"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 数種類 | 3 | 4.71 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 鞍 | 3 | 4.32 |
| 二心 | 3 | 5.28 |
| 馬鹿騒ぎ | 3 | 5.06 |
| 免状 | 3 | 5.18 |
| 汚れ仕事 | 3 | 5.08 |
| 人心 | 3 | 4.65 |
| 熱中症 | 3 | 4.98 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 心付け | 3 | 5.58 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| カゴ | 3 | 4.26 |
| 統領 | 3 | 5.63 |
| 失踪 | 3 | 4.37 |
| 爆風 | 3 | 4.15 |
| 煽ぐ | 3 | 5.96 |
| 景勝地 | 3 | 6.09 |
| 撲滅 | 3 | 5.04 |
| 天然ゴム | 3 | 5.73 |
| 観測気球 | 3 | 6.75 |
| 四の五の | 3 | 5.47 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 砂場 | 3 | 5.12 |
| 漆塗り | 3 | 5.54 |
| 零 | 3 | 4.17 |
| 耳鳴り | 3 | 4.75 |
| 踏襲 | 3 | 5.01 |
| 僧房 | 3 | 6.55 |
| 断酒 | 3 | 6.11 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| 針の筵 | 3 | 5.41 |
| 指南役 | 3 | 4.82 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 希少性 | 3 | 4.94 |
| ニトログリセリン | 3 | 5.94 |
| 蓄財 | 3 | 5.44 |
| 操業 | 3 | 5.62 |
| 刺激臭 | 3 | 5.18 |
| 軍兵士 | 3 | 4.94 |
| キリシタン大名 | 3 | 6.48 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 軍事技術 | 3 | 5.54 |
| テクノロジー | 3 | 5.23 |
| 大輪 | 3 | 4.78 |
| けん制 | 3 | 4.92 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 戊 | 3 | 3.85 |
| 気に留める | 3 | 5.19 |
| 怖がる | 3 | 3.74 |
| 追いつめる | 3 | 4.57 |
| 思いの外 | 3 | 4.54 |
| 大勝 | 3 | 5.26 |
| 詰まらなそう | 3 | 4.50 |
| しし | 3 | 4.69 |
| 行動指針 | 3 | 5.31 |
| 蒐集家 | 3 | 5.84 |
| 打つ手 | 3 | 4.63 |
| 供給不足 | 3 | 6.09 |
| １２月 | 3 | 4.62 |
| 手渡し | 3 | 4.10 |
| 人好き | 3 | 4.97 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 奢侈 | 3 | 5.83 |
| 線香花火 | 3 | 5.54 |
| 矯めつ眇めつ | 3 | 5.42 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 優れない | 3 | 4.69 |
| さす | 3 | 4.26 |
| 初動 | 3 | 4.83 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 半纏 | 3 | 5.94 |
| 後がない | 3 | 5.02 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
| 取らす | 3 | 5.45 |
| 狡猾 | 3 | 4.44 |
| 冥々 | 3 | 5.09 |
| ヒープ | 3 | 7.11 |
| 物入り | 3 | 5.61 |
| 大災害 | 3 | 4.74 |
| 殊更 | 3 | 4.56 |
| 名誉職 | 3 | 5.33 |
| 英気を養う | 3 | 5.31 |
| 逆上 | 3 | 4.79 |
| 軍装 | 3 | 4.69 |
| 松明 | 3 | 4.08 |
| 示威 | 3 | 5.39 |
| 先鋭 | 3 | 5.66 |
| 一考 | 3 | 4.90 |
| 工夫を凝らす | 3 | 5.89 |
| 名が挙がる | 3 | 6.25 |
| 法華経 | 3 | 6.55 |
| 競合 | 3 | 4.97 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 軍事訓練 | 3 | 5.53 |
| 押され気味 | 3 | 5.16 |
| 枚数 | 3 | 4.68 |
| 間借り | 3 | 5.10 |
Showing 19401 - 19500 of 37,106 words