"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四日市ぜんそく | 1 | 7.59 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 情報化社会 | 1 | 6.00 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 実行委員会 | 1 | 5.53 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 喜び勇む | 1 | 6.34 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 今様 | 1 | 6.69 |
| 能楽 | 1 | 6.45 |
| 砂煙 | 1 | 4.65 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 減農薬 | 1 | 7.59 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 反り返り | 1 | 5.89 |
| 人波 | 1 | 4.92 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| 自派 | 1 | 5.57 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 読み書きそろばん | 1 | 6.85 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 書留 | 1 | 6.51 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 個人特定 | 1 | 6.17 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 棚田 | 1 | 5.76 |
| 千枚 | 1 | 4.91 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| 県庁所在地 | 1 | 6.14 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 箸を取る | 1 | 6.49 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 徒弟制度 | 1 | 5.98 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 死すべき | 1 | 6.02 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| ソップ | 1 | 6.72 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| やない | 1 | 4.25 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 風疹 | 1 | 7.11 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 主力艦 | 1 | 5.66 |
| 猫喫茶 | 1 | 6.31 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 地質学 | 1 | 6.09 |
| 一溜まりも無く | 1 | 6.81 |
| 植え込む | 1 | 5.86 |
| 溺れる者は藁をもつかむ | 1 | 6.99 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 女工 | 1 | 6.07 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 素破 | 1 | 6.61 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 取り尽くす | 1 | 6.81 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| ルビ振り | 1 | 6.64 |
| 通信員 | 1 | 6.23 |
Showing 101 - 200 of 37,106 words