"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売淫 | 3 | 3.60 |
| 電撃戦 | 3 | 5.46 |
| 加算 | 3 | 3.61 |
| 想定内 | 3 | 4.63 |
| 交友 | 3 | 4.88 |
| 短 | 3 | 4.13 |
| 百面相 | 3 | 5.09 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 下ごしらえ | 3 | 4.44 |
| 愚者 | 3 | 4.12 |
| 戦略上 | 3 | 5.52 |
| 兼任 | 3 | 4.75 |
| 滞留 | 3 | 5.24 |
| 一千 | 3 | 4.67 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 新製品 | 3 | 5.23 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| ゼロから | 3 | 4.92 |
| 語彙 | 3 | 4.81 |
| 被害者 | 3 | 3.81 |
| 勘所 | 3 | 5.93 |
| 浮き彫り | 3 | 4.87 |
| 満身創痍 | 3 | 4.36 |
| 操業 | 3 | 5.62 |
| 敬称 | 3 | 4.67 |
| 水源地 | 3 | 6.13 |
| 紛争 | 3 | 4.53 |
| 予備役 | 3 | 5.35 |
| 奉書紙 | 3 | 6.61 |
| 持続力 | 3 | 5.46 |
| 進ぜる | 3 | 5.53 |
| 北東 | 3 | 4.24 |
| 多少なりとも | 3 | 4.15 |
| おむつ | 3 | 5.27 |
| 装 | 3 | 3.79 |
| 崩落 | 3 | 4.19 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 香しい | 3 | 5.59 |
| 大掛かり | 3 | 4.60 |
| 事後承諾 | 3 | 5.19 |
| 煽ぐ | 3 | 5.96 |
| ひけらかす | 3 | 5.08 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 監督者 | 3 | 5.19 |
| 鼻水 | 3 | 4.42 |
| 居住 | 3 | 4.50 |
| 立志伝 | 3 | 6.03 |
| 敵う | 3 | 4.45 |
| 一歩ずつ | 3 | 4.87 |
| 踏み込み | 3 | 4.07 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| 無駄遣い | 3 | 4.44 |
| コック | 3 | 4.65 |
| 同日 | 3 | 4.88 |
| 地金 | 3 | 5.44 |
| 貸金業 | 3 | 6.55 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| 珍客 | 3 | 5.60 |
| 独房 | 3 | 4.99 |
| 心待ち | 3 | 4.61 |
| 力を付ける | 3 | 5.43 |
| 槍を振るう | 3 | 5.05 |
| 代謝 | 3 | 5.26 |
| すっぽかす | 3 | 5.05 |
| 降水量 | 3 | 5.61 |
| 産業革命 | 3 | 5.41 |
| 大急ぎ | 3 | 4.45 |
| 糖度 | 3 | 5.44 |
| 数種類 | 3 | 4.71 |
| 観客席 | 3 | 4.01 |
| 後姿 | 3 | 4.51 |
| 一財産 | 3 | 5.19 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| ダイコン | 3 | 5.19 |
| 抑止力 | 3 | 4.62 |
| 極致 | 3 | 4.88 |
| 確たる | 3 | 4.93 |
| 時期を見て | 3 | 5.47 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| 言葉を吐く | 3 | 4.85 |
| 行動食 | 3 | 6.25 |
| 気持 | 3 | 4.29 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 非日常 | 3 | 4.93 |
| 一刀両断 | 3 | 4.50 |
| 樹立 | 3 | 5.14 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| 連れ添う | 3 | 4.98 |
| 赦免 | 3 | 5.86 |
| 脱がす | 3 | 4.53 |
| 一期 | 3 | 4.93 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 可動 | 3 | 4.84 |
| 同志 | 3 | 4.00 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| わら半紙 | 3 | 6.40 |
| 干し海老 | 3 | 7.11 |
Showing 19801 - 19900 of 37,106 words