"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 資本関係 | 3 | 6.81 |
| 荒れる | 3 | 4.47 |
| はりはり鍋 | 3 | 6.99 |
| 明り取り | 3 | 5.64 |
| 巻き付ける | 3 | 4.43 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| 犬種 | 3 | 5.41 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| 遊ばせる | 3 | 5.23 |
| 紅白 | 3 | 5.18 |
| はっきり言う | 3 | 4.87 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 河 | 3 | 3.94 |
| 放物線 | 3 | 4.64 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 軽挙妄動 | 3 | 5.67 |
| 勝ち目はない | 3 | 4.72 |
| 釣られる | 3 | 4.51 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
| 烏滸がましい | 3 | 5.15 |
| 二重構造 | 3 | 5.60 |
| 悪しき | 3 | 4.46 |
| 何ゆえ | 3 | 4.82 |
| 正面突破 | 3 | 5.00 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 古史 | 3 | 4.64 |
| 山積 | 3 | 5.25 |
| 割り当てる | 3 | 5.33 |
| 糖衣錠 | 3 | 7.11 |
| 衆生 | 3 | 5.89 |
| 間借り | 3 | 5.10 |
| 錫 | 3 | 5.01 |
| 皮ごと | 3 | 5.57 |
| 皆まで言うな | 3 | 5.61 |
| 統一性 | 3 | 5.21 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 人が悪い | 3 | 5.09 |
| 寒天培地 | 3 | 6.64 |
| 誰何 | 3 | 4.75 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 上野 | 3 | 4.95 |
| 生活スタイル | 3 | 5.72 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 黄 | 3 | 3.86 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 隘路 | 3 | 5.21 |
| 纏め上げる | 3 | 5.29 |
| 節制 | 3 | 5.21 |
| 取りこぼす | 3 | 4.84 |
| 飛車 | 3 | 5.55 |
| 未発達 | 3 | 5.16 |
| 読み方 | 3 | 4.93 |
| 劈く | 3 | 4.62 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| 夜叉 | 3 | 4.72 |
| 送受信 | 3 | 5.60 |
| 一歩ずつ | 3 | 4.87 |
| 剥き出し | 3 | 4.06 |
| 声を張り上げる | 3 | 4.38 |
| 申し込み | 3 | 4.50 |
| 秋田県 | 3 | 6.43 |
| 旅行 | 3 | 3.86 |
| 農作 | 3 | 4.56 |
| 両側 | 3 | 4.35 |
| 英才教育 | 3 | 4.94 |
| 勇気 | 3 | 3.56 |
| 興味を引く | 3 | 5.08 |
| 大僧正 | 3 | 5.61 |
| キャットタワー | 3 | 6.13 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| ドライフルーツ | 3 | 4.92 |
| 多いに | 3 | 4.70 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| 時期的 | 3 | 4.96 |
| ベトナム | 3 | 5.67 |
| 漸次 | 3 | 6.51 |
| 急を要する | 3 | 5.14 |
| 見果てぬ | 3 | 5.85 |
| 勝ち負け | 3 | 4.82 |
| 製糸 | 3 | 5.84 |
| 頭脳 | 3 | 3.87 |
| 副える | 3 | 5.17 |
| 学識 | 3 | 5.71 |
| 恥知らず | 3 | 4.71 |
| 癪 | 3 | 4.44 |
| 戦略上 | 3 | 5.52 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 折しも | 3 | 5.37 |
| 盗み見 | 3 | 4.92 |
| 点頭く | 3 | 3.86 |
| 本山 | 3 | 5.51 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 整形 | 3 | 4.92 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 上昇気流 | 3 | 5.26 |
| 一考 | 3 | 4.90 |
| 植物学者 | 3 | 6.02 |
Showing 19501 - 19600 of 37,106 words