"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暖簾分け | 3 | 5.96 |
| 命を散らす | 3 | 5.28 |
| 発狂 | 3 | 4.38 |
| 感光材料 | 3 | 6.59 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 上向き | 3 | 5.00 |
| 織り込む | 3 | 4.89 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| 聴き | 3 | 4.61 |
| 一期一会 | 3 | 5.48 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 黒人 | 3 | 5.13 |
| サラブレッド | 3 | 5.36 |
| 漂流 | 3 | 4.91 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 体の良い | 3 | 5.57 |
| 減収 | 3 | 6.29 |
| 傾斜地 | 3 | 5.96 |
| 整形 | 3 | 4.92 |
| 次のように | 3 | 5.09 |
| コレクション | 3 | 4.51 |
| 気掛かり | 3 | 5.11 |
| 紙コップ | 3 | 5.19 |
| 捨て駒 | 3 | 4.59 |
| 教育者 | 3 | 5.02 |
| 殆 | 3 | 5.49 |
| 各々方 | 3 | 5.70 |
| 加冠 | 3 | 6.99 |
| 有名人 | 3 | 4.22 |
| 四面楚歌 | 3 | 5.33 |
| 守護大名 | 3 | 6.32 |
| 一台 | 3 | 4.30 |
| 少なめ | 3 | 4.71 |
| 罪滅ぼし | 3 | 4.99 |
| 英気 | 3 | 4.95 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 植民地 | 3 | 4.93 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| 宛て | 3 | 4.61 |
| 不案内 | 3 | 5.72 |
| しまい込む | 3 | 5.14 |
| 是 | 3 | 3.12 |
| 奪回 | 3 | 5.53 |
| パワーショベル | 3 | 6.46 |
| 跳ね炭 | 3 | 5.29 |
| 口伝 | 3 | 4.83 |
| 川柳 | 3 | 5.82 |
| 圧す | 3 | 4.85 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| 大輪 | 3 | 4.78 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| 臆病風 | 3 | 5.38 |
| それはさておき | 3 | 4.49 |
| 口座 | 3 | 4.76 |
| 塗り付ける | 3 | 5.76 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 老骨 | 3 | 5.13 |
| 私利私欲 | 3 | 5.02 |
| 一手間 | 3 | 5.44 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| １月 | 3 | 4.58 |
| 漫才 | 3 | 4.66 |
| 輪番制 | 3 | 6.23 |
| 語り掛ける | 3 | 4.63 |
| 憐れみ | 3 | 4.76 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| 軍事訓練 | 3 | 5.53 |
| 防寒対策 | 3 | 5.58 |
| と見られる | 3 | 4.77 |
| 酌む | 3 | 5.28 |
| 算出 | 3 | 4.85 |
| 闘志を燃やす | 3 | 5.58 |
| 点頭く | 3 | 3.86 |
| 見切れる | 3 | 4.95 |
| 破れかぶれ | 3 | 5.10 |
| 波状攻撃 | 3 | 4.86 |
| 焼結 | 3 | 6.57 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 建造物 | 3 | 4.18 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 平に | 3 | 4.93 |
| 全てにおいて | 3 | 4.71 |
| 突き出し | 3 | 3.99 |
| 撤去 | 3 | 4.56 |
| 手弱女 | 3 | 6.12 |
| 内乱 | 3 | 4.08 |
| レリーフ | 3 | 4.88 |
| 観光 | 3 | 3.96 |
| トンネル | 3 | 4.11 |
| 抹殺 | 3 | 4.52 |
| 人類史 | 3 | 5.53 |
| メーカー | 3 | 4.58 |
| 境界 | 3 | 4.05 |
| 必要書類 | 3 | 5.90 |
| 黒檀 | 3 | 4.92 |
| 今しがた | 3 | 4.40 |
| 熱風炉 | 3 | 7.11 |
| 思いやる | 3 | 4.65 |
Showing 19601 - 19700 of 37,106 words