
| 新製品 | 3 | 5.23 |
| 神算鬼謀 | 3 | 5.41 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| 急いては事を仕損じる | 3 | 5.75 |
| 哀願 | 3 | 5.20 |
| 原住民 | 3 | 5.14 |
| 女性用 | 3 | 4.79 |
| 科す | 3 | 5.25 |
| 帰投 | 3 | 5.21 |
| 存在価値 | 3 | 5.00 |
| 熱狂ぶり | 3 | 5.82 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 地に落ちる | 3 | 5.02 |
| 御する | 3 | 4.87 |
| 頂上 | 3 | 4.23 |
| 手を付ける | 3 | 5.03 |
| 厳寒 | 3 | 6.00 |
| 辛味 | 3 | 5.03 |
| 敬称 | 3 | 4.67 |
| 就航 | 3 | 5.79 |
| 特例 | 3 | 4.49 |
| 嫌気 | 3 | 4.62 |
| 偓促 | 3 | 5.42 |
| 作家 | 3 | 4.37 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 出所 | 3 | 4.42 |
| 包括 | 3 | 5.35 |
| 白紙 | 3 | 4.49 |
| 引っ掛け | 3 | 4.54 |
| 申し込み | 3 | 4.50 |
| 高精度 | 3 | 5.47 |
| 転ばぬ先の杖 | 3 | 5.95 |
| 人売り | 3 | 6.37 |
| ピンチ | 3 | 4.16 |
| 占領 | 3 | 4.10 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 魂胆 | 3 | 4.58 |
| 進呈 | 3 | 4.91 |
| パワーバランス | 3 | 4.96 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| 羽ばたく | 3 | 3.96 |
| 法華経 | 3 | 6.55 |
| 時を告げる | 3 | 5.94 |
| サボタージュ | 3 | 5.55 |
| 因果 | 3 | 4.27 |
| 夜陰 | 3 | 5.32 |
| 土足で | 3 | 5.00 |
| 急を要する | 3 | 5.14 |
| 類似 | 3 | 4.63 |
| 今しがた | 3 | 4.40 |
| 大損 | 3 | 5.09 |
| 身に纏う | 3 | 4.45 |
| 薦め | 3 | 4.85 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 兼任 | 3 | 4.75 |
| 行き違い | 3 | 4.90 |
| トンネル | 3 | 4.11 |
| したがる | 3 | 4.70 |
| 小脇 | 3 | 4.68 |
| 試射 | 3 | 4.96 |
| 階下 | 3 | 4.37 |
| 二期作 | 3 | 6.31 |
| 行き詰まる | 3 | 4.99 |
| 根負け | 3 | 4.90 |
| 投げ掛ける | 3 | 4.69 |
| 降りる | 3 | 3.43 |
| 真骨頂 | 3 | 4.98 |
| なのである | 3 | 3.56 |
| 過小評価 | 3 | 4.87 |
| 劣悪 | 3 | 4.93 |
| 伊予 | 3 | 4.17 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 早死に | 3 | 5.12 |
| 高く売る | 3 | 5.63 |
| 根腐れ | 3 | 5.92 |
| 腰部 | 3 | 5.37 |
| 名もなき | 3 | 4.71 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 石灰石 | 3 | 5.66 |
| 積み下ろし | 3 | 5.56 |
| 殿軍 | 3 | 5.25 |
| 減衰 | 3 | 4.55 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 零 | 3 | 4.17 |
| 戦略上 | 3 | 5.52 |
| 摩擦熱 | 3 | 5.61 |
| 投石器 | 3 | 4.98 |
| 満を持して | 3 | 4.95 |
| 名誉職 | 3 | 5.33 |
| 固形物 | 3 | 5.22 |
| 曲面 | 3 | 5.55 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 建築物 | 3 | 4.52 |
| 樋 | 3 | 4.48 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 役に立てる | 3 | 4.48 |
| 簡単に言うと | 3 | 4.57 |
Showing 19401 - 19500 of 37,106 words