"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示威 | 3 | 5.39 |
| 詳報 | 3 | 5.53 |
| 心頭 | 3 | 5.74 |
| 眠らせる | 3 | 4.33 |
| 減収 | 3 | 6.29 |
| 捕鯨船 | 3 | 6.36 |
| リーダー格 | 3 | 4.42 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| 竹材 | 3 | 6.51 |
| 床机 | 3 | 5.99 |
| 手渡し | 3 | 4.10 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 杜撰 | 3 | 4.87 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| メール | 3 | 3.78 |
| 亜熱帯 | 3 | 5.50 |
| はりはり鍋 | 3 | 6.99 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| 黒丸 | 3 | 5.26 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 俎上 | 3 | 5.74 |
| マン | 3 | 3.70 |
| 要望書 | 3 | 5.64 |
| たった一人 | 3 | 3.82 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 胸をなでおろす | 3 | 5.12 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 奢り | 3 | 4.73 |
| 甘やか | 3 | 5.18 |
| 四面楚歌 | 3 | 5.33 |
| お節 | 3 | 5.44 |
| 剥ぎ取り | 3 | 4.21 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| 宣教 | 3 | 5.53 |
| 秘儀 | 3 | 5.11 |
| 組み合う | 3 | 5.08 |
| 山麓 | 3 | 5.07 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| 今も尚 | 3 | 5.23 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 先遣部隊 | 3 | 5.46 |
| 眩暈 | 3 | 4.46 |
| 焼成 | 3 | 5.61 |
| すり減らす | 3 | 4.94 |
| 地で行く | 3 | 5.17 |
| 隠し部屋 | 3 | 4.30 |
| 建造物 | 3 | 4.18 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 客用 | 3 | 5.47 |
| 食パン | 3 | 5.07 |
| スパイス | 3 | 4.43 |
| 種明かし | 3 | 4.87 |
| 企図 | 3 | 5.21 |
| 大夫 | 3 | 5.09 |
| 下値 | 3 | 4.76 |
| 取口 | 3 | 6.99 |
| 飛ぶ鳥 | 3 | 5.59 |
| 我が物顔 | 3 | 4.78 |
| 母子とも | 3 | 5.58 |
| 出物 | 3 | 4.87 |
| 出来映え | 3 | 5.44 |
| 御年 | 3 | 4.88 |
| 今しかない | 3 | 4.87 |
| 区画整理 | 3 | 5.27 |
| 和らげる | 3 | 4.28 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 聖 | 3 | 3.04 |
| 糞便 | 3 | 5.80 |
| ビクリと | 3 | 4.51 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 多少なりとも | 3 | 4.15 |
| 致し方 | 3 | 4.46 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| こき下ろす | 3 | 5.31 |
| 存在価値 | 3 | 5.00 |
| お越しになる | 3 | 5.82 |
| 特例 | 3 | 4.49 |
| カシュルート | 3 | 7.11 |
| 貴 | 3 | 3.75 |
| 二期作 | 3 | 6.31 |
| 白煙 | 3 | 4.71 |
| 撃沈 | 3 | 4.57 |
| 電気信号 | 3 | 5.33 |
| 指令 | 3 | 4.31 |
| 理性的 | 3 | 4.56 |
| 飲み口 | 3 | 5.49 |
| 重油 | 3 | 5.76 |
| 実現可能 | 3 | 5.16 |
| 荒ぶる | 3 | 4.65 |
| 酒乱 | 3 | 5.39 |
| 倒壊 | 3 | 4.54 |
| 上向き | 3 | 5.00 |
| 状勢 | 3 | 6.20 |
| 終止符 | 3 | 4.99 |
| それにも関わらず | 3 | 5.25 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
Showing 19901 - 20000 of 37,106 words