"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おしまい | 3 | 4.09 |
| 渡し船 | 3 | 5.57 |
| 熱狂ぶり | 3 | 5.82 |
| Ｂ | 3 | 3.69 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 肥大化 | 3 | 4.68 |
| 合成 | 3 | 3.90 |
| 懐中時計 | 3 | 4.58 |
| 温もり | 3 | 4.01 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 木立 | 3 | 4.62 |
| 間借り | 3 | 5.10 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| キリシタン大名 | 3 | 6.48 |
| 諸島 | 3 | 4.67 |
| 亜熱帯 | 3 | 5.50 |
| 放り込み | 3 | 4.69 |
| ぎりぎり | 3 | 4.03 |
| フィラメント | 3 | 5.20 |
| 喫煙 | 3 | 5.38 |
| 掛け値 | 3 | 4.92 |
| 引き立てる | 3 | 4.95 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| 狂 | 3 | 3.65 |
| 致し方 | 3 | 4.46 |
| 乱破 | 3 | 6.16 |
| 梅雨入り | 3 | 6.00 |
| 資金援助 | 3 | 5.05 |
| 苦肉の策 | 3 | 4.88 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| テコ入れ | 3 | 5.32 |
| 減収 | 3 | 6.29 |
| スパイス | 3 | 4.43 |
| 其処な | 3 | 4.62 |
| 外来種 | 3 | 5.53 |
| 漲る | 3 | 4.30 |
| 登用 | 3 | 4.80 |
| 何のその | 3 | 4.94 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 利口 | 3 | 4.95 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 露天掘り | 3 | 5.91 |
| 目を剥く | 3 | 4.92 |
| 歯ブラシ | 3 | 5.07 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 復讐 | 3 | 3.69 |
| 三種 | 3 | 4.86 |
| 被官 | 3 | 6.32 |
| 心の奥底 | 3 | 4.42 |
| 第二波 | 3 | 5.21 |
| 取らす | 3 | 5.45 |
| 裏道 | 3 | 4.79 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 真正直 | 3 | 5.85 |
| 一号 | 3 | 4.42 |
| 粘る | 3 | 4.31 |
| 要望書 | 3 | 5.64 |
| 税負担 | 3 | 6.21 |
| 富士山 | 3 | 4.99 |
| 食事時 | 3 | 5.10 |
| キツイ | 3 | 4.21 |
| 軍使 | 3 | 5.44 |
| お目にかかる | 3 | 4.27 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| ポツポツ | 3 | 4.83 |
| 悪徳 | 3 | 4.43 |
| 一呼吸 | 3 | 4.59 |
| あの様に | 3 | 4.54 |
| 安らぐ | 3 | 4.64 |
| ピンチ | 3 | 4.16 |
| 妨げる | 3 | 4.54 |
| 数刻 | 3 | 4.89 |
| 乗り換える | 3 | 4.78 |
| 言葉を吐く | 3 | 4.85 |
| ベトナム | 3 | 5.67 |
| 世間知らず | 3 | 4.48 |
| 白紙 | 3 | 4.49 |
| 力攻め | 3 | 5.59 |
| 異性 | 3 | 4.02 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 肥後 | 3 | 5.24 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 精進料理 | 3 | 5.82 |
| 好景気 | 3 | 5.24 |
| 大局的 | 3 | 5.48 |
| 下木 | 3 | 5.53 |
| 律する | 3 | 5.04 |
| 一定期間 | 3 | 4.97 |
| 者共 | 3 | 4.34 |
| 滑り出し | 3 | 5.32 |
| 死滅 | 3 | 4.88 |
| 斬り合い | 3 | 5.02 |
| 挨拶代わり | 3 | 5.04 |
| 歪 | 3 | 4.00 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 事務作業 | 3 | 5.32 |
Showing 19701 - 19800 of 37,106 words