"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年長 | 3 | 4.53 |
| 凍死 | 3 | 4.94 |
| 因果 | 3 | 4.27 |
| 林地 | 3 | 6.51 |
| 一風変わった | 3 | 5.15 |
| 呼び掛け | 3 | 4.58 |
| 保冷剤 | 3 | 5.81 |
| ころころ | 3 | 4.54 |
| 死にゆく | 3 | 5.17 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 来年度 | 3 | 5.26 |
| 気を引き締める | 3 | 4.89 |
| 内陸部 | 3 | 4.96 |
| 隠匿 | 3 | 4.80 |
| 誘発 | 3 | 4.73 |
| 農作 | 3 | 4.56 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| ニトログリセリン | 3 | 5.94 |
| 掲示 | 3 | 4.97 |
| 敵情 | 3 | 5.31 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 読みふける | 3 | 5.21 |
| 歯ブラシ | 3 | 5.07 |
| 凶報 | 3 | 5.19 |
| 干し海老 | 3 | 7.11 |
| 石投げ | 3 | 5.54 |
| 写し取る | 3 | 5.02 |
| 差し出がましい | 3 | 5.00 |
| おむつ | 3 | 5.27 |
| 金一封 | 3 | 5.61 |
| 親征 | 3 | 5.47 |
| 辺り一帯 | 3 | 4.90 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| ホタテ | 3 | 5.13 |
| 量刑 | 3 | 5.84 |
| 蚊取り線香 | 3 | 5.72 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 一般公開 | 3 | 5.25 |
| 女々しい | 3 | 4.99 |
| 就航 | 3 | 5.79 |
| 謀 | 3 | 4.98 |
| 圧巻 | 3 | 4.65 |
| 日永 | 3 | 4.91 |
| 突き飛ばす | 3 | 4.19 |
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 存在価値 | 3 | 5.00 |
| 要塞都市 | 3 | 5.07 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 英才教育 | 3 | 4.94 |
| リハビリ | 3 | 4.50 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 自動車道 | 3 | 6.48 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 紅白 | 3 | 5.18 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 私利私欲 | 3 | 5.02 |
| 上半身 | 3 | 3.71 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| 濃口醤油 | 3 | 6.75 |
| 大前提 | 3 | 4.60 |
| フリ | 3 | 4.02 |
| イオン交換 | 3 | 6.42 |
| 根を張る | 3 | 5.25 |
| 社交 | 3 | 4.11 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 鼈 | 3 | 5.76 |
| 海栗 | 3 | 4.45 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 簿記 | 3 | 5.50 |
| 魔女 | 3 | 3.19 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| によって異なる | 3 | 5.23 |
| 死生観 | 3 | 5.47 |
| 一読 | 3 | 5.09 |
| 値踏み | 3 | 4.53 |
| 飯を食う | 3 | 5.05 |
| 傍流 | 3 | 5.16 |
| 信義 | 3 | 5.18 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 染みつく | 3 | 4.75 |
| 殿軍 | 3 | 5.25 |
| 交友 | 3 | 4.88 |
| 流暢 | 3 | 4.67 |
| 命を懸ける | 3 | 5.02 |
| 途切れ | 3 | 4.16 |
| 惹き付ける | 3 | 5.20 |
| 煽ぐ | 3 | 5.96 |
| 打ち込み | 3 | 4.66 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 反故にする | 3 | 5.20 |
| 四〇〇 | 3 | 5.22 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| 懐に入る | 3 | 5.18 |
| ベトナム | 3 | 5.67 |
| メントール | 3 | 6.66 |
| 蟲 | 3 | 3.85 |
Showing 19801 - 19900 of 37,106 words