"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すり足 | 3 | 5.35 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 其処な | 3 | 4.62 |
| 血が流れる | 3 | 4.90 |
| 二心 | 3 | 5.28 |
| 熟する | 3 | 6.24 |
| 手だて | 3 | 5.51 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 解析 | 3 | 3.69 |
| 油揚げ | 3 | 5.02 |
| 火縄 | 3 | 5.19 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| 井楼 | 3 | 7.11 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 宿主 | 3 | 4.51 |
| 同日 | 3 | 4.88 |
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 人たらし | 3 | 5.67 |
| お越しになる | 3 | 5.82 |
| 防衛戦 | 3 | 4.31 |
| 中毒 | 3 | 4.64 |
| 定住 | 3 | 4.70 |
| 汚れ仕事 | 3 | 5.08 |
| 誘発 | 3 | 4.73 |
| 足腰 | 3 | 4.65 |
| 心待ち | 3 | 4.61 |
| 死滅 | 3 | 4.88 |
| 寒天培地 | 3 | 6.64 |
| ビビる | 3 | 4.00 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 満身創痍 | 3 | 4.36 |
| 赦免 | 3 | 5.86 |
| 相違 | 3 | 4.60 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 劣悪 | 3 | 4.93 |
| 元祖 | 3 | 5.07 |
| 転ばぬ先の杖 | 3 | 5.95 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 全うする | 3 | 4.78 |
| 糠味噌 | 3 | 6.66 |
| 混浴 | 3 | 4.79 |
| 耳慣れる | 3 | 5.23 |
| 共同体 | 3 | 4.89 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 山林 | 3 | 5.17 |
| 出版物 | 3 | 6.04 |
| 全容 | 3 | 4.51 |
| 大衆 | 3 | 4.60 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| 希望の星 | 3 | 5.58 |
| 母ちゃん | 3 | 4.47 |
| はる | 3 | 3.35 |
| 道義 | 3 | 5.62 |
| 若年者 | 3 | 6.21 |
| 寝かす | 3 | 4.34 |
| 陶製 | 3 | 5.68 |
| 蒲 | 3 | 4.62 |
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| 砂場 | 3 | 5.12 |
| 二重構造 | 3 | 5.60 |
| 生存本能 | 3 | 4.89 |
| 流行病 | 3 | 5.06 |
| 流れ作業 | 3 | 5.23 |
| 霊的 | 3 | 4.90 |
| 安否 | 3 | 4.47 |
| 堀切 | 3 | 6.78 |
| 心付け | 3 | 5.58 |
| 後姿 | 3 | 4.51 |
| 朝から晩まで | 3 | 4.86 |
| 沈着冷静 | 3 | 5.45 |
| 部屋住み | 3 | 5.77 |
| 寒ブリ | 3 | 6.81 |
| 予備役 | 3 | 5.35 |
| 都合の悪い | 3 | 4.80 |
| 大よそ | 3 | 5.02 |
| 簡単に言うと | 3 | 4.57 |
| 言い合う | 3 | 4.33 |
| 王朝 | 3 | 4.63 |
| 正面に | 3 | 3.77 |
| 大掃除 | 3 | 4.98 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| 火の粉 | 3 | 4.42 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 立ち返る | 3 | 5.18 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| ダシ | 3 | 4.79 |
| 一定期間 | 3 | 4.97 |
| 何やかんや | 3 | 4.67 |
| 建造物 | 3 | 4.18 |
| 接見 | 3 | 5.30 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| 定期便 | 3 | 4.97 |
| 何が何でも | 3 | 4.57 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 引き付け | 3 | 4.56 |
| 縮図 | 3 | 5.33 |
| 根源 | 3 | 4.37 |
Showing 19701 - 19800 of 37,106 words