"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 技術開発 | 1 | 5.25 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| 凹レンズ | 1 | 6.42 |
| 附属 | 1 | 5.42 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 電気炉 | 1 | 6.18 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 経済成長 | 1 | 6.01 |
| 植物油脂 | 1 | 7.29 |
| 製造番号 | 1 | 5.88 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 顔をほころばせる | 1 | 5.43 |
| 所ではない | 1 | 5.33 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 祝いごと | 1 | 6.72 |
| 促成栽培 | 1 | 4.84 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| コマツナ | 1 | 6.81 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| サラダサーバー | 1 | 7.59 |
| マレーシア | 1 | 6.20 |
| 過ぎた事 | 1 | 5.31 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 相違点 | 1 | 5.17 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 喬志 | 1 | 7.59 |
| 歌会始 | 1 | 7.59 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| サンドバッグ | 1 | 5.23 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 万巻 | 1 | 6.85 |
| 欲得づく | 1 | 6.99 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 不調法 | 1 | 5.72 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 墨染 | 1 | 6.99 |
| 内心忸怩 | 1 | 6.27 |
| 水位 | 1 | 5.02 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 鎮守 | 1 | 5.02 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 石燈篭 | 1 | 6.99 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 我が身かわいさ | 1 | 6.21 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| カンタル | 1 | 7.59 |
| 無駄の無い | 1 | 5.66 |
| 養蜂家 | 1 | 6.20 |
| 直接支援 | 1 | 6.32 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 和人 | 1 | 4.45 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| メンタルケア | 1 | 5.84 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 交通機関 | 1 | 5.43 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 利用料 | 1 | 5.45 |
| 水道代 | 1 | 6.36 |
| 行動制限 | 1 | 5.47 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 機関室 | 1 | 5.13 |
| 狩猟期 | 1 | 6.05 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| ジオラマ | 1 | 5.39 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 忍び返し | 1 | 6.53 |
| 市場開放 | 1 | 6.99 |
| ギトギト | 1 | 5.80 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 実を付ける | 1 | 6.01 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 試薬 | 1 | 5.57 |
Showing 1901 - 2000 of 37,106 words