"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桃の節句 | 1 | 6.09 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 酒米 | 1 | 6.61 |
| 水銀中毒 | 1 | 6.51 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 価格破壊 | 1 | 6.39 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 液糖 | 1 | 7.59 |
| 如才無い | 1 | 6.59 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 半券 | 1 | 6.02 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| 蟻蚕 | 1 | 6.61 |
| 出発地 | 1 | 6.51 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 食傷 | 1 | 6.51 |
| 分社化 | 1 | 7.11 |
| 半畳 | 1 | 5.93 |
| 箕 | 1 | 6.30 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 凹レンズ | 1 | 6.42 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 矢倉 | 1 | 5.75 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 喫水線 | 1 | 5.80 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| ヒレ肉 | 1 | 5.76 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 借入金 | 1 | 6.27 |
| 数独 | 1 | 6.27 |
| ステテコ | 1 | 6.05 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 布教者 | 1 | 6.64 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 黙とう | 1 | 6.04 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 主要因 | 1 | 6.48 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| ルネサンス | 1 | 6.01 |
| 迷鳥 | 1 | 7.11 |
| 木造建築物 | 1 | 6.07 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 市場規模 | 1 | 6.28 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| １３日 | 1 | 5.12 |
| 変速 | 1 | 6.07 |
| おはよう御座います | 1 | 6.06 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 封建制 | 1 | 5.73 |
| 陸運 | 1 | 6.18 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 永徳 | 1 | 7.11 |
| 管理通貨制度 | 1 | 6.89 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
Showing 1901 - 2000 of 37,106 words