"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 資金調達 | 1 | 5.47 |
| 霜焼け | 1 | 6.28 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 防菌 | 1 | 7.19 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 争奪 | 1 | 5.61 |
| 大相撲 | 1 | 5.95 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 発揚 | 1 | 6.29 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 武辺 | 1 | 6.08 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 秋空 | 1 | 5.87 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 愚連隊 | 1 | 5.45 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 凝集 | 1 | 5.30 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 改称 | 1 | 6.22 |
| 誤操作 | 1 | 6.53 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 日ごろの行い | 1 | 5.78 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| きのこ狩り | 1 | 6.51 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 陶板焼き | 1 | 7.29 |
| 折りたたみ式 | 1 | 5.45 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| ウォン | 1 | 4.89 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| ジャスミン | 1 | 4.94 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 情に厚い | 1 | 5.46 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 死中に活を求める | 1 | 6.36 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 失敗を恐れる | 1 | 6.27 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| 日本初 | 1 | 6.07 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 学校制度 | 1 | 6.18 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 狂信 | 1 | 5.17 |
| 殉死 | 1 | 5.54 |
| 林野 | 1 | 5.58 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 言う事を聞かない | 1 | 5.44 |
| 人事を尽くして天命を待つ | 1 | 6.34 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 特濃 | 1 | 6.36 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| うっかり者 | 1 | 5.85 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| デジタルカメラ | 1 | 5.88 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
Showing 101 - 200 of 37,106 words