"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| 長続き | 3 | 4.89 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 出兵 | 3 | 4.49 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 人物像 | 3 | 4.92 |
| 目の当たりにする | 3 | 4.76 |
| スパイス | 3 | 4.43 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 長じる | 3 | 5.91 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 窮する | 3 | 5.42 |
| 被り物 | 3 | 5.13 |
| 焙煎 | 3 | 5.51 |
| 適わない | 3 | 5.27 |
| 糞便 | 3 | 5.80 |
| 籠もる | 3 | 5.21 |
| 火攻め | 3 | 5.49 |
| 放物線 | 3 | 4.64 |
| 体幹 | 3 | 5.10 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| またの名を | 3 | 5.17 |
| 露店 | 3 | 3.85 |
| 平均寿命 | 3 | 5.19 |
| 温 | 3 | 5.01 |
| 都合上 | 3 | 4.78 |
| だらり | 3 | 4.54 |
| 内戦 | 3 | 4.23 |
| 屈する | 3 | 4.46 |
| マグネシウム | 3 | 5.58 |
| 真夏日 | 3 | 5.99 |
| 大夫 | 3 | 5.09 |
| 北東 | 3 | 4.24 |
| 察するに余りある | 3 | 5.69 |
| 没交渉 | 3 | 5.63 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 天皇家 | 3 | 5.99 |
| 折々 | 3 | 5.54 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 惣無事令 | 3 | 6.18 |
| 無制限 | 3 | 4.69 |
| 処方 | 3 | 4.88 |
| 較正 | 3 | 7.11 |
| 同時刻 | 3 | 4.86 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 奪い返す | 3 | 4.68 |
| 同一視 | 3 | 5.15 |
| 底なし | 3 | 4.59 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| 倒壊 | 3 | 4.54 |
| 買い入れる | 3 | 5.73 |
| 大功 | 3 | 5.52 |
| 戦役 | 3 | 4.61 |
| 給与 | 3 | 4.86 |
| 食えない | 3 | 4.58 |
| 後年 | 3 | 5.13 |
| パズル | 3 | 4.70 |
| 統括本部 | 3 | 6.01 |
| 社会的 | 3 | 4.52 |
| 一家言 | 3 | 5.43 |
| 居住 | 3 | 4.50 |
| 一手間 | 3 | 5.44 |
| 近日中に | 3 | 4.88 |
| 汲々 | 3 | 5.75 |
| チッ | 3 | 3.92 |
| 愚者 | 3 | 4.12 |
| 彫刻 | 3 | 4.31 |
| 過激派 | 3 | 4.69 |
| 発祥地 | 3 | 6.26 |
| 巨万の富 | 3 | 5.42 |
| 山林 | 3 | 5.17 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 中級品 | 3 | 6.24 |
| 相違 | 3 | 4.60 |
| 野菜くず | 3 | 6.01 |
| 延髄 | 3 | 5.31 |
| 下卑る | 3 | 4.57 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 世間知らず | 3 | 4.48 |
| 流民 | 3 | 4.72 |
| 悪目立ち | 3 | 4.73 |
| 仕事中 | 3 | 4.41 |
| 反抗的 | 3 | 4.73 |
| 荷下ろし | 3 | 5.14 |
| 沽券に関わる | 3 | 5.35 |
| 計略 | 3 | 4.91 |
| 偏に | 3 | 4.91 |
| 密接 | 3 | 4.74 |
| 蚕食 | 3 | 5.62 |
| 見舞われる | 3 | 4.86 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| フェルト | 3 | 4.11 |
| 合致 | 3 | 4.45 |
| 野草 | 3 | 4.55 |
| 内偵 | 3 | 5.32 |
| 英気 | 3 | 4.95 |
| 手当たり次第 | 3 | 4.89 |
| 球形 | 3 | 4.63 |
Showing 19801 - 19900 of 37,106 words