"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全体で | 3 | 4.34 |
| 立ち返る | 3 | 5.18 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 自宅謹慎 | 3 | 5.77 |
| 焚き付け | 3 | 5.37 |
| 大鳥 | 3 | 5.40 |
| 手数 | 3 | 4.32 |
| 殊更 | 3 | 4.56 |
| 喘鳴 | 3 | 6.07 |
| 悠久 | 3 | 4.52 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 軍使 | 3 | 5.44 |
| フック | 3 | 4.63 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
| 手酷い | 3 | 4.97 |
| 血痕 | 3 | 4.82 |
| 税負担 | 3 | 6.21 |
| ヘクタール | 3 | 5.64 |
| 無制限 | 3 | 4.69 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 休憩を取る | 3 | 5.03 |
| 頂けない | 3 | 4.90 |
| 言い知れぬ | 3 | 4.93 |
| マニュアル化 | 3 | 5.83 |
| 割高 | 3 | 4.85 |
| でなければならない | 3 | 4.64 |
| ひけらかす | 3 | 5.08 |
| コレクター | 3 | 4.88 |
| 野菜くず | 3 | 6.01 |
| 漕ぐ | 3 | 4.45 |
| 一号 | 3 | 4.42 |
| 相槌を打つ | 3 | 4.57 |
| 腹を括る | 3 | 5.46 |
| 交差点 | 3 | 4.88 |
| 講堂 | 3 | 4.45 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| 取らす | 3 | 5.45 |
| 大動脈 | 3 | 5.56 |
| 白紙 | 3 | 4.49 |
| 呪う | 3 | 3.82 |
| 不祥事 | 3 | 4.82 |
| 愚かしい | 3 | 4.75 |
| 共同体 | 3 | 4.89 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| 書き記す | 3 | 4.74 |
| 最寄り | 3 | 4.82 |
| 情報機関 | 3 | 5.49 |
| 皮肉にも | 3 | 4.89 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| からから | 3 | 4.63 |
| 新田 | 3 | 5.04 |
| 王朝 | 3 | 4.63 |
| 年末まで | 3 | 5.69 |
| 時の権力者 | 3 | 5.82 |
| スペイン語 | 3 | 5.59 |
| 雲上人 | 3 | 5.63 |
| 棒立ち | 3 | 4.61 |
| 捨て鉢 | 3 | 5.52 |
| コルク | 3 | 4.80 |
| 獅子 | 3 | 3.41 |
| コンパクト | 3 | 4.82 |
| 最たる | 3 | 4.85 |
| 数か所 | 3 | 5.41 |
| キャットタワー | 3 | 6.13 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 火入れ | 3 | 5.71 |
| 乱伐 | 3 | 6.69 |
| 百戦 | 3 | 5.48 |
| 悼む | 3 | 4.77 |
| 仲が悪い | 3 | 4.56 |
| 身を任せる | 3 | 4.93 |
| 人格 | 3 | 3.90 |
| エキスパート | 3 | 4.92 |
| 嫌気 | 3 | 4.62 |
| 力不足 | 3 | 4.38 |
| 出所 | 3 | 4.42 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| 算出 | 3 | 4.85 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 稼働率 | 3 | 5.44 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| スコットランド | 3 | 5.32 |
| 包める | 3 | 5.28 |
| 型式 | 3 | 5.54 |
| 迷わず | 3 | 4.19 |
| 気紛れ | 3 | 4.85 |
| 粘性 | 3 | 4.98 |
| ボーンチャイナ | 3 | 6.48 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| 復唱 | 3 | 4.64 |
| 人員不足 | 3 | 5.42 |
| 司会 | 3 | 4.29 |
| コットン | 3 | 5.66 |
| 青酸カリ | 3 | 6.53 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 携帯性 | 3 | 5.74 |
| 下手すると | 3 | 4.55 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 排泄物 | 3 | 4.96 |
| 一俵 | 3 | 6.14 |
Showing 19701 - 19800 of 37,106 words