"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黎明期 | 3 | 5.28 |
| 軟骨 | 3 | 5.33 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| マイナー | 3 | 4.77 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 陳腐化 | 3 | 5.73 |
| と言うところ | 3 | 4.83 |
| 彷彿 | 3 | 4.39 |
| 出版物 | 3 | 6.04 |
| スパイ行為 | 3 | 6.07 |
| 静止 | 3 | 4.20 |
| フィラメント | 3 | 5.20 |
| 凍死 | 3 | 4.94 |
| 漕ぐ | 3 | 4.45 |
| 生産物 | 3 | 5.54 |
| 押され気味 | 3 | 5.16 |
| 矢絣 | 3 | 6.45 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| 一生に一度 | 3 | 4.98 |
| 放浪 | 3 | 4.50 |
| 最高傑作 | 3 | 4.88 |
| 覇業 | 3 | 5.48 |
| 好印象 | 3 | 4.75 |
| 心配無用 | 3 | 5.01 |
| 蝶 | 3 | 3.96 |
| 補填 | 3 | 4.63 |
| 心配事 | 3 | 4.71 |
| 申し込み | 3 | 4.50 |
| これでもか | 3 | 4.25 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 煙突 | 3 | 4.73 |
| 丁目 | 3 | 5.04 |
| 貧乏くさい | 3 | 5.86 |
| 拍子 | 3 | 4.27 |
| 頭を悩ます | 3 | 5.39 |
| 改名 | 3 | 4.96 |
| 医療従事者 | 3 | 5.86 |
| 狗 | 3 | 4.52 |
| 要塞都市 | 3 | 5.07 |
| 許容範囲 | 3 | 4.56 |
| 過大評価 | 3 | 4.83 |
| 期間中 | 3 | 4.68 |
| 山伏 | 3 | 5.62 |
| 燃ゆる水 | 3 | 6.99 |
| カノン砲 | 3 | 5.39 |
| 大忙し | 3 | 4.63 |
| 割を食う | 3 | 5.62 |
| 誘発 | 3 | 4.73 |
| 小袋 | 3 | 4.69 |
| コロコロ | 3 | 4.45 |
| 最初期 | 3 | 4.99 |
| 利子 | 3 | 4.88 |
| エキスパート | 3 | 4.92 |
| 北東 | 3 | 4.24 |
| 伝言ゲーム | 3 | 5.53 |
| 連枝 | 3 | 5.80 |
| 海栗 | 3 | 4.45 |
| 慣れ親しむ | 3 | 4.52 |
| 飲用水 | 3 | 6.21 |
| 恐悦至極 | 3 | 4.95 |
| 塗り付ける | 3 | 5.76 |
| ブーム | 3 | 4.78 |
| カウンター | 3 | 3.43 |
| 暖簾分け | 3 | 5.96 |
| サイベリアン | 3 | 6.45 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 整理整頓 | 3 | 5.12 |
| 治癒 | 3 | 3.20 |
| 蓄財 | 3 | 5.44 |
| お釣りがくる | 3 | 5.53 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 手向け | 3 | 5.11 |
| 下世話 | 3 | 4.94 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| 差し出がましい | 3 | 5.00 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 平穏無事 | 3 | 5.05 |
| 腰を抜かす | 3 | 5.11 |
| 喧嘩両成敗 | 3 | 5.76 |
| 男児 | 3 | 4.56 |
| 平に | 3 | 4.93 |
| 外交問題 | 3 | 5.05 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 猛る | 3 | 4.58 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| 読んで字の如く | 3 | 5.48 |
| 三分の二 | 3 | 4.92 |
| また今度 | 3 | 4.30 |
| 晩年 | 3 | 5.13 |
| 木の下 | 3 | 4.78 |
| 花粉 | 3 | 4.89 |
| 余熱 | 3 | 5.34 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 花が咲く | 3 | 4.79 |
| 閲兵 | 3 | 5.78 |
| 婿選び | 3 | 6.48 |
| 髭 | 3 | 3.82 |
| 手酷い | 3 | 4.97 |
| 応接 | 3 | 4.75 |
Showing 19801 - 19900 of 37,106 words