"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 締め出す | 3 | 5.26 |
| 仕事場 | 3 | 4.56 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 大抜擢 | 3 | 5.50 |
| 割を食う | 3 | 5.62 |
| 流し読み | 3 | 5.18 |
| 突き出し | 3 | 3.99 |
| 結石 | 3 | 5.35 |
| 謳われる | 3 | 4.64 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| 大勝 | 3 | 5.26 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 治癒 | 3 | 3.20 |
| 寒冷地 | 3 | 5.27 |
| 予告 | 3 | 4.50 |
| 井楼 | 3 | 7.11 |
| 黒人 | 3 | 5.13 |
| 濃口醤油 | 3 | 6.75 |
| 寿ぐ | 3 | 5.30 |
| 不干渉 | 3 | 4.86 |
| 斤 | 3 | 5.61 |
| ふい | 3 | 4.67 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 皇族 | 3 | 4.18 |
| 南回り | 3 | 5.91 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 狂い | 3 | 3.99 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 糊 | 3 | 5.22 |
| 戦災孤児 | 3 | 5.58 |
| 社交的 | 3 | 4.87 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 執筆 | 3 | 4.29 |
| 滑り出し | 3 | 5.32 |
| ヒグマ | 3 | 5.16 |
| 植民地 | 3 | 4.93 |
| 小国 | 3 | 4.03 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| 船酔い | 3 | 4.86 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 担架 | 3 | 4.89 |
| シロップ | 3 | 4.75 |
| 見放す | 3 | 4.54 |
| 統一性 | 3 | 5.21 |
| 御する | 3 | 4.87 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 人件費 | 3 | 4.79 |
| 飽く | 3 | 4.96 |
| 略奪行為 | 3 | 5.49 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| 先ごろ | 3 | 5.29 |
| 状況報告 | 3 | 5.27 |
| 藩主 | 3 | 4.52 |
| 母ちゃん | 3 | 4.47 |
| 腰鉈 | 3 | 6.99 |
| 燃え盛る | 3 | 4.16 |
| 書き記す | 3 | 4.74 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| 隔意 | 3 | 5.11 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 香しい | 3 | 5.59 |
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| 画壇 | 3 | 5.32 |
| 一献 | 3 | 5.48 |
| 成り代わる | 3 | 4.85 |
| 真夏日 | 3 | 5.99 |
| 人さらい | 3 | 5.00 |
| 頂けない | 3 | 4.90 |
| リーダー格 | 3 | 4.42 |
| 婿選び | 3 | 6.48 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 新製品 | 3 | 5.23 |
| うまくいく | 3 | 4.52 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 御霊 | 3 | 4.96 |
| 猫パンチ | 3 | 5.32 |
| 察 | 3 | 4.58 |
| 軍使 | 3 | 5.44 |
| 激流 | 3 | 4.81 |
| 工面 | 3 | 5.09 |
| 道義 | 3 | 5.62 |
| ビビる | 3 | 4.00 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 最寄り | 3 | 4.82 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 約束通り | 3 | 4.40 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| 体温調節 | 3 | 5.99 |
| 症候群 | 3 | 5.23 |
| 連枝 | 3 | 5.80 |
| 賜物 | 3 | 4.49 |
| 捻り | 3 | 4.12 |
| 発疹 | 3 | 5.54 |
| 熟達 | 3 | 5.03 |
| 縄文時代 | 3 | 5.81 |
| 紅白 | 3 | 5.18 |
| 来日 | 3 | 5.35 |
Showing 19701 - 19800 of 37,106 words