"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レリーフ | 3 | 4.88 |
| 荒業 | 3 | 5.05 |
| 明文化 | 3 | 5.39 |
| 撲滅 | 3 | 5.04 |
| 漆塗り | 3 | 5.54 |
| 太刀打ち | 3 | 4.53 |
| 投石器 | 3 | 4.98 |
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| 元正 | 3 | 6.21 |
| 虚偽 | 3 | 4.71 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| クエン酸 | 3 | 5.76 |
| 柴犬 | 3 | 5.30 |
| 婿取り | 3 | 5.62 |
| しまい込む | 3 | 5.14 |
| 延々 | 3 | 4.91 |
| 荷下ろし | 3 | 5.14 |
| カード | 3 | 3.23 |
| 収繭 | 3 | 7.11 |
| これでもか | 3 | 4.25 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 受け容れる | 3 | 5.64 |
| 仏罰 | 3 | 6.01 |
| 我を通す | 3 | 5.54 |
| 石川県 | 3 | 6.24 |
| 疾走 | 3 | 4.17 |
| 子ネコ | 3 | 6.14 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 乱れ | 3 | 3.89 |
| 飯時 | 3 | 5.63 |
| だらし | 3 | 4.47 |
| カラカラ | 3 | 4.50 |
| 印刷機 | 3 | 5.24 |
| 樹立 | 3 | 5.14 |
| 漉く | 3 | 5.77 |
| 読んで字の如く | 3 | 5.48 |
| 銚子 | 3 | 5.67 |
| カボチャ | 3 | 4.58 |
| 打ち据える | 3 | 4.56 |
| 非凡 | 3 | 4.99 |
| 乾す | 3 | 5.74 |
| 専門外 | 3 | 4.79 |
| 米麹 | 3 | 6.02 |
| 霊的 | 3 | 4.90 |
| 手当たり次第 | 3 | 4.89 |
| 律する | 3 | 5.04 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 多少なりとも | 3 | 4.15 |
| 投書 | 3 | 5.80 |
| 閲兵 | 3 | 5.78 |
| 読んで字のごとく | 3 | 5.67 |
| 鴨 | 3 | 4.90 |
| 補い | 3 | 5.03 |
| 二酸化窒素 | 3 | 6.75 |
| 山伏 | 3 | 5.62 |
| 外来 | 3 | 5.13 |
| 称賛 | 3 | 4.07 |
| 傷つく | 3 | 3.63 |
| 暗闘 | 3 | 5.26 |
| 静止 | 3 | 4.20 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| 海域 | 3 | 4.22 |
| 出来得る限り | 3 | 5.44 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 奪い返す | 3 | 4.68 |
| 桁が違う | 3 | 4.96 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 八〇 | 3 | 5.10 |
| 連番 | 3 | 6.11 |
| 張り手 | 3 | 5.18 |
| 顎髭 | 3 | 4.80 |
| 勘の良い | 3 | 5.36 |
| 振る舞い酒 | 3 | 6.00 |
| 蚕食 | 3 | 5.62 |
| ハマグリ | 3 | 5.47 |
| 税負担 | 3 | 6.21 |
| 仕切 | 3 | 4.91 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| カシュルート | 3 | 7.11 |
| 心配無用 | 3 | 5.01 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| 気前よく | 3 | 5.27 |
| 社長 | 3 | 3.80 |
| 数え切れない | 3 | 4.42 |
| 山なり | 3 | 5.25 |
| 野草 | 3 | 4.55 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 底辺 | 3 | 4.45 |
| 解析 | 3 | 3.69 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| 駐屯 | 3 | 4.42 |
| 大抜擢 | 3 | 5.50 |
| 定住 | 3 | 4.70 |
| 没す | 3 | 4.86 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| パンパン | 3 | 4.46 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| キツイ | 3 | 4.21 |
Showing 19601 - 19700 of 37,106 words