"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実用性 | 3 | 4.64 |
| 辺り一帯 | 3 | 4.90 |
| 余すところなく | 3 | 5.00 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 順繰り | 3 | 5.22 |
| 理解を示す | 3 | 5.25 |
| ご法度 | 3 | 5.08 |
| 毒ガス | 3 | 4.82 |
| 虚妄 | 3 | 5.07 |
| 気乗り | 3 | 5.18 |
| 騙る | 3 | 4.51 |
| クレーン | 3 | 4.98 |
| マフラー | 3 | 4.46 |
| 大任 | 3 | 5.33 |
| 予告 | 3 | 4.50 |
| ぶっ飛ばす | 3 | 4.25 |
| 蔵人 | 3 | 3.25 |
| 大功 | 3 | 5.52 |
| 下痢 | 3 | 5.15 |
| 船酔い | 3 | 4.86 |
| 監視下 | 3 | 4.96 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| 一触即発 | 3 | 4.65 |
| 受刑者 | 3 | 5.64 |
| お願いいたします | 3 | 4.16 |
| 筆者 | 3 | 5.04 |
| 居住 | 3 | 4.50 |
| すれ違い | 3 | 4.62 |
| 接見 | 3 | 5.30 |
| 根源 | 3 | 4.37 |
| 横取り | 3 | 4.46 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 出し惜しみ | 3 | 4.52 |
| 盗み見 | 3 | 4.92 |
| 等分 | 3 | 4.78 |
| 行き詰まる | 3 | 4.99 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 耳にタコができる | 3 | 5.73 |
| 出来得る限り | 3 | 5.44 |
| 踏襲 | 3 | 5.01 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 写し取る | 3 | 5.02 |
| 偏に | 3 | 4.91 |
| スイッチ | 3 | 3.98 |
| 折り入って | 3 | 5.24 |
| マニア | 3 | 4.05 |
| ネック | 3 | 4.59 |
| 聖 | 3 | 3.04 |
| 幻想的 | 3 | 4.19 |
| またの名を | 3 | 5.17 |
| 長野 | 3 | 5.41 |
| ヒープ | 3 | 7.11 |
| ゼラチン | 3 | 4.98 |
| 先住民族 | 3 | 5.85 |
| 凶報 | 3 | 5.19 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| 帰投 | 3 | 5.21 |
| 最終兵器 | 3 | 4.88 |
| 身を隠す | 3 | 4.54 |
| 勘の良い | 3 | 5.36 |
| 飲みっぷり | 3 | 5.26 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 重油 | 3 | 5.76 |
| 吊り | 3 | 4.40 |
| 引き札 | 3 | 6.94 |
| 老境 | 3 | 5.45 |
| 棉 | 3 | 4.63 |
| 支店 | 3 | 4.42 |
| 喘鳴 | 3 | 6.07 |
| 関門 | 3 | 4.46 |
| モチベーション | 3 | 4.49 |
| 出版物 | 3 | 6.04 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 非凡 | 3 | 4.99 |
| 管理者 | 3 | 4.07 |
| 第１ | 3 | 3.98 |
| ネックレス | 3 | 3.99 |
| 再編 | 3 | 4.62 |
| 補填 | 3 | 4.63 |
| 内陸部 | 3 | 4.96 |
| 世俗 | 3 | 5.12 |
| 飲用水 | 3 | 6.21 |
| 今の内 | 3 | 4.42 |
| 咳込む | 3 | 5.48 |
| 塗り付ける | 3 | 5.76 |
| 論文 | 3 | 4.50 |
| 異人 | 3 | 5.15 |
| 好調 | 3 | 4.91 |
| 定期便 | 3 | 4.97 |
| マグネシウム | 3 | 5.58 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 翌月 | 3 | 5.61 |
| 三番 | 3 | 4.66 |
| 運輸 | 3 | 5.53 |
| 漏洩 | 3 | 4.97 |
| 攻撃力 | 3 | 3.62 |
| 一号 | 3 | 4.42 |
| 無知 | 3 | 4.28 |
Showing 19401 - 19500 of 37,106 words