"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今しかない | 3 | 4.87 |
| 何の役にも立たない | 3 | 4.79 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 失踪 | 3 | 4.37 |
| 今しがた | 3 | 4.40 |
| 性的 | 3 | 4.46 |
| 親孝行 | 3 | 5.12 |
| フック | 3 | 4.63 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| マッコウクジラ | 3 | 6.34 |
| 法華経 | 3 | 6.55 |
| 戦死 | 3 | 4.22 |
| 雀 | 3 | 4.17 |
| 大歓声 | 3 | 4.67 |
| 暴利 | 3 | 5.35 |
| 持ち越す | 3 | 5.25 |
| スパイ行為 | 3 | 6.07 |
| 補填 | 3 | 4.63 |
| 客用 | 3 | 5.47 |
| 寒天培地 | 3 | 6.64 |
| 川の字 | 3 | 5.46 |
| 経験豊富 | 3 | 4.69 |
| 犬種 | 3 | 5.41 |
| 見世物小屋 | 3 | 5.61 |
| ピタリ | 3 | 4.18 |
| 形跡 | 3 | 4.37 |
| 隠語 | 3 | 5.12 |
| 茄子 | 3 | 4.92 |
| 総督 | 3 | 4.36 |
| スペイン語 | 3 | 5.59 |
| 出版物 | 3 | 6.04 |
| 振り切る | 3 | 4.01 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| 一年半 | 3 | 4.90 |
| 取り越し苦労 | 3 | 5.24 |
| 人格 | 3 | 3.90 |
| 鬨 | 3 | 6.24 |
| 晴 | 3 | 3.85 |
| 全うする | 3 | 4.78 |
| 最高位 | 3 | 4.35 |
| 日本庭園 | 3 | 5.56 |
| 根負け | 3 | 4.90 |
| 歯の根 | 3 | 5.29 |
| 年ごろ | 3 | 5.17 |
| 溶けやすい | 3 | 6.02 |
| よっしゃ | 3 | 4.30 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 弓を引く | 3 | 5.13 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 折傘 | 3 | 7.05 |
| 作家 | 3 | 4.37 |
| 肥後 | 3 | 5.24 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 言い知れぬ | 3 | 4.93 |
| 手厳しい | 3 | 4.74 |
| ４割 | 3 | 5.21 |
| 獣道 | 3 | 4.58 |
| 松江 | 3 | 6.36 |
| ジュース | 3 | 3.99 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 外科 | 3 | 5.23 |
| 貸本屋 | 3 | 6.24 |
| 建築物 | 3 | 4.52 |
| 抜群 | 3 | 4.13 |
| 第三次 | 3 | 5.40 |
| ロック | 3 | 3.59 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 類する | 3 | 4.61 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| 死なせる | 3 | 4.74 |
| 構造的 | 3 | 5.12 |
| 一献 | 3 | 5.48 |
| アスファルト | 3 | 4.75 |
| 枚数 | 3 | 4.68 |
| 寵 | 3 | 5.15 |
| 口を出す | 3 | 4.49 |
| 合成 | 3 | 3.90 |
| 良家 | 3 | 4.95 |
| 放浪 | 3 | 4.50 |
| 医療従事者 | 3 | 5.86 |
| 浴衣 | 3 | 4.38 |
| 多段 | 3 | 5.33 |
| 恐悦至極 | 3 | 4.95 |
| 都合の悪い | 3 | 4.80 |
| 僧房 | 3 | 6.55 |
| ふくれっ面 | 3 | 5.15 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 口座 | 3 | 4.76 |
| 快感 | 3 | 4.52 |
| 虫の息 | 3 | 4.91 |
| 三分の二 | 3 | 4.92 |
| 樋 | 3 | 4.48 |
| 糠味噌 | 3 | 6.66 |
| 公金 | 3 | 5.84 |
| ピント | 3 | 5.25 |
| 翳す | 3 | 4.08 |
| 閲兵 | 3 | 5.78 |
Showing 19901 - 20000 of 37,106 words