"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 防カビ | 1 | 7.29 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 残響 | 1 | 5.11 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| １７日 | 1 | 5.14 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 社訓 | 1 | 6.26 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 低カロリー | 1 | 6.18 |
| 低体温症 | 1 | 5.90 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 饐える | 1 | 5.53 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| チャツネ | 1 | 6.39 |
| 福井 | 1 | 4.81 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 再結晶 | 1 | 6.10 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 血沸き肉躍る | 1 | 5.94 |
| 固持 | 1 | 5.97 |
| 年金 | 1 | 5.04 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 鉄火 | 1 | 5.30 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| 一呼吸置いて | 1 | 5.15 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 孤軍 | 1 | 5.96 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 高感度 | 1 | 5.86 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 海老反り | 1 | 5.97 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 我流 | 1 | 4.89 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 日本有数 | 1 | 6.04 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 改易 | 1 | 5.21 |
| 運航 | 1 | 5.37 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 資金調達 | 1 | 5.47 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 馬鹿に出来ない | 1 | 5.44 |
| 喫水線 | 1 | 5.80 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 心嚢 | 1 | 7.29 |
| 共和国 | 1 | 3.82 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 塩化硫黄 | 1 | 7.59 |
| 細胞内 | 1 | 6.02 |
| 畜産試験場 | 1 | 7.59 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 丁髷 | 1 | 5.44 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 管轄外 | 1 | 5.26 |
| 大学校 | 1 | 5.69 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 心待ちにする | 1 | 5.87 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 背教 | 1 | 6.39 |
| 連絡員 | 1 | 5.08 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
Showing 1901 - 2000 of 37,106 words