"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| 数刻 | 3 | 4.89 |
| 恒久的 | 3 | 5.22 |
| 偏に | 3 | 4.91 |
| 無いものねだり | 3 | 5.23 |
| 都合上 | 3 | 4.78 |
| 空洞 | 3 | 4.17 |
| 日当たりの良い | 3 | 5.49 |
| 者共 | 3 | 4.34 |
| 発汗 | 3 | 5.41 |
| 万葉集 | 3 | 6.04 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 乳幼児 | 3 | 5.30 |
| スペイン語 | 3 | 5.59 |
| 何でまた | 3 | 4.57 |
| 明けましておめでとうございます | 3 | 5.23 |
| ついつい | 3 | 4.02 |
| 登用 | 3 | 4.80 |
| 古事記 | 3 | 5.73 |
| 工面 | 3 | 5.09 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| 身を任せる | 3 | 4.93 |
| 何某 | 3 | 5.24 |
| 中納言 | 3 | 5.53 |
| 引き取り | 3 | 4.49 |
| 疑問が残る | 3 | 4.98 |
| 気前よく | 3 | 5.27 |
| 死にそう | 3 | 4.20 |
| 糞便 | 3 | 5.80 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 陶製 | 3 | 5.68 |
| 気持ちを切り替える | 3 | 5.04 |
| 働き口 | 3 | 5.12 |
| 何ゆえ | 3 | 4.82 |
| 慄き | 3 | 5.03 |
| 世俗 | 3 | 5.12 |
| 力一杯 | 3 | 4.67 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 原点 | 3 | 4.91 |
| 心の奥底 | 3 | 4.42 |
| 首筋 | 3 | 3.80 |
| 全てに於いて | 3 | 6.31 |
| 合鴨 | 3 | 6.26 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| 武名 | 3 | 5.01 |
| 劣悪 | 3 | 4.93 |
| 数個 | 3 | 4.62 |
| 夢見心地 | 3 | 5.15 |
| 監視体制 | 3 | 5.50 |
| 短 | 3 | 4.13 |
| 専門外 | 3 | 4.79 |
| 等分 | 3 | 4.78 |
| 手際良く | 3 | 5.29 |
| 一人につき | 3 | 5.14 |
| 焼成 | 3 | 5.61 |
| 倒壊 | 3 | 4.54 |
| 勘定 | 3 | 4.71 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 人心 | 3 | 4.65 |
| 引っ掛け | 3 | 4.54 |
| すり鉢 | 3 | 5.12 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 験 | 3 | 5.70 |
| 日和 | 3 | 4.52 |
| 道普請 | 3 | 6.89 |
| 軍事技術 | 3 | 5.54 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
| 俸給 | 3 | 5.21 |
| らあめん | 3 | 6.81 |
| 延髄 | 3 | 5.31 |
| どういう訳か | 3 | 4.21 |
| 戦史 | 3 | 5.35 |
| 写し取る | 3 | 5.02 |
| 尖った | 3 | 4.13 |
| 陸戦 | 3 | 4.52 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 弱いもの | 3 | 4.88 |
| 呼び掛ける | 3 | 4.67 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| 腰縄 | 3 | 6.16 |
| 腹ごしらえ | 3 | 4.88 |
| 小田原評定 | 3 | 6.37 |
| 平穏無事 | 3 | 5.05 |
| 諦めの境地 | 3 | 5.36 |
| 科す | 3 | 5.25 |
| 実現可能 | 3 | 5.16 |
| 胃薬 | 3 | 4.97 |
| 仏法 | 3 | 6.09 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| 蝋燭 | 3 | 4.24 |
| 煎 | 3 | 4.07 |
| 誰何 | 3 | 4.75 |
| 傀儡 | 3 | 4.08 |
| 混浴 | 3 | 4.79 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
Showing 19601 - 19700 of 37,106 words