"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後から | 3 | 3.69 |
| 婿取り | 3 | 5.62 |
| 子ネコ | 3 | 6.14 |
| 右大臣 | 3 | 5.50 |
| 辛気臭い | 3 | 4.93 |
| 心の奥底 | 3 | 4.42 |
| 大僧正 | 3 | 5.61 |
| 身辺警護 | 3 | 5.14 |
| 喫する | 3 | 5.45 |
| 生と死 | 3 | 4.94 |
| 二心 | 3 | 5.28 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| リュックサック | 3 | 4.67 |
| 焼結 | 3 | 6.57 |
| 線香花火 | 3 | 5.54 |
| 仕付 | 3 | 4.88 |
| 草履 | 3 | 5.17 |
| ふやかす | 3 | 5.54 |
| 牽く | 3 | 4.61 |
| 虚妄 | 3 | 5.07 |
| 滅相 | 3 | 4.94 |
| 吊り | 3 | 4.40 |
| 虫食い | 3 | 5.29 |
| 召集 | 3 | 4.63 |
| 女性用 | 3 | 4.79 |
| 蚊取り線香 | 3 | 5.72 |
| 亜熱帯 | 3 | 5.50 |
| 格好良い | 3 | 4.44 |
| ブラジル | 3 | 4.80 |
| 胃薬 | 3 | 4.97 |
| 耐 | 3 | 3.11 |
| 小国 | 3 | 4.03 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 朽ちる | 3 | 4.34 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 発破を掛ける | 3 | 6.04 |
| 力攻め | 3 | 5.59 |
| 地政学 | 3 | 6.02 |
| ケージ | 3 | 5.31 |
| 真骨頂 | 3 | 4.98 |
| 虚ろ | 3 | 4.12 |
| 第二波 | 3 | 5.21 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 上半身 | 3 | 3.71 |
| 成敗 | 3 | 4.72 |
| 利子 | 3 | 4.88 |
| 銚子 | 3 | 5.67 |
| 定住 | 3 | 4.70 |
| 魅入る | 3 | 4.54 |
| 一切れ | 3 | 4.78 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 真正直 | 3 | 5.85 |
| 乳製品 | 3 | 5.12 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| １４日 | 3 | 5.05 |
| 代表者 | 3 | 4.24 |
| モチーフ | 3 | 4.58 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 手が込む | 3 | 5.17 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| 地中海 | 3 | 5.17 |
| 下木 | 3 | 5.53 |
| 何か別 | 3 | 4.68 |
| 抹殺 | 3 | 4.52 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 口さがない | 3 | 5.21 |
| 利率 | 3 | 5.80 |
| ご法度 | 3 | 5.08 |
| 軍事技術 | 3 | 5.54 |
| 休憩時間 | 3 | 4.43 |
| 将軍職 | 3 | 5.25 |
| 凸 | 3 | 4.67 |
| 撲殺 | 3 | 4.98 |
| 排ガス | 3 | 6.04 |
| 役に立てる | 3 | 4.48 |
| 第一報 | 3 | 5.38 |
| 嫌気 | 3 | 4.62 |
| 分水嶺 | 3 | 5.38 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| 応接 | 3 | 4.75 |
| 意気 | 3 | 4.54 |
| 男湯 | 3 | 4.88 |
| 養子縁組 | 3 | 4.88 |
| だらり | 3 | 4.54 |
| 講堂 | 3 | 4.45 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| 埋蔵量 | 3 | 5.63 |
| 気分が良い | 3 | 5.03 |
| 日本庭園 | 3 | 5.56 |
| 粘性 | 3 | 4.98 |
| 伝言ゲーム | 3 | 5.53 |
| あっと言う間に | 3 | 4.65 |
| ハマグリ | 3 | 5.47 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 木の下 | 3 | 4.78 |
Showing 19601 - 19700 of 37,106 words