"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 工夫を凝らす | 3 | 5.89 |
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| 観測気球 | 3 | 6.75 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 潜水艦 | 3 | 4.45 |
| 迷わず | 3 | 4.19 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 漕ぐ | 3 | 4.45 |
| 全容 | 3 | 4.51 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| 延線 | 3 | 7.11 |
| 依る | 3 | 4.36 |
| 好き放題 | 3 | 4.49 |
| エノキタケ | 3 | 6.85 |
| 僧房 | 3 | 6.55 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 波状攻撃 | 3 | 4.86 |
| 口座 | 3 | 4.76 |
| 火攻め | 3 | 5.49 |
| 糖度 | 3 | 5.44 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 見つめ返す | 3 | 4.82 |
| 気を引き締める | 3 | 4.89 |
| 中学校 | 3 | 4.58 |
| お目にかかる | 3 | 4.27 |
| 篠原 | 3 | 5.16 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 生存本能 | 3 | 4.89 |
| 身辺警護 | 3 | 5.14 |
| 理解を示す | 3 | 5.25 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 都合の悪い | 3 | 4.80 |
| 槍を振るう | 3 | 5.05 |
| 送受信 | 3 | 5.60 |
| 厳守 | 3 | 5.26 |
| 階下 | 3 | 4.37 |
| 大雪 | 3 | 5.05 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| 追い打ちをかける | 3 | 4.78 |
| 役に立てる | 3 | 4.48 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| 元正 | 3 | 6.21 |
| 語り掛ける | 3 | 4.63 |
| 伯父 | 3 | 4.04 |
| 黒檀 | 3 | 4.92 |
| 執筆 | 3 | 4.29 |
| 相違 | 3 | 4.60 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| 頭越し | 3 | 5.32 |
| 同志 | 3 | 4.00 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 薄板 | 3 | 6.01 |
| 虫の音 | 3 | 5.31 |
| 樅 | 3 | 4.57 |
| 最速 | 3 | 4.13 |
| 撃沈 | 3 | 4.57 |
| 跳ね炭 | 3 | 5.29 |
| なお良し | 3 | 5.61 |
| 蟲 | 3 | 3.85 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| わね | 3 | 2.77 |
| 時間をかける | 3 | 4.86 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 早死に | 3 | 5.12 |
| 教育者 | 3 | 5.02 |
| 老兵 | 3 | 4.96 |
| 型式 | 3 | 5.54 |
| 金儲け | 3 | 4.84 |
| 過大評価 | 3 | 4.83 |
| 無人島 | 3 | 4.67 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 叙任 | 3 | 4.79 |
| 闇討ち | 3 | 5.04 |
| 寒冷地 | 3 | 5.27 |
| 市販 | 3 | 4.80 |
| こぎ着ける | 3 | 5.46 |
| 原則的 | 3 | 5.65 |
| 過激派 | 3 | 4.69 |
| 盗み見る | 3 | 4.72 |
| 詮索 | 3 | 4.38 |
| ヒグマ | 3 | 5.16 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 若衆 | 3 | 5.00 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 勝ち目はない | 3 | 4.72 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 網の目 | 3 | 5.39 |
| 一人ずつ | 3 | 4.33 |
| 総重量 | 3 | 5.39 |
| 異人 | 3 | 5.15 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 晩秋 | 3 | 5.32 |
| 真空管 | 3 | 6.02 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
Showing 19501 - 19600 of 37,106 words