"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 頭を悩ます | 3 | 5.39 |
| 生と死 | 3 | 4.94 |
| 剣鉈 | 3 | 5.35 |
| 撲滅 | 3 | 5.04 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 急いては事を仕損じる | 3 | 5.75 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 産声 | 3 | 5.01 |
| 挨拶代わり | 3 | 5.04 |
| 惜しげも無く | 3 | 5.48 |
| 狂 | 3 | 3.65 |
| カラカラ | 3 | 4.50 |
| 裏道 | 3 | 4.79 |
| 余すところなく | 3 | 5.00 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 献立表 | 3 | 6.36 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 破れかぶれ | 3 | 5.10 |
| 飲みっぷり | 3 | 5.26 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| 火の粉 | 3 | 4.42 |
| 明文化 | 3 | 5.39 |
| 平穏無事 | 3 | 5.05 |
| 優れない | 3 | 4.69 |
| 死にそう | 3 | 4.20 |
| 名誉職 | 3 | 5.33 |
| 身軽 | 3 | 4.08 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| 移譲 | 3 | 5.04 |
| 一矢報いる | 3 | 5.14 |
| 旅装 | 3 | 4.77 |
| 見つめ返す | 3 | 4.82 |
| 有機 | 3 | 5.38 |
| 産み | 3 | 4.57 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| 繁 | 3 | 5.06 |
| 糊 | 3 | 5.22 |
| 交友 | 3 | 4.88 |
| 加持祈祷 | 3 | 6.61 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| 料金 | 3 | 4.22 |
| 文化の違い | 3 | 5.08 |
| 発汗 | 3 | 5.41 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| 姿見 | 3 | 4.70 |
| 奉書紙 | 3 | 6.61 |
| 焼きたて | 3 | 4.65 |
| マグネシウム | 3 | 5.58 |
| 金塊 | 3 | 4.87 |
| 飲ませる | 3 | 4.55 |
| 竹材 | 3 | 6.51 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| 眠り込む | 3 | 5.23 |
| トーン | 3 | 4.39 |
| 携帯電話 | 3 | 4.33 |
| 各々方 | 3 | 5.70 |
| 形跡 | 3 | 4.37 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 吹き荒れる | 3 | 4.18 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 取口 | 3 | 6.99 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| せねばならぬ | 3 | 4.89 |
| 狩場 | 3 | 4.29 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 聖人 | 3 | 4.08 |
| 去来 | 3 | 4.95 |
| 四〇〇 | 3 | 5.22 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 食べにくい | 3 | 5.35 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| 指し示す | 3 | 3.98 |
| サウナ | 3 | 4.91 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| 語気 | 3 | 4.72 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| 功を焦る | 3 | 6.10 |
| 多数派 | 3 | 5.18 |
| 搾り取る | 3 | 4.80 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 油田 | 3 | 5.28 |
| 感染拡大 | 3 | 6.09 |
| 罹る | 3 | 4.82 |
| 魁偉 | 3 | 5.53 |
| ご覧のように | 3 | 6.01 |
| 荒波 | 3 | 5.03 |
| 直訴 | 3 | 4.82 |
| 菩提寺 | 3 | 6.17 |
| 神出鬼没 | 3 | 4.82 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 複写 | 3 | 4.88 |
| 早死に | 3 | 5.12 |
| 風景写真 | 3 | 6.31 |
| カシュルート | 3 | 7.11 |
| ビーカー | 3 | 5.19 |
| 狗 | 3 | 4.52 |
Showing 19901 - 20000 of 37,106 words