"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目くじらを立てる | 3 | 5.39 |
| 無根拠 | 3 | 5.81 |
| 殺風景 | 3 | 4.62 |
| 間引く | 3 | 4.99 |
| 時を告げる | 3 | 5.94 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| 没落 | 3 | 4.28 |
| 燃え盛る | 3 | 4.16 |
| 滑り出し | 3 | 5.32 |
| 開発事業 | 3 | 6.04 |
| 仮住まい | 3 | 5.39 |
| 地で行く | 3 | 5.17 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 大成 | 3 | 4.83 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 司令官 | 3 | 4.00 |
| ジュース | 3 | 3.99 |
| 下木 | 3 | 5.53 |
| 産み | 3 | 4.57 |
| ピンチ | 3 | 4.16 |
| 命からがら | 3 | 4.82 |
| ごろりと | 3 | 4.83 |
| 各部 | 3 | 4.79 |
| 曲がり角 | 3 | 4.44 |
| 言い切れない | 3 | 4.32 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 正式名称 | 3 | 4.69 |
| そうだよね | 3 | 4.02 |
| ニトログリセリン | 3 | 5.94 |
| 恩を仇で返す | 3 | 5.33 |
| 焼きたて | 3 | 4.65 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 較正 | 3 | 7.11 |
| 光合成 | 3 | 5.19 |
| 境界 | 3 | 4.05 |
| 定刻 | 3 | 5.31 |
| 財源 | 3 | 5.08 |
| 煮詰まる | 3 | 5.05 |
| 握り拳 | 3 | 4.71 |
| 命を懸ける | 3 | 5.02 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 亜熱帯 | 3 | 5.50 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 門衛 | 3 | 5.01 |
| ふふん | 3 | 4.08 |
| 教育者 | 3 | 5.02 |
| それはそれとして | 3 | 4.28 |
| 引き際 | 3 | 4.86 |
| 出し惜しみ | 3 | 4.52 |
| 異性 | 3 | 4.02 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 辺り一面 | 3 | 4.73 |
| 藩主 | 3 | 4.52 |
| 回覧板 | 3 | 5.56 |
| 人員不足 | 3 | 5.42 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 力不足 | 3 | 4.38 |
| 秘儀 | 3 | 5.11 |
| 所帯 | 3 | 5.31 |
| 邪魔者 | 3 | 4.38 |
| 隠匿 | 3 | 4.80 |
| 隠語 | 3 | 5.12 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| 外枠 | 3 | 5.70 |
| 年利 | 3 | 5.91 |
| 鼈 | 3 | 5.76 |
| 辞書 | 3 | 4.57 |
| ２度 | 3 | 4.65 |
| 助け船 | 3 | 4.79 |
| 入 | 3 | 4.09 |
| 手厳しい | 3 | 4.74 |
| 体液 | 3 | 4.22 |
| セーフティー | 3 | 5.33 |
| 塩昆布 | 3 | 6.45 |
| 地下資源 | 3 | 5.48 |
| 予備役 | 3 | 5.35 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| 怪しからん | 3 | 4.70 |
| 倒さ | 3 | 3.79 |
| 点頭く | 3 | 3.86 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 多くの場合 | 3 | 4.83 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 茂る | 3 | 4.57 |
| 出来うる限り | 3 | 5.14 |
| 家屋敷 | 3 | 5.57 |
| 五度 | 3 | 5.03 |
| 地中海 | 3 | 5.17 |
| 年長 | 3 | 4.53 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| 果てしなく | 3 | 4.71 |
| 女だてらに | 3 | 5.38 |
| 救世 | 3 | 4.30 |
| 赤紫蘇 | 3 | 6.55 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| 悼む | 3 | 4.77 |
| 機会を逃す | 3 | 5.15 |
| キニーネ | 3 | 6.53 |
Showing 19501 - 19600 of 37,106 words