"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強制移住 | 1 | 6.29 |
| 独創性 | 1 | 5.73 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 二十一世紀 | 1 | 5.34 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 利用率 | 1 | 6.31 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 苗畑 | 1 | 7.59 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 大唐米 | 1 | 7.59 |
| 夜酒 | 1 | 7.05 |
| 塗炭の苦しみ | 1 | 5.96 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 威張り散らす | 1 | 5.80 |
| 金胎 | 1 | 7.59 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 必携 | 1 | 5.98 |
| 三人乗り | 1 | 5.97 |
| 骨休め | 1 | 5.44 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 監査役 | 1 | 5.75 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 通信簿 | 1 | 6.23 |
| ニックネーム | 1 | 5.39 |
| 紛争解決 | 1 | 6.81 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| 贅沢三昧 | 1 | 5.42 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| おっ死ぬ | 1 | 6.21 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 刑事裁判 | 1 | 6.59 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 罪がない | 1 | 5.83 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 当然の事ながら | 1 | 5.10 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 上端 | 1 | 5.69 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 査定 | 1 | 4.57 |
| 一溜まりも無く | 1 | 6.81 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| 竹かご | 1 | 6.53 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 上皇 | 1 | 5.63 |
| 茶入れ | 1 | 6.51 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 利尿作用 | 1 | 6.31 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 遣明使 | 1 | 7.59 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 予想どおり | 1 | 4.99 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 真二つに | 1 | 6.27 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 品質劣化 | 1 | 6.27 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
| カキ灰 | 1 | 7.59 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| 丁髷 | 1 | 5.44 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| デジタルカメラ | 1 | 5.88 |
| 寺域 | 1 | 7.11 |
| 援ける | 1 | 6.21 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 粉チーズ | 1 | 5.87 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
Showing 101 - 200 of 37,106 words