"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 司 | 3 | 4.15 |
| 巣食う | 3 | 4.70 |
| 埋没 | 3 | 4.83 |
| 暇もなく | 3 | 4.45 |
| 弱いもの | 3 | 4.88 |
| 何が何でも | 3 | 4.57 |
| 文化の違い | 3 | 5.08 |
| 秋田県 | 3 | 6.43 |
| 両側 | 3 | 4.35 |
| 山積 | 3 | 5.25 |
| 盗み見る | 3 | 4.72 |
| 時間をかける | 3 | 4.86 |
| 褌 | 3 | 5.23 |
| 腹を切る | 3 | 5.76 |
| 希望の星 | 3 | 5.58 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 小脇 | 3 | 4.68 |
| 接見 | 3 | 5.30 |
| 成り | 3 | 4.01 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| あっ晴れ | 3 | 5.26 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 食事時 | 3 | 5.10 |
| 利子 | 3 | 4.88 |
| 児戯 | 3 | 4.99 |
| 出所 | 3 | 4.42 |
| 摩耗 | 3 | 4.83 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 3 | 5.79 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| 途切れ | 3 | 4.16 |
| イオン交換 | 3 | 6.42 |
| 英気を養う | 3 | 5.31 |
| 形跡 | 3 | 4.37 |
| 手中に収める | 3 | 5.43 |
| 遅延 | 3 | 4.64 |
| 有給 | 3 | 5.19 |
| 数種類 | 3 | 4.71 |
| 道案内 | 3 | 4.46 |
| 泥まみれ | 3 | 5.04 |
| 独白 | 3 | 4.64 |
| 糊 | 3 | 5.22 |
| 優れない | 3 | 4.69 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| シャフト | 3 | 4.56 |
| 石川県 | 3 | 6.24 |
| 一財産 | 3 | 5.19 |
| 手を引く | 3 | 4.72 |
| 軽挙妄動 | 3 | 5.67 |
| 首筋 | 3 | 3.80 |
| 鼈 | 3 | 5.76 |
| ２度 | 3 | 4.65 |
| 遺伝 | 3 | 4.68 |
| 譴責 | 3 | 6.18 |
| 戦災孤児 | 3 | 5.58 |
| 甘柿 | 3 | 6.49 |
| 大功 | 3 | 5.52 |
| 恕 | 3 | 5.70 |
| 厳守 | 3 | 5.26 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| 船籍 | 3 | 5.62 |
| 熟する | 3 | 6.24 |
| 擦れる | 3 | 4.56 |
| 体たらく | 3 | 4.89 |
| 反故にする | 3 | 5.20 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| 勝ち目はない | 3 | 4.72 |
| 飲み放題 | 3 | 5.40 |
| 毒ガス | 3 | 4.82 |
| 株分け | 3 | 5.69 |
| ねた | 3 | 5.04 |
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| 期間中 | 3 | 4.68 |
| 上昇気流 | 3 | 5.26 |
| 勇気 | 3 | 3.56 |
| サイト | 3 | 4.11 |
| 養殖真珠 | 3 | 6.89 |
| 不祥事 | 3 | 4.82 |
| 下書き | 3 | 5.33 |
| 心なしか | 3 | 4.07 |
| オモチャ | 3 | 4.72 |
| 朝方 | 3 | 4.47 |
| 不干渉 | 3 | 4.86 |
| 避けては通れない | 3 | 5.24 |
| 寂寥感 | 3 | 5.18 |
| 倒壊 | 3 | 4.54 |
| 教えを請う | 3 | 5.30 |
| 苦渋の決断 | 3 | 5.06 |
| ダイコン | 3 | 5.19 |
| 音速 | 3 | 4.50 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 霊的 | 3 | 4.90 |
| 弓術 | 3 | 4.39 |
| 衆生 | 3 | 5.89 |
| ヒマワリ | 3 | 5.38 |
Showing 19501 - 19600 of 37,106 words