"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い漁る | 3 | 5.10 |
| 値踏み | 3 | 4.53 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 奉書紙 | 3 | 6.61 |
| 改元 | 3 | 5.81 |
| でなければならない | 3 | 4.64 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 振る舞い酒 | 3 | 6.00 |
| 好印象 | 3 | 4.75 |
| 助け船 | 3 | 4.79 |
| 大夫 | 3 | 5.09 |
| 大抜擢 | 3 | 5.50 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| 乱れ | 3 | 3.89 |
| 跳ね炭 | 3 | 5.29 |
| 大がかり | 3 | 4.90 |
| 寂寥感 | 3 | 5.18 |
| 煽ぐ | 3 | 5.96 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| ヒープ | 3 | 7.11 |
| 荘 | 3 | 4.79 |
| 心配事 | 3 | 4.71 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 褒章 | 3 | 5.19 |
| 総重量 | 3 | 5.39 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| キンキン | 3 | 4.89 |
| 振り分け | 3 | 4.66 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 集中的 | 3 | 4.91 |
| 写し取る | 3 | 5.02 |
| 甘柿 | 3 | 6.49 |
| 英気 | 3 | 4.95 |
| 頂けない | 3 | 4.90 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| によって異なる | 3 | 5.23 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 新技術 | 3 | 5.03 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| ユーモア | 3 | 5.28 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 老境 | 3 | 5.45 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 凶報 | 3 | 5.19 |
| 喫する | 3 | 5.45 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
| 生まれたて | 3 | 4.79 |
| 戦役 | 3 | 4.61 |
| 司 | 3 | 4.15 |
| 駆られる | 3 | 4.58 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| スキップ | 3 | 4.62 |
| 連番 | 3 | 6.11 |
| 塗り付ける | 3 | 5.76 |
| 遊び心 | 3 | 5.00 |
| 得意分野 | 3 | 4.55 |
| 明快 | 3 | 5.03 |
| 東京 | 3 | 4.04 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 逃れ | 3 | 3.96 |
| 大掛かり | 3 | 4.60 |
| 僧房 | 3 | 6.55 |
| 携帯性 | 3 | 5.74 |
| 杜撰 | 3 | 4.87 |
| 新田 | 3 | 5.04 |
| 殊更 | 3 | 4.56 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 繁茂 | 3 | 5.21 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 三角形 | 3 | 4.67 |
| 林地 | 3 | 6.51 |
| 騎士 | 3 | 2.31 |
| 欠陥 | 3 | 4.62 |
| 後を絶たず | 3 | 5.76 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| メイス | 3 | 4.05 |
| 小田原評定 | 3 | 6.37 |
| 亡骸 | 3 | 4.20 |
| 公共施設 | 3 | 5.28 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| お目にかかる | 3 | 4.27 |
| コレクター | 3 | 4.88 |
| らあめん | 3 | 6.81 |
| 二心 | 3 | 5.28 |
| 算出 | 3 | 4.85 |
| おむつ | 3 | 5.27 |
| 浮かれる | 3 | 4.03 |
| 経過観察 | 3 | 5.23 |
| 因果 | 3 | 4.27 |
| 滑稽 | 3 | 4.17 |
| ボール盤 | 3 | 6.39 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 仮住まい | 3 | 5.39 |
| 一区切り | 3 | 4.70 |
| エノキタケ | 3 | 6.85 |
| 顎髭 | 3 | 4.80 |
Showing 19901 - 20000 of 37,106 words